1 00:00:38,580 --> 00:00:40,581 [پەیوەندیکردن بە هێڵی تەلەفۆن پاشان زەنگ لێدان]. 2 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 دۆگ [لە تۆمارکردندا]: تۆ گەیشتووی دۆگ. ببورن پەیوەندیەکەتم لەدەستدا. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 تکایە ناو و ژمارەیەک بەجێبهێڵن و دەگەڕێمەوە بۆت. 4 00:00:52,385 --> 00:00:53,635 [هێڵی تەلەفۆن دەنگی دەدات]. 5 00:00:54,262 --> 00:00:56,305 [پەیوەندیکردن بە هێڵی تەلەفۆن پاشان زەنگ لێدان]. 6 00:00:58,892 --> 00:01:02,644 ستو [لە تۆمارکردندا]: سڵاو، تۆ گەیشتووی دکتۆر ستوارت پرایس لەگەڵ پزیشکی ددانی خودایی. 7 00:01:02,812 --> 00:01:05,147 تکایە دوای... 8 00:01:05,315 --> 00:01:07,983 [پەیوەندیکردن بە هێڵی تەلەفۆن پاشان زەنگ لێدان]. 9 00:01:11,613 --> 00:01:13,113 PHIL [لە سەر تۆمارکردن]: هێی، ئەمە فیلە. 10 00:01:13,281 --> 00:01:16,325 نامەیەکم بۆ بەجێبهێڵە یان مەیکەن. چاکەیەکم لەگەڵ بکە، نامەم بۆ مەنێ. ئەوە هاوڕەگەزبازە. 11 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - هەر شتێک؟ تریسی: هەموویانم تاقیکردەوە. 12 00:01:19,496 --> 00:01:21,580 بەردەوام ڕاستەوخۆ دەچێتە سەر نامەی دەنگی. 13 00:01:21,748 --> 00:01:23,499 باشە دەبێت ڕوونکردنەوەیەک هەبێت. 14 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 شیرینی، ئەوە ڤێگاسە. لە گازینۆکاندا ئاگاداری کاتت لەدەست دەدەیت. 15 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 پەنجەرە نییە، کاتژمێر نییە. ڕەنگە لەسەر گەرمکەرەوەیەک بێت. 16 00:01:30,173 --> 00:01:34,343 وە هەرگیز لە مێزەکە دوور ناکەیتەوە کاتێک لەسەر گەرمکەرەوە بیت. 17 00:01:34,511 --> 00:01:36,345 ئەگەر هاوسەرگیری دەکەیت دەیکەیت. 18 00:01:36,513 --> 00:01:38,388 [زەنگی مۆبایل] 19 00:01:38,556 --> 00:01:40,808 - سڵاو؟ - ئاهێم، تریسی، ئەوە فیلە. 20 00:01:41,434 --> 00:01:43,018 فیل، ئێوە لە کوێی جەهەنەم؟ 21 00:01:43,186 --> 00:01:45,437 [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] من تووشی شۆک بووم. 22 00:01:45,605 --> 00:01:47,022 بەڵێ گوێ بگرە. 23 00:01:47,190 --> 00:01:48,649 ئەه... 24 00:01:51,027 --> 00:01:52,194 ئێمە گێل بووین. 25 00:01:52,362 --> 00:01:57,282 - باسی چی دەکەیت؟ - ئاهەنگی بەکالۆریۆس، هەموو شەوەکە. ئەوە... 26 00:01:57,534 --> 00:02:00,452 شتەکان لە کۆنتڕۆڵ دەرچوون، ئەه... 27 00:02:02,372 --> 00:02:03,872 ...و ئێمە دۆگمان لەدەستدا. 28 00:02:04,040 --> 00:02:06,792 - چی؟ - ئێمە ناتوانین دۆگ بدۆزینەوە. 29 00:02:06,960 --> 00:02:10,379 چی دەڵێی فیل؟ پێنج کاتژمێری تر هاوسەرگیری دەکەین. 30 00:02:10,964 --> 00:02:12,673 بەڵێ. 31 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 ئەوە ڕوونادات. 32 00:03:45,391 --> 00:03:47,017 پیاو: کەمێک لە لای چەپمەوە. 33 00:03:47,185 --> 00:03:48,810 سوپاس. 34 00:03:49,395 --> 00:03:50,437 ئۆکەی-دۆکی. 35 00:03:54,609 --> 00:03:57,402 - واو، سەیری بکە، چەوت! - ئالان، ئەو تەنها ئینسیمەکەت دەکات. 36 00:03:57,570 --> 00:04:03,200 - زۆر لە شەفتەکەم نزیک دەبێتەوە. - هەمووی تەواو بووە. ئێستا دەتوانیت بگۆڕیت. 37 00:04:03,368 --> 00:04:06,745 ڕاست. سوپاس، فلۆید. زۆر سوپاس. 38 00:04:07,830 --> 00:04:09,873 باشە هاوڕێ، پێویستە هەنگاوێکمان دەست بکەوێت. 39 00:04:10,041 --> 00:04:14,127 دەزانی دۆگ، بیرم لەوە دەکردەوە... 40 00:04:14,295 --> 00:04:17,422 ئەگەر دەتەوێت بەبێ من بچیتە ڤێگاس، کە بە تەواوی فێنک و سارد و سڕە، دەزانی؟ 41 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 باسی چی دەکەیت؟ 42 00:04:19,509 --> 00:04:23,011 دەزانی فیل و ستۆ، ئەوانن هاوڕێکانت، و ئەوە ئاهەنگی بەکالۆریۆسەکەتە. 43 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 وەرە ئالان. ئەو دووانە تۆیان خۆشدەوێت. 44 00:04:25,431 --> 00:04:28,350 ئالان: هەروەها، نامەوێت هەست بکەیت وەک ئەوەی دەبێت خۆت ڕابگریت... 45 00:04:28,518 --> 00:04:30,936 ...چونکە برای ژنەکەت لەوێیە. من تەنها... 46 00:04:31,104 --> 00:04:33,021 وا نییە. 47 00:04:36,192 --> 00:04:38,277 وا نییە. پێشتر پێم وتیت ئالان. 48 00:04:38,444 --> 00:04:42,531 باشە؟ ئێمە تەنها شەوەکە بەسەر دەبەین لە ڤێگاس. شتێکی گەورە نییە. 49 00:04:42,699 --> 00:04:46,868 جگە لەوەش تۆ تەنها برای ژنەکەم نیت، تۆ ئێستا برای منیت. 50 00:04:49,706 --> 00:04:53,083 دەمەوێت بزانیت دۆگ، من تەڵەیەکی پۆڵاینم. 51 00:04:53,251 --> 00:04:57,546 ئەمشەو هەرچییەک ڕووبدات، هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز، یەک وشەی لەسەر ناکەم. 52 00:04:57,714 --> 00:05:00,382 باشە. بەڵێ، من بەدەستم هێنا. سوپاس. پێموانییە ئەوە... 53 00:05:00,550 --> 00:05:03,510 بەجدی. گرنگ نییە چی ڕوودەدات. 54 00:05:03,886 --> 00:05:06,388 - گرنگ نییە کەسێک بکوژین. - چی؟ 55 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 گوێت لێم بوو. ئەوە شاری سینە. 56 00:05:10,476 --> 00:05:12,477 [چرپە دەکات]. بە ڕۆحێک ناڵێم. 57 00:05:13,313 --> 00:05:15,355 باشە. من بەدەستم هێنا. 58 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 - سوپاس. [بە دەنگی ئاسایی] نەخێر، سوپاس. 59 00:05:22,822 --> 00:05:24,906 تۆم زۆر خۆش دەوێت. 60 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 - ها. منیش دەمزانی. - باوک. 61 00:05:27,827 --> 00:05:29,369 ئای، وازی لێ بێنە، من تەنها بەدەوری خۆمدا دەسوڕێمەوە. 62 00:05:29,537 --> 00:05:32,205 ئالان، هەندێک پانتۆڵ لەبەر بکە. قاچی سەیر و سەمەرەت هەیە. 63 00:05:32,373 --> 00:05:33,415 بەڵێ باوکە. 64 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - قاچەکانی باش دەردەکەون باوکە. - ئای تکایە. 65 00:05:35,626 --> 00:05:39,463 قاچی دایکی هەیە. تەنها شتێکی نامۆیە. 66 00:05:42,592 --> 00:05:47,012 ئالان، من تەنها گاڵتە دەکەم. قاچێکی نایابت هەیە. 67 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 ئەوان لە هی دایکت باشترن. جوانن. 68 00:05:50,767 --> 00:05:53,769 ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟ تەنها دوو ڕۆژی تر. 69 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 دۆگ: دەزانم. تۆ دەمارگیریت؟ 70 00:05:57,231 --> 00:05:59,566 - دەتەوێت پاشەکشە بکەیت؟ - دەمت داخە. 71 00:05:59,734 --> 00:06:01,985 تەنها پێم بڵێ. ئۆی. م.م. 72 00:06:03,112 --> 00:06:05,781 دەزانی پێویست ناکات بچمە ڤێگاس. داماوە. 73 00:06:05,948 --> 00:06:09,451 داماو نییە. یەک شەوە. کاتێکی خۆش بەسەر بەرە، شایەنی ئەوەن. 74 00:06:09,619 --> 00:06:11,703 دەزانم، بەڵام دەبوو وامان کردبێت کۆتایی هەفتەی ڕابردوو ڕۆیشت. 75 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 ئێمە زۆر شتمان ماوە بیکەین. ل... من هەڵدەوەشێنمەوە. 76 00:06:14,874 --> 00:06:17,751 براکەم دوو هەفتە لەمەوبەر جانتاکەی کۆکردەوە. تۆ هەڵوەشاندنەوە ناکەیت. 77 00:06:17,919 --> 00:06:19,169 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 78 00:06:19,337 --> 00:06:21,380 - دوو هەفتە؟ - بەڵێ، ئەو پەرۆشە. 79 00:06:22,048 --> 00:06:24,466 دووبارە سوپاس بۆ هێنانی، بەڕێزان. 80 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 پێویست ناکات سوپاسی من بکەیت، ئەوە هیچ نییە. ئەو کوڕێکی فێنک و سارد و سڕە. 81 00:06:27,470 --> 00:06:29,638 هیچ نییە و ئەو کوڕێکی فێنک نییە... 82 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ...بۆیە سوپاس. 83 00:06:32,642 --> 00:06:34,476 سوپاس. 84 00:06:35,478 --> 00:06:37,270 سوپاس. 85 00:06:41,776 --> 00:06:43,693 هێی، سید. 86 00:06:44,487 --> 00:06:48,156 تەنها ویستم جارێکی تر سوپاسی ئێوە بکەم بۆ هەموو ئەو کارانەی کە لەم کۆتایی هەفتەیەدا ئەنجامی دەدەیت. 87 00:06:48,324 --> 00:06:50,575 - لەوە زیاتر وروژێنەر نەبووین. - ئاه، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 88 00:06:50,743 --> 00:06:54,496 بەڵێ، باشە. تۆ ئێمەت خۆشدەوێت و خۆشمان دەوێیت. جەرگبڕ. 89 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 بۆیە باسی ڤێگاسم لەگەڵ بکە. 90 00:06:56,707 --> 00:06:58,834 - ئەه... دەبێ زۆر ناسک بێت. - مم-هم. 91 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 هەندێک قومار بکە، ڕەنگە هەندێک تیشک بگرێت، چەند پێکەنینێکتان هەبێت. 92 00:07:02,505 --> 00:07:05,674 بەڵێ، هەندێک پێکەنین. من تۆم دەستکەوت. 93 00:07:05,842 --> 00:07:07,300 چۆن لەوێ دەردەچیت؟ 94 00:07:07,468 --> 00:07:10,262 ئەه، ئێمە ئۆتۆمبێلەکەم دەبەین. هاوڕێکانم هەڵدەگرم دوای ئەمە. 95 00:07:10,430 --> 00:07:13,849 - پرایس؟ تۆ ئۆتۆمبێلێکی پرایس دەبەیت بۆ ڤێگاس؟ - بەڵێ. 96 00:07:14,350 --> 00:07:16,685 دەزانی، کاتێک دەچیتە ڤێگاس... 97 00:07:17,019 --> 00:07:18,186 ...دەبێت بچیتە ڤێگاس. 98 00:07:18,354 --> 00:07:20,439 دۆگ: نەخێر سید. 99 00:07:23,776 --> 00:07:27,487 - بەڕاستی؟ سید: وەرە ئێمە ئێستا خێزانین. 100 00:07:28,156 --> 00:07:31,783 - دڵنیای؟ مەبەستم ئەوەیە ئەم ئۆتۆمبێلەت خۆشدەوێت. - دۆگ، تەنها ئۆتۆمبێلێکە. 101 00:07:31,951 --> 00:07:36,329 تەنها دڵنیابە کە هەندێک Armor All دابنێیت لەسەر تایەکان بۆ ئەوەی خۆڵەکە نەچێتە ژوورەوە. 102 00:07:36,497 --> 00:07:38,707 بە ڕەهایی. ئەوە ئاسانە. 103 00:07:38,875 --> 00:07:43,462 ئاه، و، ئەه، ڕێگە مەدە ئالان لێبخوڕێت، چونکە شتێکی هەڵەی تێدایە. 104 00:07:43,629 --> 00:07:44,671 دۆگ: تێگەیشتووە. 105 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 ئاه، و فیلیش. من حەزم لێی نییە. 106 00:07:47,508 --> 00:07:51,970 من تاکە کەس دەبم کە ئەم ئۆتۆمبێلە لێدەخوڕم. بەڵێن دەدەم. 107 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 باش. 108 00:07:53,347 --> 00:07:56,391 لەبیرت بێت، لە ڤێگاس چی ڕوودەدات لە ڤێگاس دەمێنێتەوە. 109 00:07:56,809 --> 00:07:58,059 ئاه! 110 00:07:58,227 --> 00:07:59,394 [پێکەنین] 111 00:07:59,562 --> 00:08:02,772 جگە لە هێرسیس. ئەو گەوادە لەگەڵ تۆدا دەگەڕێتەوە. 112 00:08:02,940 --> 00:08:03,982 [ئەڵقەی زەنگی قوتابخانە]. 113 00:08:04,150 --> 00:08:06,693 باشە. چاوەڕوان بە. هێشتا پێویستم پێیەتی هەندێک لە مۆڵەتەکانت... 114 00:08:06,861 --> 00:08:10,322 ...و ٩٠ دۆلار بۆ گەشتی مەیدانی بۆ ڕوانگەی گریفیت لە کۆتایی هەفتەی داهاتوو. 115 00:08:10,490 --> 00:08:14,493 ئێستا پارە بدە، یان بۆ هەمیشە پەشیمان ببەوە لە لەدەستدانی لەسەر ئەزموونی تەمەنێک، هاوڕێیان. 116 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 تۆ باشیت، تۆ بەدەستت هێناوە. 117 00:08:16,037 --> 00:08:17,829 خوێندکار: سوپاس کاک وێنێک. فیل: سوپاس بۆ تۆ. سڵاو. 118 00:08:17,997 --> 00:08:19,706 بەڕاستی تۆ لە ڕێگەیەوە هاتیت، دەست خۆش. 119 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 واو، ماکس. چی دەبەخشێت؟ چی، هیچ هەسارەخانەیەک نییە؟ 120 00:08:23,169 --> 00:08:25,420 دایکم پارەکەم پێ نادات. من زەمینەسازیم کردووە. 121 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 - باشە چەندە لەسەرت بوویت؟ - نازانم. 122 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 وەک، ٢٠ دۆلار. 123 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 باشە ٢٠ەکەم پێ بدە و ئەوەی تریش دادەپۆشم. 124 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. باشە ئێمە باسی دەکەین. 125 00:08:36,682 --> 00:08:38,683 بەڵام ئەو ٢٠ەم پێ بدە بۆیە دەزانم تۆ جدییت. 126 00:08:38,851 --> 00:08:41,603 - باش. سوپاس کاک وێنێک. - بەڵێ. 127 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 خوێندکار: دەست بگرە، من بەدەستم هێنا. 128 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 ئاهێم، ئایا دەبێت ئەوەندە نزیک وەستانی ئۆتۆمبێلەکەت؟ 129 00:09:06,295 --> 00:09:09,130 - بەڵێ. چی خراپە؟ - نابێت لێرە بم. 130 00:09:09,298 --> 00:09:10,382 بۆچی ئەوە ئالان؟ 131 00:09:10,550 --> 00:09:13,969 من بڕیار نییە لە ماوەی ٢٠٠ پێدا بم لە قوتابخانەیەک. 132 00:09:14,470 --> 00:09:17,514 - چی؟ - یان پەنیرێکی چاک ئی. 133 00:09:21,143 --> 00:09:23,061 بودنیک: کاک وێنێک، من... - کۆتایی هەفتەیە. 134 00:09:23,229 --> 00:09:25,146 من تۆ ناناسم. تۆ بوونت نییە. 135 00:09:26,315 --> 00:09:28,149 - گوێدرێژ. دۆگ: هێه، هێه، هێه. 136 00:09:28,317 --> 00:09:29,985 - ئۆتۆمبێلێکی خۆش. دۆگ: بەڵێ. 137 00:09:30,152 --> 00:09:31,820 - من شۆفێری دەکەم. دۆگ: واو، هیچ چانسێک نییە هاوڕێ... 138 00:09:31,988 --> 00:09:34,072 هەنگاو مەنێ... خوایە. سەیری چەرمەکە بکەن... 139 00:09:34,240 --> 00:09:37,033 بێدەنگ بە و پێش ئەم گەمژانە لێبخوڕە پرسیارێکی ترم لێ بکە. 140 00:09:37,201 --> 00:09:38,827 - ئاژەڵ. - ئەمە کێیە؟ 141 00:09:38,995 --> 00:09:42,163 - ئەوە ئالانە. برای تریسی. - من تۆم ناسی، وەک، چوار جار. 142 00:09:42,331 --> 00:09:44,624 ئای بەڵێ. چۆنیت کاکە؟ 143 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 مێلیسا: ڕۆگاینەکەت لەبیر مەکە. 144 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 STU: ڕۆگاین، پشکنین. 145 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 وە لەبیرت نەچێت بەکاری بهێنیت. 146 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 من بە تەواوی دەتوانم بزانم کەی لەبیرت دەچێت، قژت تەنها تەنکتر دەردەکەوێت. 147 00:09:57,305 --> 00:10:00,223 بەکارهێنانی ڕۆگاین، پشکنین. 148 00:10:00,391 --> 00:10:02,934 دڵنیابە پەیوەندیم پێوە بکە ڕاست کاتێک دەگەیتە هۆتێلەکە... 149 00:10:03,102 --> 00:10:05,645 ...نەک وەک ئەو کۆنفرانسە لە فۆنیکس. 150 00:10:05,813 --> 00:10:08,315 ناچار بووم دوو کاتژمێر چاوەڕێ بکەم بۆ ئەوەی تۆ پەیوەندیم پێوە بکەیت. 151 00:10:08,482 --> 00:10:11,151 بەڵێ، من وتاردەری سەرەکی بووم. درەنگ هاتمە سەر پۆدیۆم. 152 00:10:11,319 --> 00:10:14,529 - هێشتا؟ - بەڵێ، تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت. داوای لێبووردن دەکەم. 153 00:10:16,240 --> 00:10:18,533 - مەسەلەکە چییە؟ مێلیسا: نازانم. 154 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 هیوادارم نەچیت بۆ... هەندێک یانەی ستریپ کاتێک لەوێ سەرەوەیت. 155 00:10:21,621 --> 00:10:24,289 STU: مێلیسا، ئێمە دەچینە دۆڵی ناپا. 156 00:10:24,457 --> 00:10:27,083 تەنانەت پێموانییە یانەی ستریپیان هەبێت لە وڵاتی شەراب. 157 00:10:27,251 --> 00:10:31,212 باشە دڵنیام ئەگەر هەبێت، فیل بۆنی دەکاتە دەرەوە. 158 00:10:31,631 --> 00:10:32,672 [ئاهێک] 159 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 بەو شێوەیە نابێت. 160 00:10:34,842 --> 00:10:36,718 جگە لەوەش دەزانن هەستم چییە لەو بارەیەوە. 161 00:10:36,886 --> 00:10:40,805 دەزانم، دەزانم. تەنها کوڕانە و ئاهەنگەکانی بەکالۆریۆسیان، ئەوە شتێکی خراپە. 162 00:10:40,973 --> 00:10:45,226 ڕاست دەکەیت، شتێکی گەورەیە. مم-ملم. 163 00:10:45,561 --> 00:10:48,521 وە دەزانی چی تر، ڕاستگۆیانە؟ 164 00:10:48,689 --> 00:10:53,401 بۆچی ئەمە مەترسیدار دەکەم بۆ، دەزانی، یەک دوو خولەک... 165 00:10:53,569 --> 00:10:58,657 ...لە هەندێک جەستەی ڕەقی تەمەن ١٩ ساڵ بە جلوبەرگی کچانی قوتابخانە؟ 166 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 - بەڵێ. - بۆچی هەرگیز پێویستم بە، وەک... 167 00:11:01,160 --> 00:11:04,079 - تۆ ڕاست دەکەیت. وە ئەگەر هەرگیز ئەوەت کرد... - چی؟ 168 00:11:04,246 --> 00:11:06,373 ...من بە گێلییەوە لێدان لە کەرەکەت. 169 00:11:07,917 --> 00:11:10,877 سوپاس. سوپاس بۆ ئەوە. 170 00:11:11,045 --> 00:11:14,422 ڕێک ئەوە بوو کە پێویست بوو بیبیستم. 171 00:11:14,590 --> 00:11:16,132 ئیتر باسی ئەوە ناکەم کە بەزەییدارە. 172 00:11:16,300 --> 00:11:19,761 ئەو شوێنانە پیسن. وە خراپترین بەش ئەوەیە... 173 00:11:20,888 --> 00:11:22,138 ...ئەو کچە بچووکە... 174 00:11:22,306 --> 00:11:26,017 ... وردکردن و وشککردنەوەی هێمن قۆناغی گێل لەوێ سەرەوە... 175 00:11:26,769 --> 00:11:29,938 ...ئەوە کچێکی کەسێکە لەوێ سەرەوە. - من تەنها دەمویست ئەوە بڵێم. 176 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 بینین؟ تەنها هیوای هاوڕێکانتان دەخوازم وەک تۆ پێگەیشتوو بوون. 177 00:11:33,275 --> 00:11:36,486 ئەوان پێگەیشتوون، لە ڕاستیدا. تەنها دەبێت باشتر بیانناسیت. 178 00:11:36,654 --> 00:11:39,489 فیل: پەیجکردن دکتۆر فاگۆت. 179 00:11:41,617 --> 00:11:44,119 دکتۆر فاگۆت! 180 00:11:46,664 --> 00:11:49,916 - پێویستە بچم. - ئەوە بیرۆکەیەکی باشە دکتۆر فاگۆت. 181 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 کۆتایی هەفتەیەکی خۆشتان هەبێت. بیرت دەکەم. 182 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 ووو! 183 00:12:07,810 --> 00:12:10,186 گەشتێکی ڕێگاوبان! 184 00:12:10,771 --> 00:12:11,938 [هاوار دەکات]. 185 00:12:12,106 --> 00:12:15,608 ڤێگاس! ڤێگاس، منداڵەکەم! 186 00:12:15,776 --> 00:12:16,860 ڤێگاس! 187 00:12:17,027 --> 00:12:18,319 [پێدەکەنێت] 188 00:12:18,487 --> 00:12:20,238 تۆ گوێزی! 189 00:12:24,535 --> 00:12:27,245 وەرە، تەنها تا بارستۆ. هەمووان بە ئێمەدا تێدەپەڕن. 190 00:12:27,413 --> 00:12:32,333 بە هیچ شێوەیەک نا. بەڵێنم بە سید دا. من تاکە کەس دەبم کە ئەم ئۆتۆمبێلە لێدەخوڕم. 191 00:12:32,501 --> 00:12:33,668 جگە لەوەش تۆ دەخۆیتەوە. 192 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 ئای تۆ چیت ئێستا پۆلیس؟ دەزانی من کاتێک سەرخۆشم زۆر شۆفێری دەکەم. 193 00:12:37,173 --> 00:12:40,216 ڕاست. لەبیرت نەچێت، فیل هەمیشە شۆفێری سەرخۆشی دیاریکراوی ئێمە بوو. 194 00:12:40,384 --> 00:12:42,761 بەڵێ. تۆ دەتەوێت ڕوونی بکەیتەوە بۆ ئەوان ئالان؟ 195 00:12:42,928 --> 00:12:46,055 هاوڕێیان باوکم ئەم ئۆتۆمبێلەی خۆشدەوێت زیاتر لەوەی کە منی خۆشدەوێت، بۆیە، بەڵێ. 196 00:12:46,223 --> 00:12:49,476 ئاو، هەرچییەک بێت. ژن و منداڵەکەمم بەجێهێشت لە ماڵەوە تا بتوانم لەگەڵ ئێوەدا بچم. 197 00:12:49,643 --> 00:12:52,187 - دەزانی ئەوە چەندە قورس بوو؟ - بەڕاستی ئەوە شیرینە. 198 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 - بەڵێ. - هاوڕێ، من گاڵتەجاڕیم دەکرد. 199 00:12:54,482 --> 00:12:55,565 من بە گێل ڕقم لە ژیانمە. 200 00:12:55,733 --> 00:12:59,068 - لەوانەیە هەرگیز نەگەڕێمەوە. لەوانەیە لە ڤێگاس بمێنمەوە. - لێرەدا دەڕۆین. 201 00:12:59,236 --> 00:13:01,237 دۆگ، چێژ لە خۆت وەربگرە، چونکە وەرە یەکشەممە... 202 00:13:01,405 --> 00:13:04,783 ...دەست دەکەیت بە مردن تەنها کەمێک ڕۆژانە. 203 00:13:04,950 --> 00:13:08,870 بەڵێ. هەر بۆیە توانیومە بۆ ئەوەی ئەم هەموو کاتە سینگڵ بمێنێتەوە، دەزانی؟ 204 00:13:09,038 --> 00:13:11,831 - بە ڕاستی؟ هەر بۆیە سینگڵی؟ - بەڵێ. 205 00:13:12,374 --> 00:13:13,958 باش. باشە بزانیت. 206 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 - ئایا من لەوێ باشم ئالان؟ - بەڵێ تۆ باشیت. 207 00:13:18,589 --> 00:13:20,048 [TUCK HONKS] 208 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 [تایز SQUEAL] 209 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 دۆگ: ئاو، عیسا مەسیح! 210 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 - ئای خوایە گیان! - ئەوە زۆر نایاب بوو! 211 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەر نەبوو. چیت لێ خراپە؟ 212 00:13:28,432 --> 00:13:34,229 - ئەوە شێتی بوو. خەریک بوو تەنها بمرین. - دەبوو ڕووخسارت ببینی. 213 00:13:34,396 --> 00:13:36,773 - کلاسیک. - ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. ها-ها. 214 00:13:36,941 --> 00:13:38,691 پێکەنیناوی نییە. 215 00:13:53,666 --> 00:13:54,999 [پیاوێک فیشەک دەدات]. 216 00:13:55,167 --> 00:13:59,254 - کوڕم، تۆ سوارێکی شیرینت لەوێ وەرگرتووە. - دەستی لێ مەدە. 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,008 تەنانەت سەیری مەکە. بڕۆ، دەربکە. 218 00:14:04,176 --> 00:14:07,220 گوێت لێم بوو. هەروەها سەیری من مەکە. 219 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 بەڵێ، باشترە تۆ بەردەوام بیت. 220 00:14:12,601 --> 00:14:15,770 - لە ڕاستیدا جۆرێکە لە کۆمیدی. - بەڵێ مەبەستی باشە. 221 00:14:15,938 --> 00:14:18,314 ئالان: لەبەردەم خەڵکدا لە پیرە پیاوێک دەدەم. 222 00:14:18,774 --> 00:14:21,484 ئایا ئەو هەمووی لەوێیە؟ وەک، لە ڕووی دەروونییەوە؟ 223 00:14:21,652 --> 00:14:24,779 من پێم وایە وا. ئەو تەنها کوڕێکی سەیرە. دەزانی، ئەو جۆرێکە لە سەیر و سەمەرە. 224 00:14:24,947 --> 00:14:26,531 ـ مەبەستم ئەوەیە، دەبێ نیگەران بین؟ - نەخێر. 225 00:14:26,699 --> 00:14:28,157 - باشە. - نەخێر. 226 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 تریسی بەڕاستی باسی کرد کە نابێت ڕێگەی پێبدەین قومار بکات. 227 00:14:31,745 --> 00:14:32,954 یان زۆر خواردنەوە. 228 00:14:33,122 --> 00:14:36,958 عیسا، ئەو وەک گرێملینێک وایە. لەگەڵ ڕێنمایی و گەپدا دێت. 229 00:14:37,126 --> 00:14:39,294 STU: وە یەک ئاو. 230 00:14:39,920 --> 00:14:41,629 - هەمووی باشە لەگەڵ مێلیسا؟ - ئای بەڵێ. 231 00:14:41,797 --> 00:14:47,093 پێی گوت دوو کاتژمێرین لە دەرەوەی وڵاتی شەراب، و ئەویش کڕی. 232 00:14:47,261 --> 00:14:50,305 تۆ پێت وایە سەیرە تۆ بوویت لە پەیوەندییەکدا ساڵانێکە... 233 00:14:50,472 --> 00:14:52,098 ...وە دەبێت درۆ لەسەر ڤێگاس بکەیت؟ 234 00:14:52,266 --> 00:14:54,976 بەڵێ، منیش دەیکەم. بەڵام متمانەم پێ بکە، شایەنی شەڕکردن نییە. 235 00:14:55,144 --> 00:15:00,356 ئای کەواتە تۆ ناتوانیت بچیتە ڤێگاس بەڵام ئەو دەتوانێت گێلکردنی زەنگۆڵەیەک لە هێڵی کروز کەرنەڤاڵ؟ 236 00:15:00,524 --> 00:15:01,566 سڵاو. 237 00:15:01,734 --> 00:15:05,236 باشە پێش هەموو شتێک ئەو بارتەندەر بوو. 238 00:15:05,404 --> 00:15:06,654 وە ئەویش بەفیڕۆچوو. 239 00:15:07,489 --> 00:15:11,284 وە، ئەگەر دەبێت بزانیت، تەنانەت نەهاتە ناوەوەی. 240 00:15:11,785 --> 00:15:12,994 وە تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟ 241 00:15:13,495 --> 00:15:17,749 ئەه، بەڵێ، من باوەڕم بەوە هەیە، چونکە بەهۆی مەنیەوە کۆکراوەتەوە. 242 00:15:18,208 --> 00:15:19,500 ئەوەش دەبێتە ٣٢.٥٠. 243 00:15:20,586 --> 00:15:22,837 32.50 یە، پارەی دەدەیت؟ 244 00:15:25,966 --> 00:15:30,136 لێرەدا دەڵێت پێویستە بە تیم کار بکەین. کێ دەیەوێت ببێتە سپۆتەری من؟ 245 00:15:30,304 --> 00:15:33,973 پێموانییە تۆ دەبێ ئەوە بکەیت زۆر قومارکردن ئەمشەو، ئالان. 246 00:15:34,141 --> 00:15:36,100 قومارکردن؟ کێ باسی قومار کرد؟ 247 00:15:36,268 --> 00:15:38,519 قومار نییە کاتێک دەزانیت سەردەکەویت. 248 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 ژماردنی کارتەکان سیستەمێکی گەمژانەیە. 249 00:15:40,731 --> 00:15:42,273 هەروەها نایاساییە. 250 00:15:42,441 --> 00:15:47,070 نایاسایی نییە، ڕوخساری ڕوخساری لێ گیراوە، وەکو دەستدرێژی سێکسی لە فڕۆکەدا. 251 00:15:47,780 --> 00:15:48,863 [پێکەنین] 252 00:15:49,031 --> 00:15:50,657 من زۆر دڵنیام کە ئەوەش نایاساییە. 253 00:15:50,824 --> 00:15:54,077 بەڵێ، ڕەنگە دوای 11ی سێپتەمبەر، لەو شوێنەی کە هەمووان ئەوەندە هەستیار بوون. 254 00:15:56,330 --> 00:15:57,705 زۆر سوپاس بن لادن. 255 00:15:59,708 --> 00:16:02,961 بە هەر دوو ڕێگاکە، پێویستە زۆر زیرەک بیت بۆ ژماردنی کارتەکان هاوڕێ، باشە؟ 256 00:16:03,128 --> 00:16:04,379 ئالان: ئای بەڕاستی؟ - ئاسان نییە. 257 00:16:04,546 --> 00:16:06,631 باشە ڕەنگە پێویست بێت ئەوە بڵێین بۆ پیاوی باران... 258 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 ...چونکە بە کردەوە ئیفلاسی کرد گازینۆیەک، و ئەو دواکەوتوو بوو. 259 00:16:10,052 --> 00:16:11,219 چی؟ 260 00:16:11,804 --> 00:16:13,054 ئەو کەسێکی دواکەوتوو بوو. 261 00:16:14,098 --> 00:16:15,139 دواکەوتن. 262 00:16:55,973 --> 00:16:57,765 فیل: لێرەدا دەڕۆین. 263 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 ژن: سڵاو، بەخێر بێیت بۆ قەیسەر. 264 00:17:01,145 --> 00:17:02,353 STU: سڵاو. ژن: چێک ئین؟ 265 00:17:02,521 --> 00:17:04,897 بەڵێ. ئێمە حجزمان هەیە لە ژێر دەستی دکتۆر پرایس. 266 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 لیزا: باشە، با ئەوەت بۆ بگەڕێم. 267 00:17:07,443 --> 00:17:08,568 دکتۆر پرایس؟ 268 00:17:08,736 --> 00:17:12,697 ستۆ، تۆ پزیشکی ددان، باشە؟ هەوڵ مەدە و فەنتازی بە. 269 00:17:12,865 --> 00:17:17,285 - فەنتازی نییە ئەگەر ڕاست بێت. - ئەو پزیشکی ددان. زۆر وروژێنەر مەبە. 270 00:17:17,453 --> 00:17:20,371 وە ئەگەر، ئەه، کەسێک جەڵتەی دڵی هەبوو، هێشتا پێویستە پەیوەندی بە 911 بکەیت. 271 00:17:20,539 --> 00:17:22,248 ئێمە دڵنیا دەبینەوە کە ئەوە دەکەین. 272 00:17:22,416 --> 00:17:25,793 ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟ دەزانیت هۆتێلەکە پەیجەر دۆستانەیە؟ 273 00:17:25,961 --> 00:17:28,838 - مەبەستت چیە؟ - من سیگێک لەسەر بیپەرەکەم وەرناگرم. 274 00:17:29,298 --> 00:17:32,300 - دڵنیا نیم. ئالان: ئایا بانکی تەلەفۆنی پارەیی هەیە؟ 275 00:17:32,468 --> 00:17:35,470 کۆمەڵێک مۆبایلی پارەیی؟ بزنس. 276 00:17:36,180 --> 00:17:38,181 ئم، مۆبایلێک لە ژوورەکەتدا هەیە. 277 00:17:39,224 --> 00:17:40,266 ئەوە کاریگەری دەبێت. 278 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 بۆیە من تۆم لە سویتێکی دوو ژووری نوستن هەیە لە نهۆمی ١٢، ئایا ئەوە باشە؟ 279 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 دەنگێکی تەواو دەدات. 280 00:17:45,939 --> 00:17:48,316 لە ڕاستیدا من پرسیارم دەکرد ئەگەر هەر ڤێلایەکت هەبوو. 281 00:17:48,484 --> 00:17:51,069 - تەنانەت لە ژوورەکەدا نابین. - پێویست ناکات. 282 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 هیچ شتێکی گەورە نییە. دەتوانین جێگەی نوستن هاوبەش بکەین. یەک شەوە. 283 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 ئەگەر ئێمە قەرەوێڵەی هاوبەش بین، من لەگەڵ فیلدا خەریکی بنککردنم. 284 00:17:56,658 --> 00:17:58,576 - تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟ - نا، من نیم. 285 00:17:58,744 --> 00:18:02,163 هاوڕێیان ئێمە جێگەی نوستن هاوبەش نین. ئێمە چیین، تەمەنمان ١٢ ساڵە؟ 286 00:18:02,331 --> 00:18:04,332 لیزا، داوای لێبوردن دەکەم. ڤێلاکە چەندە؟ 287 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 باشە ئێمە یەک ڤێلامان بەردەستە، و 4200 بۆ شەوەکە. 288 00:18:07,628 --> 00:18:09,754 - ئایا زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە؟ - زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 289 00:18:09,922 --> 00:18:14,133 - ئێمە دەیبەین. کارتی بانکیی خۆت بدە بەو کچە. - ناتوانم کارتی بانکیی خۆم پێ بدەم. 290 00:18:14,301 --> 00:18:17,762 - دابەشی دەکەین. - شێتی؟ نەخێر ئەمە لەسەر ئێمەیە. 291 00:18:19,181 --> 00:18:22,100 تۆ بەدەستی ناهێنیت. مێلیسا لێدوانەکانم دەپشکنێت. 292 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 تەنها پێویستمان بە کارتی بانکیی هەیە لە فایلدا. 293 00:18:24,061 --> 00:18:27,146 تا دەرچوون پارەت لێ وەرناگرین، بۆیە دەتوانیت ئەو کاتە بزانیت. 294 00:18:27,314 --> 00:18:30,817 ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. سوپاس بۆ تۆ لیزا. سبەی مامەڵەی لەگەڵ دەکەین. وەرە. 295 00:18:31,944 --> 00:18:33,444 باش. 296 00:18:34,029 --> 00:18:36,197 - دەتوانم پرسیارێکی ترت لێ بکەم؟ لیزا: دڵنیابە. 297 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 ڕەنگە زۆر ئەمەت دەست بکەوێت. 298 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 ئەمە کۆشکی قەیسەرە ڕاستەقینەکان نییە، ئایا وایە؟ 299 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 مەبەستت چیە؟ 300 00:18:42,871 --> 00:18:44,288 کرد، ئەه... 301 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 - ئایا قەیسەر لێرە ژیاوە؟ - ئم، نەخێر. 302 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 من وا بیرم نەدەکردەوە. 303 00:18:59,888 --> 00:19:01,848 STU: گەوادی پیرۆز. 304 00:19:02,015 --> 00:19:03,057 [فیل گریانە]. 305 00:19:03,225 --> 00:19:04,851 فیل: ئێستا، ئەمە ڤێگاسە. 306 00:19:05,018 --> 00:19:09,564 دۆگ: ئای من... ئەم شوێنە زەبەلاحە. 307 00:19:09,731 --> 00:19:10,815 فیل: ئێستا قسە دەکەین. 308 00:19:11,400 --> 00:19:13,860 ئایا ئەمە هەمووی یەک سویتە؟ 309 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز. 310 00:19:16,363 --> 00:19:18,239 یان بڵێم "سوپاس ستو"؟ 311 00:19:18,407 --> 00:19:20,491 سەرچاو. تەنها لەبەر ئەوەیە کە تۆم خۆشدەوێت. 312 00:19:21,952 --> 00:19:25,496 هێی هاوڕێیان. سەیرکە بادەم بەخۆڕایی. 313 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 - ئای نا، نا، نا. تکایە ئەوانە دابنێنەوە. - چاوەڕوان بە تەنها برسیمە. 314 00:19:28,292 --> 00:19:31,252 - باشە، دەزانم، بەڵام... - ستۆ، چی بە گێل؟ 315 00:19:31,420 --> 00:19:35,631 پلێتێکی هەستیارە بە فشار. کاتێک کە هەڵدەبژێریت ئەوە بەرز بێتەوە، ٣٠ چرکەت هەیە بۆ ئەوەی بیخەیتەوە... 316 00:19:35,799 --> 00:19:37,800 ...یان ئەوان فەسڵت بۆ دەکەن. ئالان: ئەوە زۆر ڕێک و پێکە. 317 00:19:37,968 --> 00:19:40,428 STU: لەوانەیە ڕێک و پێک بێت، بەڵام زۆر گرانە، بۆیە... 318 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 ئەو بادەمانە ڕەنگە، وەک، ١٤ دۆلار بن. 319 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 ستو، ئارام بگرە. 320 00:19:45,100 --> 00:19:48,436 فیل، مێلیسا وەک... ژمێریارێکی پزیشکی دادوەری، باشە؟ 321 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 ئەو بە لێدوانەکانم دەکۆڵێتەوە. ئەگەر گوێزت دەوێت... 322 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 ...کارتی بانکیی خۆت دابنێ. - بینەری ئەم بابەتە بن. 323 00:19:56,278 --> 00:19:59,405 کێشە چارەسەر بوو. ئالان چێژ لە بادەمەکانت وەربگرە. 324 00:19:59,573 --> 00:20:01,949 من ئەوانم ناوێت. ئەویش تێکی ​​دا. 325 00:20:02,409 --> 00:20:07,038 باشە با ژوورێک هەڵبژێرین، با وەریبگرین جل و بەرگی لەبەردایە. لە ٣٠ خولەکدا ئامادەبە. 326 00:20:07,539 --> 00:20:12,460 تەنها خۆزگە ئەم شوێنەتان بینی، چونکە تۆ، لە هەموو خەڵک، خۆشت دەوێت. 327 00:20:12,628 --> 00:20:15,963 بەڵێ. نەخێر، ئەوەندە سەیرە. 328 00:20:17,174 --> 00:20:19,175 بەڵێ، نەخێر، نە تەلەفزیۆن هەیە، نە مۆبایل. 329 00:20:19,343 --> 00:20:23,429 تەنها ئەم ئەنتیکە بچووکە نازدارانەیان هەیە ڕادیۆ لە هەموو ژوورەکاندا. 330 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 بەڵێ. 331 00:20:26,183 --> 00:20:27,808 چی تر؟ ئم... 332 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 ئێمە خاوەنی، ئەه،مان ناسی. 333 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 - ئای گرەو لەسەرت دەکەم... ستو: ناوی چییە؟ 334 00:20:33,357 --> 00:20:34,649 ئم، قەیسەر. پاڵاسی. 335 00:20:35,400 --> 00:20:37,318 بەڵێ، وەک زەڵاتەکە. 336 00:20:38,153 --> 00:20:41,906 باشە. باشە گوێ بگرە، دەبێت بچم، چونکە ئێمە ئەم تامکردنی شەرابە لێدەدەین. 337 00:20:42,074 --> 00:20:46,327 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. تۆم خۆش دەوێت. باشە. خواحافایز. 338 00:20:46,912 --> 00:20:49,580 تەنانەت هیچ ناڵێم، ئەوەندە شەرمەزارییە. 339 00:20:49,748 --> 00:20:51,999 - ئالان لە کوێیە؟ - ئەو، ئەه، ئەو چووە خوارەوە. 340 00:20:52,167 --> 00:20:54,168 وتی دەبێت دەست بەسەر چەند شتێکدا بگرێت. 341 00:20:54,336 --> 00:20:59,507 باشە، چونکە شتێکم هەیە بۆ ئەوەی نیشانت بدات. 342 00:21:01,051 --> 00:21:02,343 دۆگ: ئەه-ئۆه. 343 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 - ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ ستو: ڕات چییە؟ 344 00:21:04,680 --> 00:21:07,890 ئەگەر ئەوە بێت کە من پێم وایە، پێم وایە هەڵەیەکی گەورەی مەسخەرە. 345 00:21:08,475 --> 00:21:11,686 من پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ مێلیسا دەکەم لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەتدا. دوای مەراسیمەکە. 346 00:21:11,853 --> 00:21:15,356 - ستوی، پیرۆزە! - سوپاس بۆ تۆ دۆگ. 347 00:21:15,899 --> 00:21:18,526 - ئەوە ئەڵقەیەکی جوانە. - بەڵێ. هی داپیرەمە. 348 00:21:18,694 --> 00:21:21,654 ئەو بە درێژایی ڕێگاکە توانی هۆلۆکۆست بەو شتە. 349 00:21:21,822 --> 00:21:24,699 چاوەڕوان بن، ئایا گوێت نەگرتووە بۆ هەر شتێک کە تا ئێستا وتوومە؟ 350 00:21:24,866 --> 00:21:28,286 فیل، سێ ساڵە پەیوەندیمان هەیە. کاتی ئەوە هاتووە. بەم شێوەیە کاردەکات. 351 00:21:28,453 --> 00:21:31,706 و، ئەوە قسەی بێمانایە. وە ب، ئەو ژنێکی تەواو ژنە. 352 00:21:31,873 --> 00:21:34,041 هێی ئەوە دەزگیرانەکەیەتی. 353 00:21:34,209 --> 00:21:37,670 چی؟ ڕاستە. ڕاستە. دەزانی ڕاستە. ئەویش لێی دەدات. 354 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 ئەوە دوو جار بوو، منیش لە هێڵ دەرچووبووم. 355 00:21:40,966 --> 00:21:43,384 ئەو کچە ئیرادەی بەهێزە. وە ڕێز لەوە دەگرم. 356 00:21:43,552 --> 00:21:45,386 وای. وای. 357 00:21:45,554 --> 00:21:48,431 ئەو لە ئینکاریدایە. ئیتر باسی ئەوە ناکەم کە دەریاوانێکی گێل کردووە. 358 00:21:48,598 --> 00:21:49,890 دۆگ: هێی، ئەو دەریاوان نەبوو. 359 00:21:50,642 --> 00:21:53,477 لە کەشتییەکی گەشتیاریدا بارتەندەر بوو. ئەوە دەزانیت. 360 00:21:53,645 --> 00:21:57,940 هاوڕێیان من هەر لێرە وەستاوم. بۆیە دەتوانم گوێم لە هەموو ئەو شتانە بێت کە تۆ دەیڵێیت. 361 00:21:58,108 --> 00:22:00,234 هێی هاوڕێیان. ئامادەی سەگەکان دەربچن؟ 362 00:22:00,402 --> 00:22:01,902 - چی؟ - چی بکە؟ 363 00:22:02,070 --> 00:22:03,404 ئالان: با سەگەکان دەربچن. تۆ دەزانیت. 364 00:22:03,572 --> 00:22:06,407 [گۆرانی دەڵێت "کێ سەگەکان دەربچن"]. 365 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 کێ ئەم کابرایەی هێناوە؟ 366 00:22:07,743 --> 00:22:09,994 دۆگ: بەڵێ ئالان، ئێمە ئامادەین بۆ ئەوەی سەگەکان دەربچن. 367 00:22:10,162 --> 00:22:13,080 - هێی، پیرۆزە. - سوپاس. 368 00:22:24,718 --> 00:22:26,927 من ئەم شارۆچکە مەسخەرەم خۆشدەوێت. 369 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 - بەڕاستی تۆ ئەوەت لەبەر نییە، وانییە؟ - لەبەرکردنی چی؟ 370 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 جانتای پیاوەکە. 371 00:22:39,316 --> 00:22:42,276 لە ڕاستیدا تۆ ئەوە لەبەر دەکەیت یان ئێوە لەگەڵ من گێلن؟ 372 00:22:42,444 --> 00:22:45,571 ئەو شوێنەیە کە هەموو شتەکانم لێی دەهێڵمەوە. زۆر دەستخۆشیم لێدەکرێت لەسەر ئەم بابەتە. 373 00:22:45,739 --> 00:22:47,990 زێدەتر، ئەوە جانتای پیاو نییە. پێی دەوترێت جانتا. 374 00:22:48,158 --> 00:22:49,283 ئیندیانا جۆنز یەکێکیان لەبەردایە. 375 00:22:50,535 --> 00:22:51,786 جۆی بێهاریش هەروا. 376 00:22:55,207 --> 00:22:57,708 - ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین کوڕان. - بەڵێ ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 377 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 STU: بەڕاستی؟ 378 00:22:59,711 --> 00:23:01,337 ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین؟ 379 00:23:06,218 --> 00:23:08,886 من تەنها دەڵێم، بە ڕوونی نیشانە کراوە، باشە؟ 380 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 ئێمە بە دڵنیاییەوە... بڕیار نییە لێرە سەرەوە بێت. 381 00:23:11,306 --> 00:23:14,558 وەرە ئێمە پارەی ڤێلایەک دەدەین. هەرچییەکمان بوێت دەتوانین بیکەین. 382 00:23:14,726 --> 00:23:16,727 - بەڵێ، بەڵام... - تەنها دەرگاکە بە چەقۆ بکەرەوە. 383 00:23:16,895 --> 00:23:19,188 - هاوڕێیان، وەرە سەرەوە لێرە. - باش. 384 00:23:23,026 --> 00:23:25,528 دۆگ: چۆن بە جەهەنەم ئەم شوێنەت دۆزیەوە؟ 385 00:23:25,695 --> 00:23:27,196 خەمی ئەوەت نەبێت. 386 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 ئۆی! 387 00:23:29,991 --> 00:23:31,325 - تۆ باشیت؟ - بەڵێ. 388 00:23:31,493 --> 00:23:34,995 - سەیری دیمەنەکە بکە لێرە سەرەوە. - تۆ دڵخۆشی؟ 389 00:23:35,163 --> 00:23:36,414 - ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. - واو! 390 00:23:36,581 --> 00:23:37,623 [PHIL CHUCKLES] 391 00:23:37,791 --> 00:23:38,833 گاڵتە دەکەیت؟ 392 00:23:39,000 --> 00:23:41,377 فیل: ئالان، چۆنین هاوڕێ؟ - باش. 393 00:23:41,545 --> 00:23:44,338 دۆگ: چیت بەدەست هێناوە لەوێ ئالان؟ ستو: ئەوە تاوەری ئیڤڵە. 394 00:23:45,507 --> 00:23:46,549 ئەه-ئۆه. 395 00:23:46,716 --> 00:23:48,426 - ڕاست؟ - کەمێک Jägermeister. 396 00:23:48,593 --> 00:23:50,219 - بیرۆکەیەکی باشە. - لەوێیە. پەیوەندییەکی باش. 397 00:23:50,387 --> 00:23:51,470 لەسەر سەقف. 398 00:23:51,638 --> 00:23:55,558 ئم، نەخێر، ئەمە باشە. حەز دەکەم نانی برژاوێک دروست بکەم. 399 00:23:55,725 --> 00:23:57,685 بۆ دۆگ و تریسی. 400 00:23:57,853 --> 00:24:00,646 ڕەنگە ئەمشەو... 401 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 ...بەڵام لێدانێکی خێرایی بچووک... 402 00:24:03,275 --> 00:24:05,943 ...لە کاتێکدا کە ئەگەرنا زۆر درێژە و هاوسەرگیری تەندروست. 403 00:24:06,111 --> 00:24:07,528 - بەخۆشی. - بەخۆشی. 404 00:24:07,696 --> 00:24:08,737 کورت و شیرین. 405 00:24:12,075 --> 00:24:13,325 دۆگ: ئای، وەک کۆلێژ وایە. 406 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 - باشە. دەمەوێت باسی شتێک بکەم. دۆگ: باشە. 407 00:24:16,079 --> 00:24:17,371 - دەمەوێت... ئالان: حەز دەکەم... 408 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 حەز دەکەم شتێک بڵێم... 409 00:24:21,543 --> 00:24:23,377 ...کە من ئامادەم کردووە... 410 00:24:23,962 --> 00:24:26,255 ...ئەمشەو. - باشە ئالان. 411 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 "سڵاو." 412 00:24:33,597 --> 00:24:35,639 چۆنە لەگەڵ ئەو سواربوونەدا؟ 413 00:24:35,807 --> 00:24:37,892 وابزانم هەر بۆیە ناوی دەبەن سین سیتی. 414 00:24:38,393 --> 00:24:40,186 [ئالان پێدەکەنێت]. 415 00:24:40,353 --> 00:24:45,274 ڕەنگە ئێوە ئەمە نەزانن، بەڵام من خۆم کەمێک بە تەنیا دەزانم. 416 00:24:45,442 --> 00:24:48,652 من مەیلی ئەوەم هەیە بیر لە خۆم بکەمەوە وەکو کۆمەڵە گورگێکی یەک کەسی. 417 00:24:50,405 --> 00:24:53,908 بەڵام کاتێک خوشکەکەم دۆگی هێنایە ماڵەوە، دەمزانی ئەو یەکێکە لە کەسانی خۆم. 418 00:24:54,951 --> 00:24:58,704 وە کۆمەڵە گورگەکانم، یەک گەشەی کرد. 419 00:24:58,872 --> 00:25:01,665 کەواتە دوو... بۆیە لە کۆمەڵە گورگەکاندا دوو کەس بووین. 420 00:25:01,833 --> 00:25:06,128 من بە تەنیا بووم یەکەم کەس بووم لە پاکەتەکەدا، و پاشان دۆگ دواتر بەشداری کرد. 421 00:25:07,088 --> 00:25:08,714 وە شەش مانگ لەمەوبەر... 422 00:25:08,882 --> 00:25:11,926 ...کاتێک دۆگ بە ئێوەی ناساندم، بیرم کردەوە: 423 00:25:12,093 --> 00:25:16,096 'یەک چرکە چاوەڕوان بە. دەکرێت وابێت؟ ' ئێستاش، بە دڵنیاییەوە دەزانم. 424 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 تازە دوو کوڕی ترم زیاد کردووە بۆ کۆمەڵە گورگەکانم." 425 00:25:19,059 --> 00:25:21,268 - باشە. - باشە. 426 00:25:21,436 --> 00:25:22,978 ئالان: "ئێمە چوار کەس گورگین... 427 00:25:23,146 --> 00:25:27,066 ...پێکەوە بە دەوری بیابانەکەدا ڕاکردن لە لاس ڤێگاس... 428 00:25:27,234 --> 00:25:29,693 ...بەدوای ستریپەر و کۆکایندا دەگەڕێم." 429 00:25:29,861 --> 00:25:30,903 بۆیە ئەمشەو... 430 00:25:32,072 --> 00:25:33,113 ...من تۆستێک دروست دەکەم. - واو. 431 00:25:33,281 --> 00:25:35,157 - چی...؟ - چیت دەستکەوت لەوێ؟ 432 00:25:35,325 --> 00:25:37,785 فیل: هاوڕێ، چی بە گاڵتە؟ دۆگ: چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 433 00:25:38,411 --> 00:25:40,454 [ئالان گریانە]. 434 00:25:41,706 --> 00:25:44,458 - ئەوە چییە؟ - برایانی خوێن. 435 00:25:44,626 --> 00:25:46,126 - مەکە... بۆچی...؟ - نەفرەت لێی. 436 00:25:46,294 --> 00:25:47,419 - لێرە. - ئالان... 437 00:25:47,587 --> 00:25:49,129 - نەخێر. - نەخێر من ئەوە ناکەم. 438 00:25:49,297 --> 00:25:50,839 ئالان: بڕۆ پێشەوە ستوارت. - وای لێبکە بوەستێت. 439 00:25:51,007 --> 00:25:53,551 ئالان، ئێمە خۆمان نابڕین. چەقۆکەم پێ بدە. 440 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 هێواش هێواش. دەست خۆش. باشە. زۆر سوپاس. 441 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 فیل: تۆ باشیت؟ ئایا تۆ باشیت؟ ئالان: مم-هم. 442 00:25:58,640 --> 00:26:00,307 - پێویستت بە پزیشکە؟ - ئەو باشە. 443 00:26:00,475 --> 00:26:01,642 فیل: دڵنیای؟ ئالان: من باشم. 444 00:26:01,810 --> 00:26:04,603 باشە، باشە، چونکە پێویستم بە هەموو کەسێکە کە سەرنجی لەسەر بێت. 445 00:26:04,771 --> 00:26:08,607 دەمەوێت ساتێک وەربگرم، دەمەوێت قسە بکەم دەربارەی هەندێک... دەمەوێت باسی یادەوەری بکەم. 446 00:26:08,775 --> 00:26:11,652 نەخێر، باشترە، من دەمەوێت باسی بیرەوەری هەڵبژێردراو بکەم. 447 00:26:11,820 --> 00:26:16,991 دەبینیت ئەمشەو لێرە هەرچییەک ڕووبدات ڕەنگە بە هەمان شێوە هەرگیز بە هیچ شێوەیەک ڕووی نەدابێت... 448 00:26:17,534 --> 00:26:20,494 ...چونکە ئەم بازنەیە نزیکەی ئەوەندە دوورە وەک چۆن هەرگیز دەڕوات. 449 00:26:20,662 --> 00:26:24,290 بە واتایەکی تر هەموو شتێک لەبیر بکە. 450 00:26:24,457 --> 00:26:25,457 [پێکەنین] 451 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 دۆگ، من جدیم. ژن و منداڵێکم دەستکەوت. 452 00:26:28,378 --> 00:26:32,172 باشە باش بێت یان خراپ، لەبیرمان نییە بۆیە هیچمان دەست نەکەوت باسی بکەین. 453 00:26:32,340 --> 00:26:35,175 هیچ نییە هاوڕێیان. هیچ. 454 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 مامەڵە؟ 455 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - مامەڵە. STU: گرێبەست. 456 00:26:39,806 --> 00:26:43,684 - بێخەوش. ئالان، وەرە ئێرە هاوڕێ. ستو: لێرە بچۆ ژوورەوە شێت. 457 00:26:44,019 --> 00:26:48,230 باشە، بۆ شەوێک هەرگیز لەبیرمان ناچێتەوە... 458 00:26:50,066 --> 00:26:52,943 ...بەڵام ئێمە چوار کەس هەرگیز لەبیری ناکات. 459 00:26:57,699 --> 00:26:59,033 ستو: لەوێیە. فیل: ببیستە، ببیستە. 460 00:26:59,200 --> 00:27:01,201 دۆگ: هێی، سوپاس هاوڕێیان. 461 00:28:34,421 --> 00:28:36,088 [GRUNTS و GROANS] 462 00:28:42,929 --> 00:28:45,222 [ئالان گرانتس] 463 00:29:13,293 --> 00:29:15,961 [گەورەکردن]. 464 00:29:26,055 --> 00:29:27,181 هم. 465 00:29:27,348 --> 00:29:29,516 پڵنگی گەمژە. 466 00:29:31,352 --> 00:29:32,895 [GASPS] 467 00:29:33,313 --> 00:29:34,855 [پڵنگ هاوار دەکات]. 468 00:29:35,023 --> 00:29:36,064 [ئالان و فیل گرانت]. 469 00:29:36,232 --> 00:29:37,983 فیل: چی بە گاڵتە؟ 470 00:29:39,152 --> 00:29:42,029 خۆت کۆنتڕۆڵ بکە کاکە. نەفرەت لە خوا هەندێک پانتۆڵ لەبەر دەکەیت؟ 471 00:29:42,197 --> 00:29:45,115 - فیل، مەچۆ ناو حەمام. - AI، تەنها ئارام بە. ئەوە منم. 472 00:29:45,283 --> 00:29:47,701 فیل، پڵنگێک لە حەمامەکەدا هەیە. 473 00:29:47,869 --> 00:29:50,537 - چی دەگوزەرێت؟ - لە حەمامەکەدا پشیلەیەکی جەنگەڵ هەیە! 474 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 - باشە باشە ئەل. ئال، من سەیری دەکەم. ئالان: مەچۆ ژوورەوە. 475 00:29:53,374 --> 00:29:56,168 مەچۆ ژوورەوە، مەچۆ ژوورەوە. ئاگاداربە. مەکە، مەکە. 476 00:29:56,878 --> 00:29:57,878 [پڵنگ دەگریێت]. 477 00:29:58,046 --> 00:30:00,672 - ئای! گێلی پیرۆز! گاڵتە ناکات. ئالان: دەبینیت؟ بینین؟ 478 00:30:00,840 --> 00:30:03,133 - پڵنگێک لەوێدا هەیە. - نەخێر، نییە. 479 00:30:03,343 --> 00:30:04,676 بەڵێ! 480 00:30:04,844 --> 00:30:08,347 - گەورەیە. زەبەلاح. - تۆ باشە هاوڕێ؟ 481 00:30:08,515 --> 00:30:11,058 نەخێر، من لە ئێستادا زۆر ئازارم هەیە. 482 00:30:11,226 --> 00:30:14,645 نەفرەت لە خوا. سەیری ئەم شوێنە بکەن. 483 00:30:14,813 --> 00:30:15,854 ووه. 484 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 دەزانم. فیل، ئەوان کارتی بانکیی منیان هەیە لە نهۆمی خوارەوە. من ئەوەندە پیچم. 485 00:30:20,527 --> 00:30:23,195 پڵنگ چۆن دەچێتە ناو حەمامەوە؟ خەریک بوو بمکوژێت. 486 00:30:23,363 --> 00:30:25,239 هێی برام؟ تۆ خراپە هەندێک پانتۆڵ لەبەر بکەیت؟ 487 00:30:25,406 --> 00:30:27,449 کەمێک سەیرە ناچارم دوو جار بپرسم. 488 00:30:27,617 --> 00:30:30,244 ئالان: پانتۆڵ لە کاتێکی وەک ئەمدا؟ من هیچ پ... 489 00:30:31,454 --> 00:30:33,664 دوێنێ شەو چی بە گێلییەوە ڕوویدا؟ 490 00:30:33,832 --> 00:30:37,167 هێی فیل، ئایا ددانێکم لەدەستداوە؟ 491 00:30:37,544 --> 00:30:40,629 ناتوانم... ئای گەواد. 492 00:30:42,924 --> 00:30:45,467 ئای خوایە گیان. 493 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 ددانی بڕینی لایەنی من... نەماوە! 494 00:30:47,762 --> 00:30:52,015 ئاساییە. باشە باشە. تەنها ئارام بگرن. ئێمە باشین. هەموو شتێک باشە. 495 00:30:52,183 --> 00:30:53,433 ئالان، بڕۆ دۆگ لە خەو هەڵسە. 496 00:30:53,601 --> 00:30:57,437 با قاوەیەک وەربگرین و گێلەکە وەربگرین لە نیڤادا دەرچوون پێش نمایشی خزمەتگوزاری ماڵەوە. 497 00:30:57,605 --> 00:31:01,191 چی بە مێلیسا دەڵێم؟ ددانێکم لەدەستدا. هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چۆن ڕوویدا. 498 00:31:01,359 --> 00:31:02,651 تۆ من تووشی شۆک دەکەیت، کاکە. 499 00:31:02,819 --> 00:31:05,279 سەرئێشەیەکی گەورەم هەبوو، باشە؟ با تەنها ئارام بین. 500 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 چۆن دەبێ ئارام ببمەوە؟ سەیری دەوروبەرت بکە. 501 00:31:08,491 --> 00:31:11,410 - هێی کوڕان، ئەو لەوێ نییە. - هەموو ژوورەکانت پشکنی؟ 502 00:31:11,578 --> 00:31:14,246 بەڵێ، سەیری هەموو شوێنێکم کرد. زێدەتر، دۆشەکەکەی نەماوە. 503 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 ڕەنگە چووبێتە حەوزەکە بۆ ئەوەی شتێک بەدەست بهێنیت بۆ خواردن. 504 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 تەنها تەلەفۆن بۆ خانەکەی دەکەم. 505 00:31:19,836 --> 00:31:22,087 من لە گردێکی نێردی دەچم. 506 00:31:25,133 --> 00:31:27,134 [زەنگی مۆبایل] 507 00:31:35,602 --> 00:31:37,394 - سڵاو؟ - ئالان. 508 00:31:37,562 --> 00:31:38,812 سڵاو. 509 00:31:39,772 --> 00:31:42,316 - ئەوە فیلە. - ئای، هێی، فی... 510 00:31:42,984 --> 00:31:44,985 ئەمە مۆبایلی دۆگە. ئەمە مۆبایلی دۆگە. 511 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 فیل: هیچ شتێکی گەپ نییە. - بەڵێ. 512 00:31:47,071 --> 00:31:49,197 [گریانی کۆرپە]. 513 00:31:50,867 --> 00:31:53,368 ئەوە چییە بە گێلییەوە؟ 514 00:31:59,834 --> 00:32:01,460 ئەوە منداڵە گێلەکەی کێیە؟ 515 00:32:01,628 --> 00:32:04,338 ئالان دڵنیای کە نەتبینیوە کەسێکی تر لە سویتەکەدا هەیە؟ 516 00:32:04,505 --> 00:32:06,548 بەڵێ، هەموو ژوورەکانم پشکنی. کەس لێرە نییە. 517 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 گۆچانەکەی یان شتێک بپشکنە. 518 00:32:09,177 --> 00:32:11,053 ش.ش. ش.ش. 519 00:32:11,220 --> 00:32:13,847 - هیچ نییە منداڵەکەم. - ستۆ، ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە. 520 00:32:14,015 --> 00:32:16,683 با بچین لەگەڵ دۆگ پەیوەندی بکەین، دواتر مامەڵە لەگەڵ کۆرپەکە دەکەین. 521 00:32:16,851 --> 00:32:19,019 فیل، ئێمە منداڵێکی ساوا بەجێناهێڵین لە ژوورەکەدا. 522 00:32:19,187 --> 00:32:22,022 - پڵنگێکی گێل لە حەمامەکەدا هەیە. - ئەوە کۆرپەکەی ئێمە نییە. 523 00:32:22,190 --> 00:32:24,107 بەڵێ، دەبێت لایەنگری ستو بم لەسەر ئەم یەکە. 524 00:32:24,275 --> 00:32:26,360 باشە، باشە. باشە لەگەڵ خۆمان دەیبەین. 525 00:32:26,527 --> 00:32:28,695 ئایا دەتوانیت لانیکەم تەنها هەندێک پانتۆڵ بدۆزیتەوە؟ 526 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 بۆچی ناتوانین شتێکی نەفرەتی لەبیر بکەین لە دوێنێ شەوەوە؟ 527 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 چونکە ئێمە دیارە کاتێکی زۆر خۆشی بە گێلییەوە بەسەر برد. 528 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 بۆچی تەنها واز لە نیگەرانی ناهێنیت بۆ یەک خولەک؟ 529 00:32:47,715 --> 00:32:49,049 شانازی بە خۆتەوە بکە. 530 00:32:49,217 --> 00:32:53,345 نازانم فیل. ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە ددانێکم نەماوە. 531 00:32:53,554 --> 00:32:58,684 یان ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت لە ژووری هۆتێلەکەمان پڵنگێک هەیە... 532 00:32:58,851 --> 00:33:02,396 ...کە بەڕێکەوت، بە تەواوی لەناو دەچێت. 533 00:33:03,564 --> 00:33:06,024 ئای نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، دەزانم. 534 00:33:06,192 --> 00:33:10,904 ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە منداڵێکی ساوامان دۆزیەوە، کۆرپەیەکی مرۆڤ. 535 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 ئەوە تەواو. ئەوە تەواو. 536 00:33:12,949 --> 00:33:16,910 لەبەر ئەوەیە کە کۆرپەیەکی گێلمان دۆزیەوە. 537 00:33:17,829 --> 00:33:21,581 -نابێت جنێو لە دەوری منداڵەکە بدەیت. - بەڕاستی؟ نابێت لە دەوری منداڵ بیت. 538 00:33:21,749 --> 00:33:22,874 [DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە]. 539 00:33:28,089 --> 00:33:30,590 ئای چەند نازدارە. ناوی چییە؟ 540 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 - بێن. - کارلۆس. 541 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 کارلۆس؟ 542 00:33:48,985 --> 00:33:50,569 سوپاس. 543 00:33:55,616 --> 00:33:56,783 هێی فیل، سەیرکە. 544 00:33:57,952 --> 00:33:59,870 [ئالان بە پێکەنینەوە]. 545 00:34:01,622 --> 00:34:03,248 ئەو وینە بچووکەکانی جاک دەکات. 546 00:34:03,791 --> 00:34:07,127 - خۆت ڕابکێشە کاکە. - لەسەر مێزەکە نییە کارلۆس. 547 00:34:07,295 --> 00:34:09,254 [ئالان و فیل چەکڵ]. 548 00:34:11,924 --> 00:34:13,175 سەیری هەموو شوێنێکم کرد. 549 00:34:13,342 --> 00:34:16,595 هۆڵی وەرزش، گازینۆ، مێزی پێشەوە. کەس دۆگی نەبینیوە. ئەو لێرە نییە. 550 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 ئەو باشە. ئەو پیاوێکی گەورەیە. 551 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 بەجدی ستۆ، پێویستە ئارام بیت. لێرەدا، هەندێک شەربەت بخۆ. 552 00:34:26,397 --> 00:34:27,731 لە ئێستادا ناتوانم شەربەتم هەبێت. 553 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 باشە. باشە. با تەنها شوێنپێی ئەم شتە بگرین. 554 00:34:30,651 --> 00:34:31,818 [فیل کۆکە] 555 00:34:31,986 --> 00:34:34,321 دوا شت چییە بیرمان دێت دوێنێ شەو کردمان؟ 556 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 باشە یەکەم شت ئەوە بوو ئێمە لەسەر سەقف بووین... 557 00:34:36,824 --> 00:34:38,450 ...و ئەو شوتانەی جاگەریان هەبوو. 558 00:34:38,618 --> 00:34:40,786 [RECHES و COUGHS] 559 00:34:40,953 --> 00:34:42,954 وە دواتر ژەمی ئێوارەمان خوارد لە زە پاڵم. ڕاست؟ 560 00:34:43,122 --> 00:34:44,164 ئەوە ڕاستە. 561 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 و پاشان ئێمە یاری کراپمان کرد لە... هارد ڕۆک، و پێموایە دۆگ لەوێ بوو. 562 00:34:48,169 --> 00:34:50,420 ئەوە ڕاست دەنگ دەدات. نەخێر، نەخێر. بە دڵنیاییەوە ئەو بوو. 563 00:34:50,588 --> 00:34:53,423 دەزانن چی کوڕان؟ تەنانەت بیرم نییە بچمە ژەمی ئێوارە. 564 00:34:53,591 --> 00:34:56,426 چی بە گاڵتە؟ پێموانییە هەرگیز بەم شێوەیە هەڵواسراو بووبم. 565 00:34:56,594 --> 00:34:58,845 دوای هارد ڕۆک، ڕەش بوومەوە. وەک بۆشایی وابوو. 566 00:34:59,013 --> 00:35:00,597 [پێدەکەنێت] 567 00:35:00,765 --> 00:35:02,641 باشە. تا کاتژمێر ١٠ی ئێوارەمان هەیە. م... 568 00:35:02,809 --> 00:35:06,061 ...بۆیە ئەوە پەنجەرەیەکی ١٢ کاتژمێریمان پێدەبەخشێت لەو شوێنەی کە دەمانتوانی لەدەستی بدەین. 569 00:35:06,229 --> 00:35:10,232 ئالان: ئەمە چییە؟ - ئای خوایە گیان. ئەوە ددانی منە. 570 00:35:10,399 --> 00:35:13,443 بۆچی ئەوەت هەیە؟ چیتر لە گیرفانتاندایە؟ 571 00:35:13,611 --> 00:35:16,696 ئەمە شتێکی باشە. نەخێر. گیرفانەکانتان بپشکنن. گیرفانەکانتان بپشکنن. 572 00:35:16,864 --> 00:35:18,365 هیچت هەیە؟ 573 00:35:18,533 --> 00:35:21,618 پسوڵەی ATMم هەیە لە بێلاجیۆوە. 574 00:35:21,786 --> 00:35:28,166 یازدە-ئۆه-پێنج بە ٨٠٠ دۆلار! من زۆر گێلم. 575 00:35:28,334 --> 00:35:32,546 من بلیتی خزمەتکارم هەیە لە سیزارزەوە. پێدەچێت کاتژمێر ٥:١٥ بەیانی چووینە ژوورەوە. 576 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 ئای گەواد. دوێنێ شەو ئۆتۆمبێلمان لێخوڕی؟ 577 00:35:34,882 --> 00:35:35,924 [ئالان پێدەکەنێت] 578 00:35:36,092 --> 00:35:37,926 لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بە سەرخۆشی. کلاسیک. 579 00:35:38,094 --> 00:35:39,511 [پێدەکەنێت] 580 00:35:41,305 --> 00:35:43,056 چی لەسەر قۆڵت هەیە؟ 581 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 - ئەوە چییە بە گێلییەوە؟ - جیسوس، فیل. 582 00:35:46,144 --> 00:35:49,020 - دوێنێ شەو لە نەخۆشخانە بوویت. - من وا پێشبینی دەکەم، بەڵێ. 583 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 - تۆ باشیت؟ - بەڵێ ئالان. من باشم. 584 00:35:51,732 --> 00:35:53,567 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ 585 00:35:53,734 --> 00:35:56,361 باشە ستۆ، ستۆ، ئەمە شتێکی باشە. ئێستا پێشەنگیمان هەیە. 586 00:35:56,529 --> 00:35:58,029 هێی ستۆ، سەیری ئەمە بکە. 587 00:35:59,490 --> 00:36:00,866 [پێدەکەنێت] 588 00:36:01,075 --> 00:36:02,075 [پێکەنین] 589 00:36:02,243 --> 00:36:05,370 - تا ئێستا بینیوتە منداڵێکی ساوا وا بکات؟ - دۆد، ئالان، فێنک نییە. 590 00:36:07,999 --> 00:36:12,878 کەواتە، ئەه، ئایا دڵنیای کە شایستەیت بۆ ئەوەی ئاگاداری ئەو کۆرپە بێت؟ 591 00:36:13,045 --> 00:36:14,921 چی؟ پێشتر منداڵێکی ساوام دۆزیوەتەوە. 592 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - پێشتر منداڵێکی ساوات دۆزیوەتەوە؟ - بەڵێ. 593 00:36:17,550 --> 00:36:19,259 - لەکوێ؟ - دانەوێڵەی قاوە. 594 00:36:20,761 --> 00:36:22,137 STU: چاوەڕوان بن، چی؟ 595 00:36:22,305 --> 00:36:25,432 هێی فیل؟ پێم وانییە دۆگ دەیەوێت ئۆتۆمبێلی مێرسیدس وەربگرین. 596 00:36:25,600 --> 00:36:26,683 ئارام بگرن، وریا دەبین. 597 00:36:26,851 --> 00:36:29,436 باوکم شێتە بەو ئۆتۆمبێلە. دۆگی بەجێهێشت وەک بەرپرس... 598 00:36:29,604 --> 00:36:31,855 ئالان. لێرەدا کێشەی گەورەترمان دەستکەوت. 599 00:36:32,023 --> 00:36:33,940 دەکرێت دۆگ لە نەخۆشخانە بێت، دەکرێت ئازاری پێ بگات. 600 00:36:34,108 --> 00:36:35,233 [کرین بیپ دەکات]. 601 00:36:35,401 --> 00:36:38,904 - با دواتر خەمی ئۆتۆمبێلەکە بین. - ئەه کوڕان؟ سەیری بکە. 602 00:36:42,783 --> 00:36:44,701 پیاو: باشە، لە دیوەکەی ترەوە بیگرە. 603 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 ئایا ئەوە دۆشەکەکەی ژووری دۆگە؟ 604 00:36:47,413 --> 00:36:49,456 فیل: چی بە گاڵتە؟ 605 00:36:50,541 --> 00:36:52,792 هێی کاکە لێرە چی دەگوزەرێت؟ 606 00:36:52,960 --> 00:36:56,296 هەندێک کەر جێگاکەی فڕێدا دوێنێ شەو لە پەنجەرەکەوە دەرچوو. 607 00:36:56,464 --> 00:36:58,798 - هیچ شتێکی گەپ. - بەڵێ. 608 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 هەندێک کوڕ تەنها ناتوانن مامەڵە لەگەڵ ڤێگاس بکەن. 609 00:37:02,511 --> 00:37:03,553 ها-ها. 610 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 ئای خوایە. 611 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 باش دەبێت ستۆ. 612 00:37:09,060 --> 00:37:11,853 چۆن بە جەهەنەم ئەوەمان بەڕێوەبرد؟ 613 00:37:15,483 --> 00:37:18,735 - ئێرە سەیارەکەتە ئەفسەرەکان. - ئای خوایە. 614 00:37:18,903 --> 00:37:21,780 باشە، هەمووان بە فێنک مامەڵە بکەن. باشە، یەک وشە مەڵێ. 615 00:37:21,948 --> 00:37:25,242 وەرە با تەنها بچینە ژوورەوە و بچین. وەرە. 616 00:37:27,328 --> 00:37:29,829 - ستۆ، پێنجت دەستکەوتووە؟ STU: نەخێر. 617 00:37:30,706 --> 00:37:33,166 فیل: لە ڕێگای گەڕانەوەدا لێت دەدەم. ڤالێت: سوپاس کاکە. 618 00:37:33,334 --> 00:37:35,752 ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان. 619 00:37:35,920 --> 00:37:37,003 [گریانی کۆرپە]. 620 00:37:37,171 --> 00:37:39,506 تۆ تەنها بزمارت لە کۆرپەکە دا. 621 00:37:39,674 --> 00:37:40,674 ئالان: چاویلکەکەم باشە؟ 622 00:37:41,467 --> 00:37:44,219 چاویلکەکەت باشە کیر. 623 00:37:47,056 --> 00:37:49,057 [هۆرنی ئۆتۆمبێل لێدەدات]. 624 00:37:49,934 --> 00:37:51,893 STU: ئەمە ئەوەندە نایاساییە. 625 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 ناتوانی بەشە خۆشەکەی لە هیچ شتێکدا ببینیت؟ 626 00:37:55,564 --> 00:37:58,024 بەڵێ ئێمە لە هاتوچۆدا گیرمان خواردووە لەناو ئۆتۆمبێلێکی پۆلیسی دزراودا... 627 00:37:58,192 --> 00:38:00,193 ...لەگەڵ منداڵێکی ونبوو لە کورسی پشتەوە. 628 00:38:00,361 --> 00:38:01,861 کام بەشەی ئەمە خۆشە؟ 629 00:38:02,655 --> 00:38:06,866 - پێم وایە بەشی ئۆتۆمبێلی پۆلیس زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. - سوپاس ئالان. فێنک و سارد و سڕە. 630 00:38:07,034 --> 00:38:08,868 دۆگ زۆر پێی خۆش بوو. 631 00:38:09,787 --> 00:38:11,371 وەرە. 632 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 [SIREN WAILING] 633 00:38:14,208 --> 00:38:16,876 - ئەمە بزانە. ستو: ئای، نەخێر. نەخێر، فیل. نەخێر، فیل. 634 00:38:17,044 --> 00:38:18,044 ئەمە مەکە! 635 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 فیل: بە ئاسانی وەریبگرە. - تەنها هەوڵبدە سەرنجی زیاترمان بۆ ڕابکێشیت. 636 00:38:20,715 --> 00:38:22,048 PHIL [OVER PA]: سەرنج بدەن. - ببوورە. 637 00:38:22,216 --> 00:38:24,175 فیل: ئاگاداری تکایە. لە ڕێگاکە دوور بکەوەرەوە. 638 00:38:24,343 --> 00:38:25,844 دووبارەی دەکەمەوە، تکایە بڵاوەبکەنەوە. 639 00:38:28,097 --> 00:38:31,850 فیل، ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە، دەمەوێت دابەزم. ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە، دەمەوێت دابەزم. بەسەریدا ڕابکێشە. 640 00:38:32,018 --> 00:38:36,396 خانم بە جلی پلنگەوە، تۆ ڕەقەمێکی سەرسوڕهێنەرت هەیە. 641 00:38:37,356 --> 00:38:39,691 ستو: لە شەقامەکە دابەزە! لە شەقامەکە دابەزە! 642 00:38:39,859 --> 00:38:41,318 دەبوو من پۆلیسێکی گێل بوومایە. 643 00:38:41,485 --> 00:38:43,069 [STU SCREAMS] 644 00:38:48,075 --> 00:38:49,409 سەیرکە، پێشتر پێم وتیت. 645 00:38:49,577 --> 00:38:52,746 تۆ بە تەزووی سووکەوە هاتیتە ژوورەوە، هەندێک بڕبڕەی پشتی کێشراو. هیچ شتێکی گەورە نییە. 646 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 هەرچەندە هیچ کامتان نەیانتوانی قسە بکەن چۆن ڕوویدا. 647 00:38:55,583 --> 00:38:58,043 بیرتانە چەندمان لێرە بوون؟ 648 00:38:58,210 --> 00:38:59,502 ئاه... 649 00:38:59,670 --> 00:39:03,256 نازانم. پێم وایە تەنها ئێوە بوون. بە دڵنیاییەوە هیچ منداڵێکی ساوا نییە. 650 00:39:03,424 --> 00:39:07,052 - وە کابرایەکی تریش. - ئەوە کابرای ئێمەیە. ئایا ئەو باش بوو؟ 651 00:39:07,219 --> 00:39:11,264 بەڵێ. ئەو باش بوو. تەنها لە مێشکی دەرچوو. هەمووتان بوون. 652 00:39:11,432 --> 00:39:15,101 باشە، وەرە پێشەوە. وە وەرچەرخان. 653 00:39:15,269 --> 00:39:16,269 باشە. 654 00:39:17,271 --> 00:39:19,647 لەوێ دەڕۆیت. وە کۆکە. 655 00:39:19,815 --> 00:39:20,857 [پیاوێک دەکۆکێت] 656 00:39:21,025 --> 00:39:24,694 کۆکە. کۆکە. یەکێکی ترم پێ بدە. 657 00:39:25,696 --> 00:39:28,031 باشە. تاتابۆی. 658 00:39:29,075 --> 00:39:30,867 باشە فیلیکس دەتوانیت عەباکەت لەبەر بکەیت. 659 00:39:31,035 --> 00:39:33,161 وە پەرستارەکە لێرە دەبێت لە خولەکێکدا. 660 00:39:33,329 --> 00:39:35,455 دوای کۆتایی هەفتە دەتبینم. 661 00:39:35,623 --> 00:39:38,541 سوپاس. سوپاس. دەست خۆش دکتۆر. 662 00:39:40,878 --> 00:39:44,381 هاوڕێیان، بەڕاستی دەبێت بچم. داوای لێبووردن دەکەم. من نەشتەرگەرییەکم کردووە لە سەرەوە لە نهۆمی چوارەم. 663 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 نەخێر، دەزانم. بەڵام تەنها پێویستمان بە... یەک دوو خولەکی تر لە کاتەکەت. 664 00:39:50,930 --> 00:39:55,225 بەڵێ. ڕاست لەوێدا بیچەمێنەرەوە. نامەوێت دووبارە تەعقیم بکەمەوە. 665 00:39:55,393 --> 00:39:57,060 لەگەڵمدا بڕۆن. 666 00:39:59,355 --> 00:40:04,692 باشە، لێرەدا دەڕۆین. ناوی نەخۆش، فیل وێنێک، کاتژمێر ٢:٤٥ بەیانی گەیشتن. 667 00:40:04,860 --> 00:40:07,737 تەزووی بچووک، وەک وتم. هەندێک کێشان. زۆر ستانداردە. 668 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 ئایا ئەگەر سەیر بکەم، پێت ناخۆشە؟ لە ڕاستیدا من دکتۆرم. 669 00:40:10,157 --> 00:40:14,619 بەڵێ دوێنێ شەو چەند جارێک ئەوەت وت. بەڵام بەڕاستی، تۆ تەنها پزیشکی ددان. 670 00:40:15,371 --> 00:40:19,791 باشە ئەمە سەرنجڕاکێشە. ئەم بەیانیە کاری خوێنت هاتە ژوورەوە. 671 00:40:19,959 --> 00:40:21,668 وای. 672 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 بڕێکی زۆر لە ڕوفیلینیان دۆزیەوە لە سیستەمەکەتدا. 673 00:40:26,173 --> 00:40:29,759 ڕوفیلین. سەقفەکان. بە شێوەیەکی گشتی بە دەرمانی دەستدرێژیکردنە سەر خورما ناسراوە. 674 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 چی، کەواتە، چی دەڵێیت، دوێنێ شەو دەستدرێژی کرایە سەرم؟ 675 00:40:33,472 --> 00:40:35,014 لە ڕاستیدا... 676 00:40:39,019 --> 00:40:42,313 من وا بیرناکەمەوە. بەڵام کەسێک دەرمانەکەی بۆ خلیسکاندیت. 677 00:40:42,481 --> 00:40:44,023 من سەرم سوڕنابێت هیچت لەبیر نییە. 678 00:40:44,191 --> 00:40:45,191 [پێکەنین] 679 00:40:45,359 --> 00:40:48,695 دۆک، هیچ کام لە ئێمە هیچمان لەبیر نییە لە دوێنێ شەوەوە. بیرهاتنەوە؟ 680 00:40:49,738 --> 00:40:52,115 بەڵێ. چۆن کەسێک دەتوانێت هەموومان مادەی هۆشبەریان داوە؟ 681 00:40:52,283 --> 00:40:53,491 ڤاڵش: من خەمی ئەوەم نەدەبوو. 682 00:40:53,659 --> 00:40:56,369 شتەکان لە سیستەمەکەت دەرچوون. تۆ باش دەبیت. 683 00:40:56,537 --> 00:40:59,247 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. تکایە دکتۆر. ئایا هیچی تر هەیە؟ 684 00:40:59,415 --> 00:41:03,751 وەک، شتێک کە ڕەنگە قسەمان کردبێت دەربارەی، یان شوێنێک کە دەچووین؟ 685 00:41:03,919 --> 00:41:05,712 لە ڕاستیدا شتێک هەبوو. 686 00:41:05,880 --> 00:41:08,298 ئێوە بەردەوام باسی هەندێک ئاهەنگی هاوسەرگیریتان دەکرد دوێنێ شەو. 687 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 بەڵێ. هیچ شتێکی گەپ. هاوڕێکەمان دۆگ سبەی هاوسەرگیری کردن. 688 00:41:11,260 --> 00:41:13,595 - دەزانی چی؟ من 100م دەوێت بگەڕێتەوە. - نەخێر نەخێر. ئاسان. 689 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 بەردەوام باسی هەندێک ئاهەنگی هاوسەرگیریت دەکرد تۆ تازە لێیەوە هاتوویت. 690 00:41:16,474 --> 00:41:17,807 لە، ئەه، باشترین کەنیسە بچووک. 691 00:41:17,975 --> 00:41:21,436 بەردەوام دەتگوت زەماوەندەکە چەند نەخۆشە و هەموو شێت بوون بەو شتە. 692 00:41:21,604 --> 00:41:23,813 باشە هیوادارم ئەمە یارمەتیدەر بێت. بەڕاستی دەبێت بڕۆم. 693 00:41:23,981 --> 00:41:26,357 باشترین لیتل چاپڵ، دەزانی ئەوە لە کوێیە؟ 694 00:41:26,525 --> 00:41:30,361 ئەنجامی دەدەم. لە گۆشەی نەخشەی Get A Map دایە و Fuck Off. 695 00:41:32,364 --> 00:41:34,240 من پزیشکم نەک ڕێبەری گەشتیاری. 696 00:41:34,408 --> 00:41:37,577 خۆت بزانە، باشە؟ ئێوە کوڕی گەورەن. 697 00:41:49,715 --> 00:41:50,757 ئالان: ئەی کۆرپەکە؟ 698 00:41:50,925 --> 00:41:53,176 فیل: لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێی بهێڵە. ئێمە پێنج خولەک دەبین. 699 00:41:53,344 --> 00:41:55,178 STU: واو، ئێمە منداڵێکی ساوا لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێناهێڵین. 700 00:41:55,346 --> 00:41:58,014 ئەو باش دەبێت. پەنجەرەکەم درز کرد. 701 00:42:02,019 --> 00:42:05,104 - ئەی ئەگەر ئێمەیان لەبیر نەکەن؟ - باشە با تەنها بزانین. 702 00:42:06,941 --> 00:42:08,650 من سۆر... ببورە کاکە؟ سڵاو. 703 00:42:08,817 --> 00:42:10,777 [ئێدی پێدەکەنێت]. 704 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 سەیری ئەم کوڕانە بکەن. 705 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 چی ڕوویدا؟ بیرم دەکەیت؟ بیری ئێدی دەکەیت؟ تۆ زیاترت لە من دەوێت؟ 706 00:42:15,699 --> 00:42:19,035 چۆنیت هاوڕێم؟ سەیری ئەم کابرایە بکەن. تۆ شێتی گێلیت. 707 00:42:19,203 --> 00:42:20,245 چی ڕوودەدات کاکە؟ 708 00:42:20,746 --> 00:42:24,123 گوێ بگرە، شتێکت پێ دەڵێم. من لە ژیانمدا هەندێک کەسی نەخۆش دەناسم. 709 00:42:24,291 --> 00:42:28,962 ئەم کابرایە شێتترین و کێویترین گەوادە لە ژیانمدا هەرگیز یەکترم ناسیوە، کاکە. 710 00:42:29,129 --> 00:42:30,964 - ئەم کابرایە؟ - ئەم کابرایە لە مێشکی دەرچووە. 711 00:42:31,131 --> 00:42:33,633 چی ڕوودەدات، تۆ دایکە شێتێکی گێل؟ 712 00:42:33,801 --> 00:42:35,927 پێم وابوو ئەو کیرەکەم دەخوات. 713 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 چی ڕوویدا؟ خۆشەویستی بۆ ئیدی نییە؟ تۆ باوەشم پێ ناکەیت؟ 714 00:42:38,806 --> 00:42:40,890 نەخێر، نەخێر. ئەوە نییە ئیدی. 715 00:42:41,058 --> 00:42:45,478 ئەه، تەنها ئەوەیە کە ئێمە کاتێکی سەختمان بەسەر دەبەین بیرهێنانەوەی ئەوەی دوێنێ شەو لێرە ڕوویدا. 716 00:42:45,646 --> 00:42:48,231 بەڵێ، ئایا لێرە ئاهەنگی هاوسەرگیری هەبووە؟ لێرە ئاهەنگی هاوسەرگیری ئەنجام دەدەیت؟ 717 00:42:48,399 --> 00:42:49,857 [پێدەکەنێت] 718 00:42:50,025 --> 00:42:51,651 تۆ تۆپەکانم دەشکێنی کاکە. 719 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 من ئەم کوڕانەم خۆشدەوێت. زۆلیا، تۆ چی دەکەیت؟ 720 00:42:55,155 --> 00:42:57,699 چایەک بۆ هاوڕێکانم بهێنن، هەندێک باکلاڤا، ها؟ وەرە. 721 00:42:57,866 --> 00:43:01,661 باوەڕ پێنەکراوە پیاو. سەیری ئەم جوجکەیە بکەن. کەرێکی جوان، مێشکی گێل نییە. 722 00:43:01,829 --> 00:43:05,081 بەڵام ئەمە ڤێگاسە. تۆ ئینتیمات دەوێت، لەبیری بکە. تۆ سێکس دەکەیت. 723 00:43:05,249 --> 00:43:07,584 ئەوە لێرەدایە کاکە. بەڵام هیچ کێشەیەک بۆ من نییە. 724 00:43:07,751 --> 00:43:10,003 جوجکەت دەوێت؟ دەتوانم جوجکەی جوانتان بۆ بهێنم... 725 00:43:10,170 --> 00:43:12,005 ...لە بلۆکی ڕۆژهەڵاتەوە. بێ پرسیار. 726 00:43:12,172 --> 00:43:15,466 خاوێن، توند. مەمەی بەو شێوەیە، گۆی مەمک بەو شێوەیە. 727 00:43:15,676 --> 00:43:18,344 دیارە ئێمە لێرە بووین. ئێمە بەدوای دۆگ هاوڕێکەماندا دەگەڕێین. 728 00:43:18,512 --> 00:43:21,014 - بیرتە؟ - بەڵێ کابرا بچووکەکە. وەک مەیموونێک. 729 00:43:21,181 --> 00:43:22,348 - بەڵێ. - تۆ بینیوتە؟ 730 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 بێگومان. 731 00:43:23,684 --> 00:43:27,270 ئایا شتێک هەیە کە بتوانیت باسی بکەیت ڕەنگە دوێنێ شەو چی ڕوویدابێت؟ 732 00:43:29,064 --> 00:43:30,690 هیچت لەبیر نییە؟ 733 00:43:32,735 --> 00:43:34,319 [STU GROANS] 734 00:43:34,486 --> 00:43:38,531 - پیرۆزە ستۆ، هاوسەرگیریت کردووە. - ئەمە... ئەمە ناتوانێت ڕووبدات. 735 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 - ئای خوایە. ئالان: سەیری ئەوە بکە. 736 00:43:42,328 --> 00:43:43,953 [STU GROANING] 737 00:43:45,873 --> 00:43:49,250 یەک شتت پێ دەڵێم، تۆ لێرە بەجدی دڵخۆش دەردەکەویت کاکە. 738 00:43:50,002 --> 00:43:51,878 STU: ئەوە تەواو. ژیانم کۆتایی هات. 739 00:43:52,046 --> 00:43:53,796 ستۆ، هیچ شتێک نییە. سەیرکە، شتێکی گەپ ڕوودەدات. 740 00:43:53,964 --> 00:43:56,466 وەرە. مێلیسا نازانێت هەر شتێک لەم بارەیەوە. 741 00:43:56,634 --> 00:43:59,719 - هەرگیز ئەمە ڕووی نەداوە. من ئاگاداری دەبمەوە. - وەرە. لێرە دایبنێ. 742 00:43:59,887 --> 00:44:00,887 هێی، ئەوە هەمووی چییە؟ 743 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 پاکێجی های ڕۆلەر. ئەوە ئەوەیە کە تۆ داوات کردووە. من کۆپەکانی قاوەم هەیە. 744 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 - چی؟ ئیدی: تۆ کەپڵی بیسبۆڵت هەیە، ها؟ 745 00:44:07,561 --> 00:44:10,980 وە ساڵنامەی فەنتازی، هەموویان بە وێنە لە ستو و جەید. 746 00:44:11,148 --> 00:44:12,231 فیل: ناوی جەیدە؟ 747 00:44:12,399 --> 00:44:15,652 بەڵێ، وە ئەویش جوانە، پیاو. پاک و خاوێنە، زۆر توند. مەمەی بەو شێوەیە. 748 00:44:15,819 --> 00:44:18,571 - بەڵام ئەوە لەبەر ئەوەیە کە منداڵێکی ساوای بووە. فیل: ئەوە کۆرپەکە ڕوون دەکاتەوە. 749 00:44:18,739 --> 00:44:20,907 - ئای کارلۆس. کارلۆس. - مەزن. باشە. 750 00:44:21,075 --> 00:44:23,201 ئەه، لێرەدا گرێبەستەکە. دوێنێ شەو هەڵەیەکمان کرد. 751 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 پێویستمان بە هەڵوەشاندنەوەی ئەم هاوسەرگیرییە هەیە. تۆ هەڵوەشاندنەوە ئەنجام دەدەیت؟ 752 00:44:25,788 --> 00:44:28,539 بێگومان منیش دەیکەم. دڵم دەشکێنێت و دڵتەنگم دەکات... 753 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 ...بەڵام هیچ کێشەیەکی نییە. نرخێکی باشە بۆ ئێوە. 754 00:44:30,834 --> 00:44:34,545 هەرچەندە ناتوانم تەنها بە ئەو ئەوە بکەم. پێویستم بە جوجکەیە. پێویستم بە هەردوو لایەنە. 755 00:44:34,713 --> 00:44:37,256 ئای کێشە نییە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئایا ئەوە گەورە نییە ستۆ؟ 756 00:44:37,424 --> 00:44:39,759 وەرە هاوڕێ. ڕەنگە بزانێت دۆگ لە کوێیە. 757 00:44:39,927 --> 00:44:42,679 - ناوازە. - باشە، باشە. باشە. ئەه... 758 00:44:43,430 --> 00:44:46,265 ئێمە پێویستمان بە ناونیشانی ئەو هەیە. هەندێک کاغەزی پڕکردەوە، ڕاستە؟ 759 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 بێگومان. 760 00:44:47,601 --> 00:44:51,437 سڵاو. ببوورە. مەسەلەکە چییە لەگەڵ تۆ؟ بڕۆ کاغەزەکان وەربگرە کاکە. 761 00:44:51,605 --> 00:44:54,440 - تەمەنم بە چاوەڕوانی تۆ بەسەر دەبەم. وەرە. - باشە. من دەڕۆم. 762 00:44:54,608 --> 00:44:56,818 ئیدی: وە باکلاڤاکە بەدەست بهێنە، تکایە. 763 00:45:00,948 --> 00:45:05,159 - هێی فیل ئەی سەیارەی باوکم؟ - دڵنیام دۆگ هەیەتی. وەریدەگرینەوە. 764 00:45:05,327 --> 00:45:08,329 پاشان دەنگ دەدەم ئۆتۆمبێلی پۆلیسەکە دەسوتێنین و ئەم هەموو گەوادییە لەگەڵیدا. 765 00:45:09,540 --> 00:45:13,459 - مەشخەڵی لێ بدە؟ تۆ کێی؟ - نازانم فیل. 766 00:45:13,627 --> 00:45:16,003 دیارە من کوڕێکم کە هاوسەرگیری دەکەم غەریبی تەواو. 767 00:45:16,463 --> 00:45:21,175 هەموو ئەم دۆخە بە تەواوی گێل بووە. 768 00:45:21,468 --> 00:45:24,971 - ئەم جامانە. ئەم کڵاوە. ئەم ئۆتۆمبێلە. - سڵاو! 769 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 هەمووی بەڵگەیە لە شەوێکدا کە هەرگیز ڕووی نەداوە. 770 00:45:28,308 --> 00:45:30,476 هەر بۆیە ئێمە هەمووی دەسووتێنین. 771 00:45:30,644 --> 00:45:33,062 واو، من مامۆستای قوتابخانەم، خێزانێکم دەستکەوت، باشە؟ 772 00:45:33,230 --> 00:45:35,898 من هەمووم بۆ نهێنی، بەڵام من ئۆتۆمبێلی پۆلیسێک ناسووتێنم. 773 00:45:36,066 --> 00:45:37,859 - باش. منیش دەیکەم. - دەتوانم یارمەتی بدەم؟ 774 00:45:38,026 --> 00:45:40,653 - بەڵێ، سوپاس. - وە بەڕاستی چۆن ئەوە دەکەیت؟ 775 00:45:40,821 --> 00:45:44,407 ئاسان. تۆ تەنها نەوتی سپی بەسەر کۆترێکدا دەڕێژیت، لە هەردوو سەریدا ڕووناکی بکەرەوە، بیخە ناوەوە. 776 00:45:44,575 --> 00:45:46,242 ئەوان بەلای هێڵەکانی غازدا ڕادەکێشرێن. 777 00:45:46,410 --> 00:45:47,785 - چی؟ کۆترێک؟ - بەڵێ. بەڵێ. 778 00:45:47,953 --> 00:45:50,496 یان ڕاکۆنێکی ڕامکراو، بەڵام کێشەیەکی زۆرە. 779 00:45:50,664 --> 00:45:52,832 ئالان: ئەگەر دەتەوێت... - گرنگە ئەگەر ڕام بکرێت؟ 780 00:45:53,000 --> 00:45:56,335 بەڵێ، چونکە ئەگەر بێ ڕام نەبێت، بە هەمان شێوە نەوتی سپی وەرناگرێت. 781 00:45:56,503 --> 00:45:57,545 [زەنگی مۆبایل] 782 00:45:57,713 --> 00:45:59,338 فیل: ئایا دۆگە؟ - من نیم. 783 00:45:59,506 --> 00:46:01,007 فیل: ئەوە دۆگە، ئەوە دۆگە. 784 00:46:01,175 --> 00:46:02,467 ئەه، ئەوە مێلیسا. 785 00:46:02,634 --> 00:46:05,136 - وەڵام مەدەرەوە. - ناچارم. پێشتر دوو جار تەلەفۆنی بۆ کراوە! 786 00:46:05,304 --> 00:46:06,471 - ئایا دەتوانم سواری دەمانچە بم؟ فیل: دەستم لێ مەدە. 787 00:46:06,638 --> 00:46:08,639 هێی خۆشەویستم چۆنیت؟ 788 00:46:08,807 --> 00:46:12,018 تۆ لەوێیت. ئەمە سێیەم جارە تاقیت دەکەمەوە. 789 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 دەزانم. پێشوازی لێرە سەرەوە شێتانەیە. 790 00:46:15,355 --> 00:46:18,107 پێم وایە هەمووی دارە سیکۆیاکانە، سیگناڵەکە بلۆک بکە. 791 00:46:18,275 --> 00:46:21,194 ئاه، ڕقم لەوە دەبێتەوە. کەواتە دوێنێ شەو چۆن بوو؟ 792 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 ئاه، بەڕاستی خۆش بوو، لە ڕاستیدا. بێدەنگ بوو، بەڵام کاتێکی خۆش بوو. 793 00:46:24,782 --> 00:46:26,032 مێلیسا: ئەوە دەنگێکی خۆشە. 794 00:46:27,242 --> 00:46:29,619 - من فێری هەموو جۆرە فاکتۆیدێکی ڤینۆ دەبم. - سڵاو. 795 00:46:30,037 --> 00:46:31,037 [بابلس] 796 00:46:31,580 --> 00:46:34,207 ئەوەندە فێنک دەبێت ئەگەر بتوانم شیری دایکم بدەمەوە، دەزانی؟ 797 00:46:34,374 --> 00:46:35,458 STU: باشە گوێ بگرە... 798 00:46:36,752 --> 00:46:39,378 ...خەریکە دەچین بۆ سواربوونی تراکتۆر. فیل: چی بە گاڵتە؟ 799 00:46:39,546 --> 00:46:43,007 ستو: پێویستە دەست بە کار بکەم. ئەوەندە جوانە. مێلیسا: سواربوونی تراکتۆر؟ 800 00:46:43,175 --> 00:46:44,217 [BASEBALL BAT THUDS] 801 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 - بڕۆ، لە سەیارەکە دەربکە! - ئەوە چی بوو؟ 802 00:46:46,428 --> 00:46:48,805 تراکتۆرەکەیان دەستپێکرد. پێم وایە کاردانەوەی لێکەوتەوە. 803 00:46:48,972 --> 00:46:51,140 - لە کوێی جەهەنەمدایە؟ فیل: هێی، ئاسان، ئاسان. 804 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 پێم وایە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین هەمان کابرا، باشە؟ 805 00:46:54,812 --> 00:46:56,062 سڵاو! چی بە جەهەنەم کاکە؟ 806 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 [گریان] 807 00:46:57,397 --> 00:46:59,899 مێلیسا: چی بە گاڵتە ستۆ؟ ئایا ئەوە منداڵێکی ساوایە؟ 808 00:47:00,067 --> 00:47:03,027 بۆچی منداڵێکی ساوا دەبوو؟ ئێمە لە شەرابخانەیەکداین. ئەوە بزنێکە. 809 00:47:03,195 --> 00:47:06,155 - لە کوێیە؟ - نازانم! باسی چی دەکەیت؟ 810 00:47:06,323 --> 00:47:09,325 کاکە تکایە دەتوانی تراکتۆرەکە دەست پێ بکەیت بۆیە بتوانین لێرە دەربچین؟ 811 00:47:09,493 --> 00:47:11,410 من هەوڵ دەدەم، بەڵام ئێمە بە گێلییەوە بلۆک کراوین. 812 00:47:11,578 --> 00:47:14,163 ئای خوایە گیان! چی بە جەهەنەم ڕوودەدات ستۆ؟ 813 00:47:14,331 --> 00:47:17,667 - سڵاو! لەناو کەشتییەکەدا منداڵێکی ساوا هەیە! - کەسێک تەنها وتی "منداڵ". 814 00:47:17,835 --> 00:47:19,919 - لە سەیارەکە دابەزە! - بزنێکی ساوایە. 815 00:47:20,087 --> 00:47:22,213 بۆچی تۆ کێشە دروست دەکەیت بۆ کارەکەم کاکە؟ 816 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 - لێرە دوور بکەوەرەوە. - لە سەیارەکە دابەزە! 817 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 - فیل، دەمانچەی هەیە! - نا گەواد ئەو دەمانچەی هەیە! 818 00:47:26,718 --> 00:47:28,928 - پێویستە پەیوەندیت پێوە بکەمەوە. خواحافایز. - وەرە. 819 00:47:30,848 --> 00:47:32,431 فیل: گێل! گەواد. ئیدی: تەقەی لێکردم! 820 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 - تەقەی لە ئێدی کردووە! - گێل ئەم گەوادەیە! 821 00:47:35,102 --> 00:47:36,894 [بە هاوارکردن] 822 00:47:37,062 --> 00:47:38,104 [هاوار دەکات]. 823 00:47:38,272 --> 00:47:40,189 فیل: گێل! گێل! 824 00:47:40,649 --> 00:47:43,234 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 825 00:47:45,571 --> 00:47:46,612 پیاو: گێل. 826 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 باشە. ئای ئەوە هەندێک گەوادی نەخۆش بوو! 827 00:47:48,949 --> 00:47:49,991 [گریانی کۆرپە]. 828 00:47:50,158 --> 00:47:51,200 ئالان: ئەو کوڕانە کێن؟ 829 00:47:51,368 --> 00:47:53,452 ستو: ئێمە باش دەبین. هەموو شتێک باش دەبێت. 830 00:47:53,620 --> 00:47:55,454 چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟! 831 00:47:56,582 --> 00:47:57,623 هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 832 00:47:58,208 --> 00:47:59,250 [ئاهێک] 833 00:47:59,459 --> 00:48:00,459 [PANTING] 834 00:48:00,627 --> 00:48:02,461 [زەنگی مۆبایل] 835 00:48:04,464 --> 00:48:06,549 بۆچی تەنها ڕێگە بەو شتە نادەیت بڕۆ بۆ نامەی دەنگی؟ 836 00:48:06,717 --> 00:48:08,259 ها-ها-ها. 837 00:48:09,219 --> 00:48:12,054 ئەوە پێکەنینێکی ساختەیە، بەڕێگەدا. 838 00:48:14,641 --> 00:48:19,186 ئەوە، ئەه، تێد دانسۆن و ماگنۆمی هەیە P.I. وە ئەو ئەکتەرە جولەکە. 839 00:48:19,354 --> 00:48:20,980 بێدەنگ بە ئالان. 840 00:48:21,148 --> 00:48:23,566 - دیسان چ ژوورێک بوو؟ - 825 یە. 841 00:48:23,734 --> 00:48:26,152 ژن: دەزانم، منیش زانیم. پێشتر لەگەڵیدا پشکنینم کرد. 842 00:48:26,320 --> 00:48:30,698 دۆزیمەتەوە، تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە. سوپاس بۆ خوا لەگەڵ باوکیدایە. 843 00:48:30,866 --> 00:48:34,827 منیش خەریک بووم تووشی شۆک بووم. بیرتم دەکرد شیرینەکەم. 844 00:48:34,995 --> 00:48:37,330 وە بیرت دەکەم. 845 00:48:37,497 --> 00:48:39,123 [جەید گریانی] 846 00:48:41,126 --> 00:48:42,543 نەخێر. 847 00:48:43,003 --> 00:48:46,839 - چی بە جەهەنەم بەسەر ئێوەدا هاتووە؟ - لە ڕاستیدا ئێمە بە هیوا بووین بتوانیت پێمان بڵێیت. 848 00:48:47,007 --> 00:48:49,926 مەبەستت چیە؟ ئەم بەیانییە هەستام، چووم قاوە وەربگرم... 849 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 ...و منیش هاتمەوە و تۆش نەمای. 850 00:48:53,847 --> 00:48:57,642 - بۆ وا بێدەنگ دەبیت؟ - من بێدەنگ نیم. 851 00:48:58,018 --> 00:48:59,810 ها، ها. تۆ زۆر نازداری. 852 00:48:59,978 --> 00:49:03,105 بەڵێ، دەبێت خۆراک بدەم بە تایلەر. ئێوەش وەرنە ژوورەوە. 853 00:49:04,858 --> 00:49:07,443 ئەوەت بیستووە؟ بەیبی ناوی تایلەر. 854 00:49:07,611 --> 00:49:10,947 بەڵێ. پێم وابوو سەیری کردووە زیاتر لە کارلۆسێکیش دەچێت، گوڵەبەڕۆژە. 855 00:49:14,368 --> 00:49:17,870 باشە چییە؟ ئێوە بە شێوەیەکی سەیر مامەڵە دەکەن. 856 00:49:18,038 --> 00:49:20,957 - سەیرکە، ئەوە جەیدە، ڕاستە؟ - زۆر پێکەنیناوییە فیل. 857 00:49:21,458 --> 00:49:24,961 ڕاستە، جەید، ئەه، ئاهێم، دۆگ هاوڕێکەمان لەبیرە. 858 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 گاڵتە دەکەیت؟ باشترین پیاو بوو. 859 00:49:27,130 --> 00:49:29,882 بە تەواوی. باشە ئێمە ناتوانین بیدۆزینەوە، و ئێمە نیگەران دەبین. 860 00:49:30,050 --> 00:49:33,052 جەید: ئای خوایە گیان، ئەوە ئەوەندە دۆگە. 861 00:49:33,220 --> 00:49:34,887 ها، ها. ئۆی. 862 00:49:35,055 --> 00:49:36,472 [گریان] 863 00:49:36,640 --> 00:49:38,808 ئای شیرینەکەم، من... من دەچم پاکی دەکەمەوە. 864 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 هەموو شتێک باشە، باوکم مەبەستی ئەوە نەبوو. 865 00:49:41,144 --> 00:49:42,436 ئای خوایە گیان. 866 00:49:42,604 --> 00:49:44,730 چی بە گاڵتە پیاو، پێویستە بەیەکەوە بیگریت. 867 00:49:44,898 --> 00:49:46,565 - گەوادی پیرۆز. - ئەو زۆر گەرمە. 868 00:49:46,733 --> 00:49:50,027 - پێویستە شانازی بەخۆتەوە بکەیت. - ئەڵقەی داپیرەم لەبەردایە! 869 00:49:50,195 --> 00:49:52,154 - چی؟ - ئەو ئەڵقەیەی کە دەیدەم بە مێلیسا. 870 00:49:52,322 --> 00:49:54,323 لەبیرتە، ئەڵقەی هۆلۆکۆستی داپیرەم؟ 871 00:49:54,491 --> 00:49:56,575 - گێل. باشە. - ئەو کچە لەبەری کردووە. 872 00:49:56,743 --> 00:49:59,453 نەمدەزانی ئەڵقەیان دەرکردووە لە هۆلۆکۆستدا. 873 00:50:00,580 --> 00:50:02,623 - ئەو باشە. فیل: ئای باشە. 874 00:50:02,791 --> 00:50:04,750 جەید: ئەو تەنها برسی بوو، باشە. - ئای باشە. 875 00:50:04,918 --> 00:50:09,213 دەربارەی دوێنێ شەو، ئەه، ئاهێم، ئەی تۆ بیرتە دوایین جار کە دۆگت بینی؟ 876 00:50:09,381 --> 00:50:12,967 - ئەه، لە دوای زەماوەندەوە نەمبینیوە. - زەماوەندەکە. باشە. مەزن. 877 00:50:13,135 --> 00:50:16,429 و، ئەه، ئێمە ناتوانین دووبارە... ئەوە لە چ کاتێکدا بوو؟ 878 00:50:16,596 --> 00:50:19,098 باشە، ئەوە بوو، ئم... 879 00:50:19,474 --> 00:50:20,933 [پاککردنەوەی قوڕگ]. 880 00:50:21,101 --> 00:50:24,687 پێموایە لە دەوروبەری 1 بوو، چونکە من هەمبوو بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە سەر کارەکەم و شۆفتەکەم تەواو بکەم. 881 00:50:24,855 --> 00:50:27,773 و پاشان کاتێک هاتمە دەرەوە سەرم بردە ئەوێ لەگەڵ تایلەر بۆ هۆتێلەکە. 882 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 وە ئایا ئەو کاتە دۆگ لەوێ بوو؟ 883 00:50:29,443 --> 00:50:32,820 من دۆگم نەبینی چونکە ئێوە بێهۆش بوون. ژوورەکە وێران بوو. 884 00:50:32,988 --> 00:50:35,114 - بۆیە تەنها لە تەنیشت ستو خۆم کۆکردەوە. فیل: ئەه-هە. 885 00:50:35,282 --> 00:50:36,991 - ڕۆور. - ئۆی. 886 00:50:39,161 --> 00:50:42,038 پرسیارێکم بۆ هات. ئم، تۆ وتت کاتێک شۆفتەکەت کۆتایی هات. 887 00:50:42,205 --> 00:50:46,459 ئایا ئەوە مانای وایە تۆ پەرستاریت؟ یان بازرگانێکی بلاکجاک؟ 888 00:50:47,127 --> 00:50:49,795 - تۆ ئەمە دەزانیت. من ستریپەرم. - مم-هم. 889 00:50:49,963 --> 00:50:53,716 باشە، لە ڕووی تەکنیکییەوە من ئەسکۆرتم، بەڵام... stripping ڕێگەیەکی زۆر باشە بۆ ناسینی کڕیارەکان. 890 00:50:53,884 --> 00:50:55,968 - ژیر. - شارەزایی. 891 00:50:56,136 --> 00:50:59,847 بەڵام ئەوە هەمووی لە ڕابردوودایە، ئێستا کە هاوسەرگیریم لەگەڵ پزیشکێک کردووە. 892 00:51:00,015 --> 00:51:01,724 من تەنها پزیشکی ددانم. 893 00:51:03,143 --> 00:51:04,560 - پۆلیسی لاس ڤێگاس! بەستن! - باشە. 894 00:51:04,728 --> 00:51:05,770 [تایلەر دەگری]. 895 00:51:05,937 --> 00:51:07,396 ئەو کۆرپەیە بێدەنگ بکە! ئەو کۆرپەیە بێدەنگ بکە! 896 00:51:07,564 --> 00:51:10,274 ستو: ئای خوایە! فیل: باشە، باشە، باشە. 897 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 دوای ئەوەی وێنەی جامەکانمان گرت، ئێمە لێرە دەیانهێنینە خوارەوە... 898 00:51:18,658 --> 00:51:22,244 ...کە چاوەڕێی چاوپێکەوتنیان دەکەن لەلایەن ئەفسەرانی دەستگیرکەرەوە. 899 00:51:22,412 --> 00:51:25,790 متمانەم پێ بکە منداڵان، ئێوە ناتەوێت دانیشتبن لەسەر ئەم کورسیانە. 900 00:51:25,957 --> 00:51:28,042 ئێمە ئەم شوێنە دەڵێین لۆزەرڤیل. 901 00:51:28,210 --> 00:51:29,835 [منداڵان پێدەکەنن] 902 00:51:30,003 --> 00:51:33,005 فۆڵتز: فۆڵۆوم بکەن. باشە با بیکەین. وەرە. 903 00:51:34,841 --> 00:51:36,217 [کلیکی شاتەر دەکات]. 904 00:51:38,303 --> 00:51:39,512 سڵاو. 905 00:51:39,679 --> 00:51:42,807 - هێی، تریسی! ئەوە فیلە. تریسی [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: هێی، فیل. 906 00:51:42,974 --> 00:51:47,186 - ئێوە لە کوێن؟ - ئێمە لە سپا لە هۆتێلەکەداین. 907 00:51:47,354 --> 00:51:50,272 باش. ئێمە تەنها هەندێک خۆرمان دەست دەکەوێت. ئایا دۆگ لە دەوروبەرە؟ 908 00:51:50,440 --> 00:51:52,149 بێگومان. بۆچی نەدەبوو؟ 909 00:51:52,317 --> 00:51:54,527 من تەنها پرسیار دەکەم بۆچی تەلەفۆنم بۆ دەکەیت. 910 00:51:54,694 --> 00:51:56,195 ئم... 911 00:51:56,363 --> 00:51:59,657 ئێمە گرێبەستێکمان کرد، قسەکردن لەگەڵ هاوڕێ کچەکان و ژنەکان. 912 00:51:59,825 --> 00:52:03,202 بۆیە هەموومان بە هی یەکتر دەڵێین. 913 00:52:03,370 --> 00:52:04,829 تریسی: باشە. چی هەیە؟ 914 00:52:04,996 --> 00:52:09,041 ئەه، تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت. شەوێکی زیادە لە هۆتێلەکەدا compedمان کرد. 915 00:52:09,209 --> 00:52:10,209 تۆ کردت؟ 916 00:52:10,377 --> 00:52:13,170 بەڵێ. سویتەکە... گاڵتەجاڕییە. لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە. 917 00:52:13,338 --> 00:52:17,299 لەوێ، وەک، خزمەتگوزاری ژوور و خزمەتکارێک. مەبەستم ئەوەیە تەنها کارەکان. 918 00:52:17,467 --> 00:52:19,343 بیر لەوە دەکەینەوە شەوەکە بەسەر بەرین... 919 00:52:19,511 --> 00:52:21,720 ...و ئێمە دەگەڕێینەوە بەیانیان. 920 00:52:21,888 --> 00:52:25,224 دەتەوێت شەوێکی زیادە بمێنیتەوە؟ بەڵام سبەی زەماوەندەکە. 921 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 هەر بۆیە زوو هەڵدەستین، و لە کاتێکی زۆردا دەگەڕێینەوە. 922 00:52:29,062 --> 00:52:31,355 باشە. دڵنیای ئەوە بیرۆکەیەکی باشە؟ 923 00:52:31,523 --> 00:52:34,233 وێنێک، پرایس، گارنەر. ژووری سێیەم. 924 00:52:34,401 --> 00:52:36,652 باشە، ترایس، دەبێت بچم. دواتر قسەت لەگەڵ دەکەین. 925 00:52:36,820 --> 00:52:38,154 ئەه... 926 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 - وەرە، چۆپ-چۆپ. - باشە، بەدەوریدا بسووڕێنە. 927 00:52:43,910 --> 00:52:44,994 - ئەوە تەواو. - نەفرەت لەخوا. 928 00:52:45,162 --> 00:52:47,580 - یەک چرکە چاوەڕێ بکە. - دەچمە سەری. من دەچمە سەری. 929 00:52:47,747 --> 00:52:49,665 فیل: واز لە ڕاکێشان بێنە. ئالان: دەتوانیت تەنها...؟ چاوەڕوان بە. 930 00:52:49,833 --> 00:52:52,585 ئێمە بەدەستمان هێنا. ئالان، تەنها ئارام بگرە. و پاشان تەنها... لەوێ دەچین. 931 00:52:52,752 --> 00:52:54,128 باش. 932 00:52:56,173 --> 00:52:57,506 [دەرگا دەکرێتەوە]. 933 00:53:00,135 --> 00:53:01,802 بەڕێزان. 934 00:53:01,970 --> 00:53:04,889 چەند هەواڵێکی خۆشمان دەستکەوتووە، و هەندێک هەواڵی ناخۆشمان دەستکەوتووە. 935 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 مژدە خۆشەکە ئەوەیە ئێمە مێرسیدسەکەتمان دۆزیەوە. 936 00:53:06,933 --> 00:53:08,100 [PHIL CHUCKLES] 937 00:53:08,268 --> 00:53:09,852 - ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە. - ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. بینین؟ 938 00:53:10,020 --> 00:53:14,440 بەڵێ، لە ئێستادا لە impound کۆتایی هاتووە. کاتژمێر ٥ی بەیانی ئەم بەیانییە هەڵمانگرت... 939 00:53:14,608 --> 00:53:16,734 ...لە ناوەڕاستدا وەستا لە لاس ڤێگاس بۆلیڤار. 940 00:53:17,444 --> 00:53:21,697 فیل: لە ناوەڕاستدا. ئەوە سەیرە. - بەڵێ ئەوە سەیرە. 941 00:53:21,865 --> 00:53:22,948 هەروەها تێبینییەک هەبوو. 942 00:53:23,783 --> 00:53:28,913 دەڵێت، ئەه، "مەترێکم نەدۆزیەوە، بەڵام لێرەدا ٤ دۆلارە." 943 00:53:29,831 --> 00:53:31,957 هەواڵە ناخۆشەکە ئەوەیە... 944 00:53:32,125 --> 00:53:34,919 ...ناتوانین بتگەیەنینە بەردەم دادوەر تا بەیانی دووشەممە. 945 00:53:35,795 --> 00:53:39,298 ئای نەخێر ئەفسەر ئەوە تەنها مەحاڵە. 946 00:53:39,466 --> 00:53:41,759 نەخێر، پێویستە سبەی لە L.A. بین بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری. 947 00:53:41,927 --> 00:53:46,847 - ئۆتۆمبێلێکی پۆلیست دزیوە. - ئێمە هیچمان نەدزیوە. ئم، ئێمە دۆزیمانەوە. 948 00:53:47,015 --> 00:53:50,100 بەڵێ ئەگەر شتێک هەبێت، ئێمە شایەنی پاداشتێکین یان شتێک، وەک جامێک. 949 00:53:50,936 --> 00:53:54,146 - ڕۆژانە کەرەکانی وەک تۆ دەبینم. - هەموو ڕۆژێکی گێل. 950 00:53:54,314 --> 00:53:56,190 "با بچینە ڤێگاس، هەموومان سەرخۆش دەبین و خەریکی خەوتن! 951 00:53:56,358 --> 00:53:58,484 - بەڵێ. ووو! وو-هوو. - وو-هوو. 952 00:53:58,652 --> 00:54:01,654 با ئۆتۆمبێلێکی پۆلیس بدزین، چونکە بەڕاستی شتێکی گاڵتەجاڕانە دەبێت." 953 00:54:01,821 --> 00:54:04,073 پێت وایە لێی ڕزگارت دەبێت؟ نەک سەرەوە لێرە. 954 00:54:04,241 --> 00:54:06,325 - نەک سەرەوە لێرە! - ئۆی. 955 00:54:06,493 --> 00:54:08,369 ئەه... 956 00:54:09,454 --> 00:54:10,913 کاکە... 957 00:54:11,289 --> 00:54:12,665 ...ئەگەر بتوانم، ئم... 958 00:54:12,832 --> 00:54:15,501 ...من گریمانە دەکەم کە ئەو ئۆتۆمبێلەی سکواد هی یەکێک لە ئێوەیە. 959 00:54:15,669 --> 00:54:17,378 - بەڵێ. فیل: بەڵێ. 960 00:54:17,545 --> 00:54:19,922 سەیرکە من پۆلیس نیم. 961 00:54:20,090 --> 00:54:23,175 من هیچ پاڵەوانێک نیم. من مامۆستای قوتابخانەم. 962 00:54:24,177 --> 00:54:27,471 بەڵام ئەگەر یەکێک لە منداڵەکانم بێسەروشوێن بوو لە گەشتێکی مەیدانیدا... 963 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 ...کە بەڕاستی خراپ دەردەکەوێت بۆ من. 964 00:54:31,393 --> 00:54:34,311 - لە چیدا دەگەیت؟ - بەڵێ فیل، لە چیدا دەگەیت؟ 965 00:54:34,479 --> 00:54:37,856 کەس نایەوێت خراپ دەرکەوێت. دەبێت بگەینە ئاهەنگێکی هاوسەرگیری... 966 00:54:38,024 --> 00:54:40,276 ...وە ئێوەش پێویستتان بە مرۆڤ نییە باسی... 967 00:54:40,443 --> 00:54:44,488 ...چۆن هەندێک گەشتیارە ناخۆش قەرزیان کردووە دوێنێ شەو ئۆتۆمبێلی سکوادەکەت. 968 00:54:44,656 --> 00:54:47,574 بەڵام سەیرکە، مەسەلەکە ئەوەیە، پێم وایە دەتوانین گرێبەستێک دروست بکەین. 969 00:54:47,742 --> 00:54:49,660 بێگومان بە وریاییەوە خانم. 970 00:54:50,662 --> 00:54:51,912 چی دەڵێی؟ 971 00:54:59,170 --> 00:55:01,130 [پێدەکەنێت] 972 00:55:01,298 --> 00:55:02,631 فرانکلین: با پرسیارێکتان لێ بکەم: 973 00:55:02,799 --> 00:55:08,387 بیکەن، ئەه، هەریەکێک لە ئێوە بەڕێزان حاڵەتی دڵت هەیە یان هەر شتێکی لەو جۆرە؟ 974 00:55:08,638 --> 00:55:10,889 ئەه، نەخێر. 975 00:55:11,057 --> 00:55:13,642 باشە منداڵان، ئەمڕۆ لە چارەسەرێکی ڕاستەقینەدایت. 976 00:55:13,810 --> 00:55:16,729 ئەم بەڕێزانە بە میهرەبانییەوە خۆبەخشانە بوون بۆ خۆپیشاندان... 977 00:55:16,896 --> 00:55:19,648 ...چۆن دەمانچەی بێهۆشکەر بەکاردەهێنرێت بۆ ملکەچکردنی تۆمەتبارێک. 978 00:55:19,816 --> 00:55:20,899 منداڵان: ئوو! 979 00:55:21,067 --> 00:55:22,526 - ئەوە ڕاستە. - چرکەیەک چاوەڕێ بکە. چی؟ 980 00:55:22,694 --> 00:55:25,696 ئێستا، دوو ڕێگە هەیە بۆ بەکارهێنانی دەمانچەی بێهۆشکەر. لە نزیکەوە و کەسی. 981 00:55:25,864 --> 00:55:27,072 [هاوار دەکات]. 982 00:55:27,240 --> 00:55:28,490 [بە پێکەنینەوە]. 983 00:55:28,658 --> 00:55:31,660 - چی بە گێل؟ - یان دەتوانیت لە دوورەوە تەقەی لێ بکەیت. 984 00:55:31,828 --> 00:55:35,164 ئایا هیچ خۆبەخشێکم هەیە؟ تۆ دەتەوێت وەرە سەرەوە بۆ ئێرە و هەندێک تەقەکردن بکەیت؟ ها؟ 985 00:55:35,332 --> 00:55:38,667 باشە تۆ چۆنە خانمی گەنج؟ وەرە سەرەوە لێرە. باشە. 986 00:55:38,835 --> 00:55:40,627 با بڕۆین قۆز، وەرە. 987 00:55:40,795 --> 00:55:43,672 تۆ نا، عیسای قەڵەو، بیخلیسکێنە سەر پشت. تۆ کوڕە جوانەکە. 988 00:55:44,257 --> 00:55:46,342 کچ: عیسای قەڵەو. فرانکلین: باشە، ئێستا، بەڕاستی سادەیە. 989 00:55:46,509 --> 00:55:49,261 تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە ئاماژەت پێبدەیت و ئامانجت لێبدەیت و تەقە بکەیت. 990 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 باشە؟ 991 00:55:51,014 --> 00:55:54,099 باشە، سەیرکە. بەڕاستی تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیت. 992 00:55:54,267 --> 00:55:56,560 دەتوانیت ئەمە بکەیت. تەنها تەرکیز بکە. 993 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 گوێ لەم وەحشیە مەگرن. با بیر لەم بابەتە بکەینەوە. 994 00:55:59,397 --> 00:56:00,731 تەواو بکە بۆی! 995 00:56:00,899 --> 00:56:03,442 فیل: ئای، گێل. فرانکلین: بەڵێ! 996 00:56:03,610 --> 00:56:04,818 [گرینتین و فرانکلین پێکەنین]. 997 00:56:04,986 --> 00:56:07,112 ڕاست لە گوێزەکاندا! ئەوە جوان بوو. 998 00:56:07,280 --> 00:56:08,572 [منداڵان پێدەکەنن] 999 00:56:08,740 --> 00:56:12,534 - باشە. دەستێکی پێ بدەن، هەمووان. - ئافەرین. ئافەرین. 1000 00:56:13,787 --> 00:56:16,747 ئافەرین. ئافەرین. ئافەرین. ئەوە زۆر باش بوو. 1001 00:56:17,290 --> 00:56:21,085 باش. هێی، یەک شەحنی ترمان ماوە. کەسێک دەیەوێت هەندێک تەقەکردن لێرە سەرەوە بکات؟ 1002 00:56:23,088 --> 00:56:25,005 تۆ چۆنە پیاوی گەورە؟ وەرە سەرەوە لێرە. 1003 00:56:41,981 --> 00:56:46,110 باشە، هەمان ڕێنماییەکان. تەنها ئاماژە بکە و ئامانج بکە و تەقە بکە. 1004 00:56:49,280 --> 00:56:51,782 لەوێ دەڕۆیت. ئەوە شتەکانە. 1005 00:56:51,950 --> 00:56:53,158 من حەزم لە چڕییەکەیە. 1006 00:56:54,077 --> 00:56:55,911 چاوی ​​پڵنگ. باش. 1007 00:56:56,079 --> 00:57:00,124 تۆ ٥٠ هەزار ڤۆڵتت گرتووە، پیاوی بچووک. لە سواری ڕەشەبا مەترسە. 1008 00:57:01,167 --> 00:57:03,502 [GRUNTING] 1009 00:57:03,670 --> 00:57:06,672 لە ڕووخساردا! لە ڕووخساردا! 1010 00:57:06,840 --> 00:57:08,298 [بە پێکەنینەوە]. 1011 00:57:08,466 --> 00:57:11,301 ئای هێشتا لە خەو هەڵدەستێت. هێشتا لە خەو هەڵدەستێت. 1012 00:57:11,469 --> 00:57:13,011 - ئاه! - نەخێر. 1013 00:57:13,179 --> 00:57:14,805 باشە، هەمووان ئارام بگرن، ئارام بگرن. 1014 00:57:15,348 --> 00:57:18,976 پێشتر بینیومانە. تەنها پێویستی بە کەمێک پارەی زیادە هەیە. 1015 00:57:19,144 --> 00:57:20,561 لەوێ دەچین. 1016 00:57:20,728 --> 00:57:22,146 [فرانکلین و باخچە پێدەکەنن]. 1017 00:57:22,355 --> 00:57:25,065 هەندێک لەم کوڕە گەورانە، پێویستە دوو تەقەیان لێ بکەیت. 1018 00:57:25,233 --> 00:57:29,194 باشە منداڵان، کێ دەیەوێت خۆیان بەدەست بهێنن پەنجەمۆر تەواو بووە، ها؟ وەرە با بڕۆین. 1019 00:57:30,321 --> 00:57:33,407 STU: گێل ئەو کوڕانە، گوێت لێمە؟ 1020 00:57:33,575 --> 00:57:36,660 ئەوە قسەی بێمانا بوو. بە هەمووان دەڵێم ئۆتۆمبێلێکی پۆلیسمان دزیوە. 1021 00:57:36,828 --> 00:57:39,705 - وازمان لێدەهێنن، کێ گرنگی پێدەدات؟ - گرنگی پێدەدەم! 1022 00:57:39,873 --> 00:57:44,751 ناتوانیت تەنها ئەوە بکەیت. تۆ ناتوانی تەنها... تاسە خەڵک چونکە پێت وایە شتێکی کۆمیدییە. 1023 00:57:44,919 --> 00:57:47,045 ئەوە دڕندەیی پۆلیسە. 1024 00:57:50,550 --> 00:57:53,051 من سۆدەیەکم دەست دەکەوێت. ئێوە هیچتان دەوێت؟ 1025 00:57:53,219 --> 00:57:54,553 نەخێر. 1026 00:57:58,141 --> 00:58:01,727 پیاوەکەم بێدەنگ نابێت. عیسا مەسیح. 1027 00:58:03,396 --> 00:58:05,981 ئالان، تۆ باشیت؟ 1028 00:58:06,941 --> 00:58:08,984 من تەنها نیگەرانم. 1029 00:58:09,777 --> 00:58:12,070 چی دەبوو ئەگەر شتێک بەسەر دۆگدا هات؟ شتێکی خراپ. 1030 00:58:12,238 --> 00:58:13,864 وەرە تۆ ناتوانی وا بیر بکەیتەوە. 1031 00:58:14,449 --> 00:58:16,283 مەبەستم ئەوەیە چی ئەگەر مردبێت؟ 1032 00:58:16,451 --> 00:58:20,162 من توانای لەدەستدانی کەسم نییە دیسانەوە لە من نزیک بووەوە. زۆر ئازاری هەیە. 1033 00:58:20,788 --> 00:58:23,916 - ئەوەندە دڵتەنگ بووم کاتێک باپیرم مرد. - ئای من س... چۆن مرد؟ 1034 00:58:24,751 --> 00:58:27,544 - جەنگی جیهانی دووەم. - لە شەڕدا مردووە؟ 1035 00:58:27,712 --> 00:58:31,089 نەخێر، ئەو لە ڤێرمۆنت خلیسکێنەی سەر بەفر دەکرد. تەنها لە سەردەمی جەنگی جیهانی دووەمدا بوو. 1036 00:58:31,883 --> 00:58:33,300 ئالان... 1037 00:58:33,927 --> 00:58:36,094 ...دۆگ باشە. - باشە بۆچی تەلەفۆنی نەکردووە؟ 1038 00:58:36,262 --> 00:58:38,722 نازانم، بەڵام ئێمە دەچینە سەری. 1039 00:58:39,307 --> 00:58:43,352 شتێکی ترت پێ دەڵێم، 6-1 ئەگەری ئەوە هەیە ئۆتۆمبێلەکەمان لێبدرێت بۆ گوێدرێژ. 1040 00:58:43,520 --> 00:58:44,561 ستو، ئێستا نا. 1041 00:58:44,729 --> 00:58:47,564 نەخێر، چەند دەتەوێت گرەو بکەیت لە دەرەوەی ناسینەوە گێل کراوە؟ 1042 00:58:47,732 --> 00:58:51,777 ئەوە بەسە. ئالان بە جدی نیگەرانە، باشە؟ با ئیتر ئەو تووشی شۆک نەکەین. 1043 00:58:55,448 --> 00:58:56,823 ببورە ئالان. 1044 00:58:56,991 --> 00:58:58,242 دەزانی چی؟ 1045 00:58:58,409 --> 00:59:02,120 ئێمە لە ئۆتۆمبێلەکەدا دەگەڕێین بۆ دۆزینەوەی ئاماژە و هەموو شتێک باش دەبێت. 1046 00:59:02,288 --> 00:59:03,622 [ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]. 1047 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 فیل: ئای، گەواد. ناتوانم سەیری بکەم. تەنها پێم بڵێ چۆنە. 1048 00:59:07,627 --> 00:59:10,128 STU: نەک سەیرکردن. نەک سەیرکردن. 1049 00:59:11,589 --> 00:59:14,633 - وای. باشە. فیل: ئای سوپاس بۆ خوا. 1050 00:59:14,801 --> 00:59:16,468 دەبینیت؟ 1051 00:59:17,136 --> 00:59:18,971 هەموو شتێک باش دەبێت. 1052 00:59:25,478 --> 00:59:27,980 - هەر شتێک؟ ستو: هەممم، سیگارێکم دەستکەوت. 1053 00:59:28,147 --> 00:59:31,066 ئای، من دۆزیمەتەوە، ئەه... ئەمانە هەندێک پێڵاوی ڕەشن. 1054 00:59:31,234 --> 00:59:33,235 - ئەوان پێڵاوی ئافرەتان؟ - نازانم. 1055 00:59:34,654 --> 00:59:37,906 - ئەوانە هی کێن؟ - نازانم. قەبارەی ٦ی پیاوانە. 1056 00:59:38,074 --> 00:59:40,659 - ئەوە سەیرە. - ئەمە چییە، پێستی مار؟ 1057 00:59:40,827 --> 00:59:42,327 ئای وەرە! ئێو! 1058 00:59:42,495 --> 00:59:45,163 - ئەوە کۆندۆمێکی بەکارهاتووە ئالان. - ئای خوایە. بلێچ! 1059 00:59:45,331 --> 00:59:47,457 - لە سەیارەکە دەریبهێنە. ستو: گڕۆس، تەڕ بووە. 1060 00:59:47,625 --> 00:59:50,002 - من شتەکەم ناوێت. - سڵاو! وەرە. 1061 00:59:50,169 --> 00:59:54,339 من جیزم لەسەر بوو. عیسا مەسیح، هاوڕێیان! 1062 00:59:54,507 --> 00:59:57,175 ستو: دەربهێنە. فیل: گێل! 1063 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 ئای خوایە گیان. 1064 00:59:59,846 --> 01:00:03,640 باشە، چی بە گێلییەوە کاکە؟ دەبێت ئەم شتە گەوادییە پێکەوە کۆبکەینەوە، کوڕان! 1065 01:00:03,808 --> 01:00:05,809 [لێدان لەسەر کانزا]. 1066 01:00:06,352 --> 01:00:07,853 ئەوە چی بوو؟ 1067 01:00:08,354 --> 01:00:09,354 لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلدایە. 1068 01:00:10,231 --> 01:00:13,275 - دۆگ لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلدایە. فیل: ئای، گێل! گەوادی پیرۆز! 1069 01:00:13,443 --> 01:00:15,360 گەوادی پیرۆز! 1070 01:00:15,528 --> 01:00:17,654 - بیکەرەوە! بیکەرەوە! بیکەرەوە! فیل: باشە، باشە، باشە. 1071 01:00:17,822 --> 01:00:19,531 باشە باشە باشە. 1072 01:00:19,699 --> 01:00:21,033 [پیاو و فیل GRUNTING]. 1073 01:00:21,200 --> 01:00:23,076 ئالان: ئای خوایە! 1074 01:00:24,245 --> 01:00:26,371 تکایە! تکایە! تکایە بوەستن! 1075 01:00:28,416 --> 01:00:30,959 [STU GRUNTING] 1076 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 واو. من لەگەڵ تۆم، لەگەڵ تۆم! 1077 01:00:36,883 --> 01:00:39,843 - تۆ بەسەرمدا دەگێڕیت؟ - کەس بە تۆ ناگێڕێتەوە! 1078 01:00:40,011 --> 01:00:44,389 ئێمە لە لای ئێوەین. ڕقم لە گۆدزیلایە! منیش ڕقم لێیەتی. ڕقم لێیەتی! 1079 01:00:44,557 --> 01:00:47,517 شارەکان وێران دەکات! تکایە! 1080 01:00:47,685 --> 01:00:50,520 ئەمە خەتای تۆ نییە. هەندێک پانتۆڵت بۆ دەهێنم. 1081 01:00:50,897 --> 01:00:52,898 [GRUNTING] 1082 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 فیل: ئەوە چی بوو بە گێلییەوە؟ 1083 01:01:00,073 --> 01:01:04,284 ستو: خوێنبەربوونی ناوەوەم هەیە. کەسێک پەیوەندی بە ٩١١ بکات. 1084 01:01:04,452 --> 01:01:07,204 ئەوە هەندێک گەوادی گێل بوو. 1085 01:01:07,372 --> 01:01:11,041 ئەو کابرایە کێ بوو؟ ئەوەندە خراپ بوو. 1086 01:01:12,919 --> 01:01:15,462 هاوڕێیان شتێک هەیە پێویستە پێت بڵێم. 1087 01:01:16,589 --> 01:01:20,509 دوێنێ شەو لەسەربان، پێش ئەوەی بچینە دەرەوە... 1088 01:01:21,719 --> 01:01:24,471 ...شتێکم خلیسکاند لە Jägermeister ی ئێمەدا. 1089 01:01:25,306 --> 01:01:28,100 - چی؟ - ببورە، من گەمژە بووم، کوڕان. 1090 01:01:29,352 --> 01:01:32,813 - تۆ مادەی هۆشبەرت پێداین؟ - نا، من مادەی هۆشبەرم پێ نەداویت. 1091 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 پێیان وتم کە ئیکستازییە. 1092 01:01:35,441 --> 01:01:37,734 باشە کێ پێی وتووی کە ئیکستازییە؟ 1093 01:01:37,902 --> 01:01:39,945 ئەو کابرایەی لێ کڕیومە لە دوکانی مەیفرۆش. 1094 01:01:40,113 --> 01:01:41,780 بۆچی ئیکستازیمان پێدەبەخشیت؟ 1095 01:01:41,948 --> 01:01:45,450 من ویستم هەمووان کاتێکی خۆش بەسەر بەرن و دەمزانی ئێوەی کوڕان وەری ناگرن. 1096 01:01:45,618 --> 01:01:48,620 هەریەکەیان تەنها یەک لێدان بوو. پێشتر شەوانە سێ لێدانم دەکرد. 1097 01:01:49,580 --> 01:01:52,916 بەڵام ئەوە ئیکستازی نەبوو، ئالان، سەقفەکان بوو! 1098 01:01:53,084 --> 01:01:54,543 ئالان: پێت وایە من ئەوەم زانیوە ستۆ؟ 1099 01:01:55,044 --> 01:01:57,963 ئەو کابرایەی لێ کڕیومە پێدەچوو تەقەکەرێکی ڕاستگۆی ڕاستەقینە بێت. 1100 01:01:58,131 --> 01:02:01,091 مەبەستت لە بازرگانەکەی مادەی هۆشبەرە لە مەیفرۆشەکە کابرایەکی باش نەبوو؟ 1101 01:02:01,259 --> 01:02:02,300 با تەنها ئارام بین. 1102 01:02:02,468 --> 01:02:07,931 تۆ بە گێلییەوە ئارام بە! مادەی هۆشبەری پێداین. ددانێکم لەدەستدا. هاوسەرگیریم لەگەڵ قحبەیەک کرد. 1103 01:02:08,099 --> 01:02:12,060 - چۆن بوێری! خانمێکی خۆشە. - تۆ وەها گەمژەیەکی گێلیت. 1104 01:02:12,228 --> 01:02:15,063 - زمانەکەت هێرشبەرە. ستو: گێل تۆ! 1105 01:02:15,231 --> 01:02:17,649 باشە، با تەنها هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژین باشە؟ 1106 01:02:18,443 --> 01:02:19,901 بەجدی ئەمە شتێکی باشە. 1107 01:02:20,069 --> 01:02:23,989 لانی کەم ئەوە هەندێک نامۆ نییە کە... مادەی هۆشبەری پێداین بۆ خودا دەزانێت هۆکارەکەی چییە. 1108 01:02:24,157 --> 01:02:27,909 بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت، فیل، بە تەواوی شتێکی باشە. 1109 01:02:28,077 --> 01:02:30,412 ئێستا زۆر باشتر بووین. 1110 01:02:30,580 --> 01:02:34,249 لێرەدا شتێک هەیە دەمەوێت دووتان بیر بخەمەوە کە: 1111 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 باشترین هاوڕێمان دۆگ ڕەنگە... ڕووی خوارەوە لە کانییەکدا لە ئێستادا... 1112 01:02:38,880 --> 01:02:41,840 ...بە سەری مێت کونی گێل تەرمی ئەو. 1113 01:02:42,008 --> 01:02:44,134 - ئەوە زۆر بەدووری نازانرێت. - ڕاستە. 1114 01:02:44,302 --> 01:02:48,013 یارمەتیدەر نییە. باشە با گوێدرێژەکانمان پێکەوە کۆبکەینەوە کوڕان. 1115 01:02:48,181 --> 01:02:51,433 با بگەڕێینەوە بۆ هۆتێلەکە، و یەک دوو پەیوەندی دەکەم. 1116 01:02:51,601 --> 01:02:53,602 ڕەنگە دۆگ گەڕاوەتەوە ئەوێ. ڕەنگە خەوتبێت. 1117 01:02:53,770 --> 01:02:55,854 وەرە. با بچین. 1118 01:02:56,022 --> 01:03:00,567 - ستو؟ یارمەتییەکی کەم؟ ستو: بێدەنگ بە. 1119 01:03:03,404 --> 01:03:06,281 ئالان: ئۆو. - ئای خوایە. ئای خوایە تۆ باشیت؟ 1120 01:03:06,449 --> 01:03:08,992 ئالان: بەڵێ، من باشم. - ئالان، ببورە. 1121 01:03:19,420 --> 01:03:21,421 چاوەڕوان بن هاوڕێیان. هاوڕێیان. 1122 01:03:21,589 --> 01:03:23,465 ئەی پڵنگ؟ ئەی ئەگەر هاتە دەرەوە؟ 1123 01:03:23,633 --> 01:03:28,303 ئای گێل. بەردەوام لەبیرم دەچێتەوە دەربارەی پڵنگی نەفرەتی. 1124 01:03:28,721 --> 01:03:30,222 چۆن بە گێلییەوە هاتە ژوورەوە لەوێ؟ 1125 01:03:30,681 --> 01:03:35,811 - نازانم، چونکە بیرم نییە. - ش.ش. ستو. ستۆ، لە خوارەوە بیهێڵەرەوە. 1126 01:03:35,978 --> 01:03:39,397 چونکە یەکێک لە، ئەه، کاریگەرییە لاوەکییەکانی، ئەه، roofies لەدەستدانی بیرەوەرییە. 1127 01:03:40,900 --> 01:03:43,735 تۆ بە واتایەکی ڕەسەن زۆر گەمژەیت بۆ ئەوەی سوکایەتی پێبکەیت. 1128 01:03:44,320 --> 01:03:46,780 - سوپاس. - سڵاو. 1129 01:03:48,783 --> 01:03:51,243 ["لە هەوادا ئەمشەو"ی فیل کۆلینز یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 1130 01:03:51,410 --> 01:03:53,453 هێی، وەرە. 1131 01:03:56,582 --> 01:03:58,708 ئایا مۆسیقاکەمان بەجێهێشتووە؟ 1132 01:03:59,001 --> 01:04:00,377 سڵاو. ش.ش. 1133 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 هیچ جوڵەیەکی کتوپڕ مەکە. 1134 01:04:06,342 --> 01:04:07,384 - ئونه. واو! - ئاه! 1135 01:04:07,552 --> 01:04:09,344 - تۆ کێی بە جەهەنەم؟ - نەخێر تۆ کێیت؟ 1136 01:04:09,512 --> 01:04:10,595 پیاو: بێدەنگ، بێدەنگ. 1137 01:04:14,350 --> 01:04:15,767 مایک تایسۆن؟ 1138 01:04:15,935 --> 01:04:19,771 ش.ش. ئەمە بەشە خۆشەویستەکەی منە لە ئێستادا دێتە سەرەوە. 1139 01:04:23,276 --> 01:04:26,611 [مایک گۆرانی "ئەمشەو لە هەوادا" دەڵێت] 1140 01:04:28,447 --> 01:04:29,531 پێویستت بە هێڵی کۆڕسە، هاوڕێیان. 1141 01:04:29,699 --> 01:04:31,700 [کۆڕسی گۆرانی وتن]. 1142 01:04:33,244 --> 01:04:35,245 [بەردەوامە لە گۆرانی وتن]. 1143 01:04:38,291 --> 01:04:39,583 جارێکی تریش هاوڕێیان. 1144 01:04:39,750 --> 01:04:41,626 [کۆڕسی گۆرانی وتن]. 1145 01:04:41,794 --> 01:04:43,044 فیل: ئای عیسا! 1146 01:04:44,255 --> 01:04:45,547 ئای گێل! 1147 01:04:46,299 --> 01:04:47,465 بۆ واتان کرد؟ 1148 01:04:48,384 --> 01:04:51,970 کاک تایسۆن حەز دەکات بزانێت بۆچی پڵنگەکەی لە حەمامەکەتدایە. 1149 01:04:52,138 --> 01:04:54,472 دەست بگرە، کە بە تەواوی پێویست نەبوو. 1150 01:04:54,640 --> 01:04:57,183 من هەوادارێکی گەورەم. کاتێک هۆڵمزت لە یاریگا دەرهێنا، ئەوە... 1151 01:04:57,351 --> 01:04:59,144 ڕوونی بکەرەوە. 1152 01:04:59,645 --> 01:05:03,356 باشە سەیرکە دوێنێ شەو مادەی هۆشبەرمان خواردبوو. ئێمە هیچ یادەوەرییەکمان نییە لەوەی کە ڕوویداوە. 1153 01:05:03,524 --> 01:05:04,566 STU: ڕاستە. 1154 01:05:04,734 --> 01:05:08,194 دوێنێ شەو تووشی هەموو جۆرە کێشەیەک بووین و ئێستا هاوڕێکەمان نادۆزینەوە. 1155 01:05:08,362 --> 01:05:11,323 ئەگەر دەتەوێت بمانکوژیت، بڕۆ پێشەوە چونکە ئیتر گرنگی پێنادەم. 1156 01:05:11,490 --> 01:05:13,491 - باسی چی دەکەیت؟ - گرنگی پێنادەم. 1157 01:05:13,659 --> 01:05:16,077 بۆچی بە گێلییەوە دەتەوێت پڵنگەکەی بدزیت؟ 1158 01:05:16,245 --> 01:05:19,289 ئێمە مەیلی ئەوەمان هەیە کە شتێکی داماو بکەین کاتێک ئێمە گێل دەبین. 1159 01:05:19,457 --> 01:05:23,168 - باوەڕم بەم کوڕانە نییە کاکە. - چاوەڕوان بن ئێوە چۆن ئێمەتان دۆزیەوە؟ 1160 01:05:23,336 --> 01:05:27,130 یەکێکتان چاکەتەکەی خستە خوارەوە. ئەم بەیانییە لە قەفەزی پڵنگەکاندا دۆزیمەتەوە. 1161 01:05:27,298 --> 01:05:28,632 ئەوە هی دۆگە. 1162 01:05:28,799 --> 01:05:31,968 بەڵێ، دۆگ. جزدانەکەی و کلیلی ژوورەکەی لەوێیە. 1163 01:05:32,136 --> 01:05:34,971 - نەخێر ئەوە هاوڕێی ونبوومانە. لیۆنار: من گێلێک نادەم. 1164 01:05:35,139 --> 01:05:37,223 - ئێوە ئەوتان بینیوە؟ مایک: من بە خێرایی خەوتبووم. 1165 01:05:37,391 --> 01:05:40,352 چونکە ئەگەر ئەو لە خەو هەڵسابێت، ئەمە بەو شێوەیە بە ئاسانی نەدەچووە خوارەوە. 1166 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 ڕەنگە یەکێک لە پڵنگەکان بێت وەک عومەر کەرەکەی خوارد. 1167 01:05:43,022 --> 01:05:44,022 ڕێزگرتن. 1168 01:05:44,190 --> 01:05:45,315 چی... عومەر چی بەسەر هات؟ 1169 01:05:45,483 --> 01:05:47,859 ئای خەمی عومەر مەخۆ، ئیتر لەگەڵ ئێمە نییە. 1170 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 باشە، دەزانم ئەمە داوای زۆر دەکات... 1171 01:05:50,446 --> 01:05:53,406 ...بەڵام پێت وایە دەتوانین بڕۆ بۆ ماڵەکەت و سەیری دەوروبەرت بکە... 1172 01:05:53,574 --> 01:05:55,283 ...بزانە هیچ ئاماژەیەک هەیە؟ 1173 01:05:55,451 --> 01:05:59,663 بێگومان. چۆنی تر بیر دەکەیتەوە بەهەر حاڵ پڵنگەکە دەگەڕێنینەوە؟ 1174 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 - وەرە پاڵەوان. - داوای لێبووردن دەکەم؟ 1175 01:06:03,376 --> 01:06:07,379 ئێمە نایخەینە ناو بێنتلی. تۆ هێنات بۆ ئێرە، تۆ دەیهێنیتەوە. 1176 01:06:07,546 --> 01:06:10,006 بیروڕای تۆ چییە، نزیکەی ٤٠ خولەک؟ 1177 01:06:10,424 --> 01:06:12,926 وا لە من مەکە بۆی بگەڕێمەوە. 1178 01:06:16,639 --> 01:06:19,683 - ئەوە مایک تایسۆن بوو. - بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ کە مایک تایسۆن بوو. 1179 01:06:19,850 --> 01:06:21,559 من تەنها دەڵێم، هێشتا بەدەستی هێناوە. 1180 01:06:22,895 --> 01:06:24,396 فیل: ئالان. 1181 01:06:24,563 --> 01:06:25,605 بود، تۆ باشیت؟ 1182 01:06:25,773 --> 01:06:27,190 ستو: ئای خوایە گیان. - گەواد! 1183 01:06:27,358 --> 01:06:28,650 گێل، لە کوێوە هێناویەتی؟ 1184 01:06:28,818 --> 01:06:29,859 سڵاو. 1185 01:06:35,116 --> 01:06:36,658 STU: پێناچێت ئەمە دادپەروەرانە بێت. 1186 01:06:37,743 --> 01:06:40,745 فیل: ئەوە بەرد، کاغەز، قیچییە. هیچ شتێک لەوە دادپەروەرانەتر نییە. 1187 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 - پێویستە ئالان بیکات. - ئالان پەنجەیەکی لە مایک تایسۆن وەرگرت. 1188 01:06:44,375 --> 01:06:46,418 وەرە. بۆ دۆگ. 1189 01:06:46,585 --> 01:06:49,838 بۆچی ستیکی بیبەر دەکەیت؟ نازانی پڵنگ حەزی لە بیبەرە یان نا. 1190 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 پڵنگەکان بیبەریان خۆشدەوێت. ڕقیان لە دارچینە. 1191 01:06:55,594 --> 01:06:58,388 فیل، تەنها ئەوە بکە. پێویستە بیکەیت. 1192 01:06:58,556 --> 01:07:01,850 منیش دەمویست، بەڵام تۆ دۆڕاویت. ڕاست نەدەبوو. 1193 01:07:02,018 --> 01:07:04,769 باشە پێنج سەقفم لەوێدا جام کرد. 1194 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 تەنها بچۆ ژوورەوە لەوێ و فڕێی بدە بۆ ناوی. 1195 01:07:08,357 --> 01:07:09,941 باش. 1196 01:07:11,110 --> 01:07:12,694 دڵنیابە کە هەموو شتەکە دەخوات. 1197 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 گێل. 1198 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 ئای گێل. 1199 01:07:24,707 --> 01:07:26,499 هێی کیتی. 1200 01:07:27,043 --> 01:07:31,046 هێی شیرینەکەم، هیچ کێشەیەکی نییە. کەمێک خواردنی کەمم بۆ هێنایت. 1201 01:07:31,213 --> 01:07:33,798 بەڕاستی گرنگە کە تۆ ئەمە بخۆیت، باشە؟ 1202 01:07:34,717 --> 01:07:36,968 بەڵێ، تەنها کەمێک... 1203 01:07:37,136 --> 01:07:38,303 [گرینگ پڵنگ]. 1204 01:07:38,471 --> 01:07:39,804 [هاوار دەکات]. 1205 01:07:40,306 --> 01:07:41,347 گەواد! 1206 01:07:41,515 --> 01:07:43,099 [PANTING] 1207 01:07:44,018 --> 01:07:45,185 ئێستا چی بکەین؟ 1208 01:07:46,062 --> 01:07:47,729 ئێمە چاوەڕێ دەکەین. 1209 01:07:57,573 --> 01:08:00,742 [گۆرانی وتن] پڵنگ خەون بە چیەوە دەبینن 1210 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 کاتێک کەمێک پڵنگ خەوی لێدەکەون؟ 1211 01:08:04,663 --> 01:08:07,874 ئایا خەون بە چەقۆکێشانی زیبرا دەبینن 1212 01:08:08,042 --> 01:08:12,170 یان هالی بێری بە عەزی ژنە پشیلەکەیەوە؟ 1213 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 سەری ڕەنگاوڕەنگی جوانت نیگەران مەبە 1214 01:08:15,341 --> 01:08:19,219 ئێمە دەتگەیەنینەوە بۆ تایسۆن وە جێگەی پڵنگە ئارامەکەت 1215 01:08:19,386 --> 01:08:22,555 وە دواتر ئێمە دەیدۆزینەوە باشترین هاوڕێمان دۆگ 1216 01:08:22,723 --> 01:08:26,351 وە دواتر ئێمە دەیدەین پێی باوەشێکی باشترین هاوڕێ 1217 01:08:26,519 --> 01:08:28,103 دۆگ 1218 01:08:28,270 --> 01:08:30,063 دۆگ 1219 01:08:30,231 --> 01:08:34,734 دۆگ، دۆگی، دۆگی، دۆگ، دۆگ 1220 01:08:34,902 --> 01:08:40,031 بەڵام ئەگەر کوژرابێت لەلایەن تویکەرەکانی crystal-meth 1221 01:08:40,199 --> 01:08:41,533 [نالە و گریانی پڵنگ]. 1222 01:08:41,867 --> 01:08:44,828 باشە، ئەوا ئێمە لە بەختەوە گەپ بووین 1223 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 بەڕێزان هەموومان دەمرین. 1224 01:08:57,049 --> 01:08:58,466 ئالان: چاوەڕوان بن. 1225 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 فیل: ئای خوایە. ئالان: سەیری بکە! 1226 01:09:03,556 --> 01:09:06,891 STU: لوتی. ئەوە لوتی ئەوە. 1227 01:09:11,856 --> 01:09:14,566 تکایە نەوەستن. تکایە نەوەستن. 1228 01:09:14,733 --> 01:09:15,733 [DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە]. 1229 01:09:15,901 --> 01:09:18,236 تکایە مەیکەن... نەفرەت لەخوا. 1230 01:09:18,571 --> 01:09:21,739 باوک: من لێت دەدەم! ها-ها-ها. 1231 01:09:22,491 --> 01:09:23,783 ئای... جارێکی تر سەرکەوت. 1232 01:09:23,951 --> 01:09:25,451 [پڵنگ GROWLING] 1233 01:09:26,245 --> 01:09:30,540 - هێی هاوڕێیان. شەوێکی زبر؟ STU: مم-هم. 1234 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 شیرینی، لە مامە نزیک بمێنەرەوە. 1235 01:09:34,295 --> 01:09:36,754 - ئەمە چییە؟ - واو، واو، ووا. 1236 01:09:36,922 --> 01:09:39,924 ئاسوودەیی وەربگرە، پیاوی بچووک. تۆ نامەوێ دەست لەوە بدەیت. 1237 01:09:40,259 --> 01:09:42,844 نەخێر شەریک ئەوە موڵکی تۆ نییە. 1238 01:09:46,515 --> 01:09:48,516 کەواتە، ئێوە چیتان دەستکەوتووە لەوێ؟ 1239 01:09:48,684 --> 01:09:51,561 تەنها کۆمەڵێک لە... "بیر لە کاروباری خۆتەوە بکەرەوە." 1240 01:09:51,937 --> 01:09:54,105 STU: ئاسانە، فیل. - ڕاست دەکات. خەتای من. 1241 01:09:54,565 --> 01:09:56,441 - تۆ باشیت؟ - ئایا ئێمە سواری بەرزکەرەوە نین؟ 1242 01:09:56,609 --> 01:09:59,444 بۆچی، ئەمە مەترسییە؟ ئەم قسە قۆڕانەیە چییە؟ 1243 01:09:59,612 --> 01:10:03,114 - تکایە، لەگەڵ زمان. - بەڵێ. 1244 01:10:04,158 --> 01:10:06,117 - من بە تەواوی لەگەڵ ئەوەدام. - ئۆی. 1245 01:10:14,293 --> 01:10:16,961 هێی هاوڕێیان کەی داهاتوو دوورەپەرێزی هالی؟ 1246 01:10:17,922 --> 01:10:20,924 - کێ گرنگی پێدەدات کاکە؟ - دەزانی ستۆ؟ 1247 01:10:21,467 --> 01:10:24,636 پێموانییە بۆ، وەک، ٦٠ ساڵی تر یان شتێک. 1248 01:10:24,803 --> 01:10:27,764 - بەڵام ئەمشەو نییە، وایە؟ - نەخێر، من پێموانییە. 1249 01:10:27,932 --> 01:10:29,849 بەڵام بە دڵنیاییەوە نازانیت؟ 1250 01:10:30,017 --> 01:10:31,643 نەخێر. 1251 01:10:31,810 --> 01:10:34,395 ئەم ئامۆزایەم دەستکەوت کە یەکێکی بینی. وتی ئەوە مێشکی هەڵفڕاند. 1252 01:10:34,563 --> 01:10:37,482 من دەمەوێت دڵنیا بم کە هەرگیز، هەرگیز لەدەست نادەم لەسەر دوورەپەرێزێکی هالی. 1253 01:10:37,650 --> 01:10:39,943 کەواتە ئەگەر ئێوە... بزانە ئایا یەکێکیان دەبێت... 1254 01:10:40,110 --> 01:10:41,152 ئای گێل! 1255 01:10:41,320 --> 01:10:43,780 [هەموویان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن و TIGER ROARING] 1256 01:10:48,452 --> 01:10:50,328 [بە هاوارکردن] 1257 01:10:52,081 --> 01:10:54,165 [هۆرنەکانی ئۆتۆمبێل زەنگ لێدەدەن]. 1258 01:11:01,257 --> 01:11:02,507 - ئای خوایە گیان! فیل: گێل بکە! 1259 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 ستو! ستۆ، منی بەدەست هێنا! ستو! 1260 01:11:05,678 --> 01:11:08,137 تۆ چنگت لێدرا! خوێنت لێ دێت! 1261 01:11:10,599 --> 01:11:12,267 - ئۆی. ئالان: من تووشی شۆک بووم. 1262 01:11:12,434 --> 01:11:14,060 - ئاه! فیل: ئای خوایە گیان. 1263 01:11:14,561 --> 01:11:16,771 باشە. باشە باشە. چاوەڕوان بن، ڕابگرن. 1264 01:11:16,939 --> 01:11:18,606 [گەورەکردن]. 1265 01:11:24,488 --> 01:11:25,822 [گرینگ دەکات]. 1266 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 - ناتوانم بیکەم. فیل: دەستی گێلەکەت بگەڕێنەرەوە لەوێ... 1267 01:11:28,867 --> 01:11:30,702 ...و ئۆتۆمبێلەکە ئاڕاستە بکە. - زۆر دەمارگیرم. 1268 01:11:30,869 --> 01:11:33,579 STU: ئالان. ئێمە پێویستمان بە تۆیە هاوڕێ. ئەمە کاتی تۆیە بۆ درەوشاوەیی، باشە؟ 1269 01:11:33,747 --> 01:11:35,707 باشە، بەڵێ. ووه. 1270 01:11:36,208 --> 01:11:37,208 باوکم دەمکوژێت. 1271 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - ئەوە تەواو. فیل: ئەوە باشە. 1272 01:11:39,211 --> 01:11:41,129 بە ڕێکوپێکی بیهێڵەرەوە. 1273 01:11:44,258 --> 01:11:46,134 [ئەڵقەی زەنگی دەرگا]. 1274 01:11:50,514 --> 01:11:52,223 - دواکەوتوویت. - هەرچییەک بێت کابرا. 1275 01:11:52,391 --> 01:11:54,183 ناچار بووین تا دوا میل پاڵ بەوەوە بنێین. 1276 01:11:54,351 --> 01:11:57,186 وەرە ژوورەوە مایک شتێکی دەستکەوتووە ئەو دەیەوێت نیشانت بدات. 1277 01:11:59,773 --> 01:12:01,774 [گریانی پڵنگ]. 1278 01:12:02,359 --> 01:12:05,486 ئەو شتە لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە کاکە. بەجدی، پێویستە بیخەیتە خوارەوە. 1279 01:12:07,823 --> 01:12:10,742 کاتێک گەڕاینەوە، چاوێکمان لە کامێرای ئاسایش کرد. 1280 01:12:10,909 --> 01:12:12,035 مەزن. 1281 01:12:14,455 --> 01:12:16,706 فیل [لە ڤیدیۆکەدا]: بەم شێوەیە دەڕۆیت. بەم شێوەیە دەڕۆیت. 1282 01:12:16,874 --> 01:12:20,251 - ئای، ئەوە دۆگە. - ئای سوپاس بۆ خوا لە ژیاندایە. 1283 01:12:20,419 --> 01:12:23,546 ئەوە هاوڕێی ئێمەیە. ئەوە ئەو کەسەیە کە ئێمە لەدەستمان داوە. 1284 01:12:23,714 --> 01:12:24,964 هەموومان باشترین هاوڕێین. 1285 01:12:25,132 --> 01:12:27,759 بۆچی تەنها سەرنج نادەیت؟ من هەموو شەوێکم نییە. 1286 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 بەڵێ بێگومان. بێگومان. 1287 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 ستو: چی دەکەیت؟ ئالان: هێی هاوڕێیان. سەیری بکە. بینەری ئەم بابەتە بن. 1288 01:12:34,183 --> 01:12:37,769 ئەوە منم، لە تیڤیدام. پێشتر هەرگیز لە تیڤی نەبووم. 1289 01:12:37,936 --> 01:12:39,020 دۆگ: کاکە تۆ چی دەکەیت؟ 1290 01:12:39,188 --> 01:12:41,439 بەڕاستی؟ بەڕاستی ئالان؟ 1291 01:12:42,024 --> 01:12:43,232 دۆگ: تۆ شلەی ئاگرکوژێنەوەت دەستکەوتووە کاکە؟ 1292 01:12:45,110 --> 01:12:46,194 بەڵێ، من بووم، ئەه... 1293 01:12:46,362 --> 01:12:47,820 [دۆگ لە ڤیدیۆکەدا پێدەکەنێت] 1294 01:12:48,030 --> 01:12:50,990 STU: تۆ دەچیتە سەر حەوزەکە کاکە. 1295 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - ڕەنگە... لە دەرەوە چاوەڕێ بکەم؟ - پێم وایە ئەوە بیرۆکەیەکی باشە ئالان. 1296 01:12:55,287 --> 01:12:56,412 ئالان: بەڵێ. 1297 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 دەست لە هیچ شتێک مەدە لەوێ دەرەوە، هەروەها. 1298 01:13:00,751 --> 01:13:04,379 دەزانی چی؟ ئەو هاوڕێی باشی ئێمە نییە... ئێمە ئەوەندە باش نایناسین. 1299 01:13:06,548 --> 01:13:09,300 فیل: وەرە. وەرە وەرە. 1300 01:13:09,718 --> 01:13:11,761 بەڕێزان، ئەو ئۆتۆمبێلە پۆلیسە لە کوێوە دەست دەکەوێت؟ 1301 01:13:11,929 --> 01:13:14,764 ئێمە، ئەه، لێمان دزی ئەم پۆلیسە داماو کەرانە. 1302 01:13:14,932 --> 01:13:16,099 جوان. 1303 01:13:16,266 --> 01:13:18,559 [بە پێکەنینەوە]. 1304 01:13:18,727 --> 01:13:21,312 بەرز پێنج کە یەک. 1305 01:13:21,480 --> 01:13:23,272 بەڵێ ئەوە خۆشە. 1306 01:13:23,440 --> 01:13:24,899 فیل: دەزانی، تەنها دەبێت بڵێم... 1307 01:13:25,067 --> 01:13:28,569 ...هیچ کاتێک جوانترم نەبینیوە، ڕەسەن، تەنها بوونەوەرێکی شاهانە. 1308 01:13:28,737 --> 01:13:31,239 فیل: سەیری بکە. ستو. ستو. گێل ئەم پڵنگە. 1309 01:13:31,407 --> 01:13:34,826 ستو: ئای خوایە گیان. ئەوە شتێکی ترسناکە. مایک: ئای کاکە. 1310 01:13:34,993 --> 01:13:36,035 [پێکەنینی ستو لە ڤیدیۆکەدا] 1311 01:13:36,203 --> 01:13:38,996 فیل [لە سەر تیڤی]: ئای، گەواد. - کێ بەو شێوەیە گوێدرێژ دەکات کاکە؟ 1312 01:13:39,873 --> 01:13:43,835 کەسێک کە کێشەی زۆری هەیە، دیارە. من پیاوێکی نەخۆشم. 1313 01:13:44,253 --> 01:13:46,212 دۆگ: ئای خوایە گیان. 1314 01:13:47,464 --> 01:13:48,631 ئەوە تەنها شتێک بوو کە بەدەستمان هێنا. 1315 01:13:49,383 --> 01:13:52,427 ئەمەش یارمەتیدەرێکی گەورە بوو. 1316 01:13:52,594 --> 01:13:55,513 بەڕاستی. چونکە ئێستا دەزانین کە هاوڕێکەمان دۆگ... 1317 01:13:55,681 --> 01:13:58,599 ...کاتژمێر ٣:٣٠ لەگەڵمان بوو، بە تەواوی لە ژیاندا بوو. 1318 01:13:59,059 --> 01:14:04,313 دووبارە سوپاس پاڵەوان. و، ئەه، دیسانەوە، زۆر پەشیمانین پڵنگەکەتمان دزی. 1319 01:14:04,481 --> 01:14:05,690 خەمی ئەوە مەخۆ کاکە. 1320 01:14:05,858 --> 01:14:08,401 وەک وتت هەموومان شتێکی داماو دەکەین کاتێک ئێمە گێل دەبین. 1321 01:14:08,569 --> 01:14:10,695 [بە پێکەنینەوە]. 1322 01:14:10,863 --> 01:14:13,698 - پێم وتیت بەدەستی دەهێنێت. - من ئەوەم وت. 1323 01:14:17,536 --> 01:14:20,037 دەزانی هەمووان دەڵێن مایک تایسۆن وەها کەسێکی خراپە... 1324 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 ...بەڵام پێم وایە جۆرێکە لە خۆشەویست. 1325 01:14:23,041 --> 01:14:24,959 پێم وایە ئەو خراپە. 1326 01:14:25,127 --> 01:14:28,463 باشە. پێم وایە بە فەرمی کاتی ئەوە هاتووە ئێمە پێی دەڵێین تریسی. 1327 01:14:28,630 --> 01:14:32,550 هالێلویا. لە کۆتاییدا فیل شتێک دەڵێت کە مانای هەیە. 1328 01:14:32,718 --> 01:14:35,678 ئێمە بژاردەیەکی زۆرمان نییە. وە ڕەنگە لە دۆگ بیستبێتی. 1329 01:14:35,846 --> 01:14:37,847 ئەمەیە کە من بە درێژایی ئەم قسەیە. 1330 01:14:38,974 --> 01:14:42,351 تەنها پێویستە بە تەواوی ڕاستگۆ بین. پێویستە هەموو شتێکی پێ بڵێین. 1331 01:14:43,937 --> 01:14:47,023 پێویست ناکات هەموو شتێکی پێ بڵێین. دەتوانین شتەکان بەجێبهێڵین... 1332 01:14:47,191 --> 01:14:49,400 ...سەبارەت بەوەی من هاوسەرگیری لەگەڵ قحبەیەک بکەم. 1333 01:14:49,568 --> 01:14:52,153 تەنها سەرنجت لەسەر دۆگ بێت. 1334 01:14:52,321 --> 01:14:55,573 - چی بە باوکم دەڵێم؟ - ئالان، ئارام بگرە. تەنها ناوەوەیە. 1335 01:14:55,741 --> 01:14:58,576 وەرە. کابرایەکم دەستکەوت لە L.A. کێ گەورەیە لەگەڵ ناوەوە. 1336 01:14:59,578 --> 01:15:01,579 [بە هاوارکردن] 1337 01:15:02,706 --> 01:15:05,374 [فیل، ئالان و ستو گرانتینگ]. 1338 01:15:05,542 --> 01:15:06,834 [PHIL COUGHING] 1339 01:15:09,087 --> 01:15:12,632 - ئای عیسا! ستو: ئای خوایە گیان. 1340 01:15:16,261 --> 01:15:18,554 - ئێوە باشن؟ فیل: چی بە گاڵتە؟ 1341 01:15:27,231 --> 01:15:30,775 من ئەو کابرایە دەناسم. ئەوە کابرایە لە سندوقەکەوە. 1342 01:15:31,318 --> 01:15:34,195 لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە. تکایە. 1343 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 ستو: و... و... چاوەڕوان بن. ئەوانە ئەو کوڕانەن کە تەقەیان لە ئێدی کردووە. 1344 01:15:37,824 --> 01:15:38,950 [بە زمانی بیانی قسە دەکات] 1345 01:15:39,117 --> 01:15:40,243 - گوێ بگرە... پیاوی یەکەم: با بڕۆین! 1346 01:15:40,410 --> 01:15:42,119 - باشە. - ئای نەخێر. 1347 01:15:42,287 --> 01:15:43,788 STU: ئاسانە، ئاسانە. پیاوی دووەم: وەرە. 1348 01:15:43,956 --> 01:15:45,540 فیل: باشە. باشە. 1349 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 - باشە، باشە. پیاوی دووەم: با بچین. 1350 01:15:48,210 --> 01:15:51,587 هێی، ئارام بگرە. ئۆو. ئۆو. ئۆو! 1351 01:15:51,755 --> 01:15:53,798 - من چەقۆم هەیە. - ئەم کوڕە قەڵەوی تر بەدەست بێنە. 1352 01:15:53,966 --> 01:15:55,424 کوڕە قەڵەوەکە بەدەست بهێنە. 1353 01:15:55,592 --> 01:15:56,634 ئالان: هێی، هێی، هێی. 1354 01:15:56,802 --> 01:15:59,720 فیل: باشە، باشە. ستو: هێی، ئارام بگرە، ئارام بگرە! 1355 01:16:00,305 --> 01:16:04,684 من جانتاکەم دەوێت بگەڕێتەوە، کەرەکان. 1356 01:16:05,936 --> 01:16:08,938 - چی؟ جانتاکەت؟ - ئەوە جانتا نییە، جانتایە. 1357 01:16:09,106 --> 01:16:13,693 جانتایەکە. باشە؟ وە تۆ لە کابرایەکی هەڵە دزی دەکەیت. 1358 01:16:13,860 --> 01:16:16,571 چرکەیەک چاوەڕێ بکە، چرکەیەک چاوەڕێ بکە. ئێمە لە ئێوە دزیمان؟ 1359 01:16:16,738 --> 01:16:17,822 باشە دەزانی چی؟ 1360 01:16:17,990 --> 01:16:21,367 هیچمان لەبیر نییە کە دوێنێ شەو ڕوویدا... 1361 01:16:21,535 --> 01:16:23,703 ...بۆیە لێرە کەمێک یارمەتیمان بدەن. 1362 01:16:23,870 --> 01:16:27,999 باشە، دیارە ئێوە کوڕان یەکترتان ناسی درەنگانی شەوی ڕابردوو لەسەر مێزێکی کراپس. 1363 01:16:28,166 --> 01:16:30,501 تۆ لەسەر گەرمکەرەوە بوویت، و ئەو یاری ڕیزبەندی گەرمی تۆی کرد. 1364 01:16:30,669 --> 01:16:34,171 - لە کۆتاییدا کەمێک کەمتر لە 80 گراند بردنەوەی بەدەستهێنا. - نەخێر گەواد؟ هەشتا گراند خۆشە. 1365 01:16:34,339 --> 01:16:35,423 باشە ئەوە باشە. 1366 01:16:35,591 --> 01:16:38,843 چپسەکانی خستە ناو جانتاکەیەوە، و پاشان ئێوەش لەگەڵیدا هەڵفڕین. 1367 01:16:39,011 --> 01:16:40,720 ئەوە وەک ئێمە دەنگ نادات. 1368 01:16:40,887 --> 01:16:46,601 هی من ٨٠ هەزار دۆلاری لە ناوەوە هەبوو. وە ئەمیش؟ هیچ. 1369 01:16:46,768 --> 01:16:48,436 هێی، سکیتڵەکان لەوێدان. 1370 01:16:48,854 --> 01:16:51,022 ئۆو! ئای دیسانەوە نا. 1371 01:16:51,189 --> 01:16:52,440 [بە پێکەنینەوە]. 1372 01:16:52,608 --> 01:16:55,067 مەهێڵە سمێڵ گێلت بکات. ئەو منداڵە. 1373 01:16:55,235 --> 01:16:57,194 پێکەنیناوییە چونکە قەڵەو. 1374 01:16:57,362 --> 01:17:00,823 ئێستا، سەیرکە، ئەمە دیار بوو تێنەگەیشتنێکی زۆر سادە. 1375 01:17:00,991 --> 01:17:03,784 ئالان جانتایەکی هەڵەی هەڵگرت، شتێکی گەورە نییە. 1376 01:17:03,952 --> 01:17:07,788 باشە، ئەگەر ئەوە بێت، "هیچ شتێکی گەورە نییە" بۆچی، کاتێک من بەدوای ئێوەدا دێم کوڕان... 1377 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ...وەک شێت دەست دەکات بە هاوارکردن و... فڕێم بدەنە ناو سندوقی ئۆتۆمبێل؟ 1378 01:17:12,002 --> 01:17:13,044 چی، من ئەوەم کرد؟ 1379 01:17:13,211 --> 01:17:16,797 بەڵێ، تۆ وتت ئەو سۆزداری بەختی تۆیە، و دەتەوێت لەگەڵ خۆت بیبەیتەوە ماڵەوە. 1380 01:17:16,965 --> 01:17:18,633 [فیل و ستو پێدەکەنن]. 1381 01:17:18,800 --> 01:17:20,926 - سۆز و خۆشەویستی بەخت. - ئای تەنها شتێکی پێکەنیناوییە. 1382 01:17:21,094 --> 01:17:22,928 [بە پێکەنینەوە]. 1383 01:17:23,096 --> 01:17:24,221 گێل تۆ. 1384 01:17:25,515 --> 01:17:29,894 ئەگەر دەتەوێت هاوڕێکەت ببینیتەوە، تۆ ٨٠ گراندەکەمم بۆ بهێنە. 1385 01:17:30,062 --> 01:17:31,520 - چی؟ - هاوڕێمان؟ 1386 01:17:31,688 --> 01:17:33,814 - تۆ دۆگت هەیە؟ فیل: تۆ لەبارەی هاوڕێکەمانەوە دەزانیت؟ 1387 01:17:33,982 --> 01:17:35,399 [پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 1388 01:17:35,567 --> 01:17:37,526 - دۆگ! - دۆگ! 1389 01:17:38,487 --> 01:17:41,906 - دۆگ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە! دۆگ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە! - دۆگ، هیچ کێشەیەکی نییە! 1390 01:17:42,074 --> 01:17:43,866 تۆ هێور بکەرەوە، بزن! 1391 01:17:44,368 --> 01:17:48,204 - باشە باشە. باشە، باشە، باشە. - چیت دەوێت؟ 1392 01:17:48,372 --> 01:17:51,248 ئێستا ئەوەندە باش نییە. کوید پرۆ کوو، جانتای دوش. 1393 01:17:51,416 --> 01:17:52,541 چی؟ 1394 01:17:52,709 --> 01:17:55,419 سەیرکە ئێمە زۆر پەشیمانین. بەڵام ئەمە چارەسەرێکی ئاسانە. 1395 01:17:55,587 --> 01:17:57,672 - ئالان، کوا جانتاکەی؟ - نازانم. 1396 01:17:57,839 --> 01:18:00,383 - لە ژووری هۆتێلدایە، وایە؟ - بەڵێ دەتوانین بەدەستی بهێنین. 1397 01:18:00,550 --> 01:18:03,427 دەتوانین ئەو... تەنانەت دەتوانین لە ئێستادا چێکێکتان بۆ بنووسین. 1398 01:18:03,595 --> 01:18:05,054 هیچ چانسێک نییە. تەنها بە کاش. 1399 01:18:05,222 --> 01:18:07,765 - کەسێک لەوێیە. چۆ: بێزارکەر. 1400 01:18:07,933 --> 01:18:09,350 [YAWNS] 1401 01:18:09,518 --> 01:18:11,143 خەوی لێ بخە. وەرە. 1402 01:18:11,353 --> 01:18:13,104 چاوەڕوان بە. ببورە بێزارت دەکەین! 1403 01:18:13,271 --> 01:18:16,774 فیل: دۆگ، هیچ شتێک نییە. - تۆ هاوڕێکەمانت ڕفاند! ڕفێنەر! 1404 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 فیل: چاوەڕوان بە. ستو: ئای، نەخێر. تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت. 1405 01:18:20,529 --> 01:18:21,946 وەستان. 1406 01:18:22,447 --> 01:18:24,281 وەستان. بەسەرمدا ڕابکە. 1407 01:18:24,991 --> 01:18:27,451 - باشە. واو. واو. فیل: ستو، ستو، ستو. 1408 01:18:28,912 --> 01:18:33,374 پارە بهێنە بۆ بیگ ڕۆک لە بیابانی مۆخاڤێ لە بەیانیدا. 1409 01:18:33,542 --> 01:18:37,837 - چی؟ - تودل-ئۆ، دایکە گێل. 1410 01:18:40,465 --> 01:18:44,677 باشە لانیکەم جانتاکە وەربگرە لە سەری دەرچوو! گێل! 1411 01:18:46,304 --> 01:18:47,763 ئۆی! 1412 01:18:56,148 --> 01:18:58,065 وەرە لێرە دەربکەون. 1413 01:19:03,572 --> 01:19:07,616 هاوڕێیان پێتان دەڵێم، من بەم شێوەیە بەدوایدا گەڕام بەیانی پێش ئەوەی بڕۆن. لە هیچ شوێنێک نییە. 1414 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 گێل. 1415 01:19:12,372 --> 01:19:13,998 ستۆ، چەندت لە بانک وەرگرتووە؟ 1416 01:19:14,166 --> 01:19:16,751 نزیکەی ١٠ گراند. من بڕیار بوو بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری بەکاری بهێنم. 1417 01:19:16,918 --> 01:19:19,003 تۆ پێشتر هاوسەرگیریت کردووە، بۆیە ئێمە لەوێ باشین. 1418 01:19:19,171 --> 01:19:21,338 جگە لەوەش بەسە لەگەڵ مێلیسا، ئەو خراپترینە. 1419 01:19:21,506 --> 01:19:24,175 بەڵێ، دۆگ پێی وتم کە سێکسی کردووە لەگەڵ فڕۆکەوانێک یان شتێک. 1420 01:19:24,342 --> 01:19:28,137 بارتەندەرێک بوو لە گەشتێکی گەشتیاریدا. ئێوەی گەل چی خراپە؟ 1421 01:19:28,305 --> 01:19:32,600 - ئیو. ئالان، تەنها پیتزای قەنەفەت خواردووە؟ - بەڵێ. 1422 01:19:33,643 --> 01:19:35,478 ئێمە چی دەکەین؟ ئێمە زۆر گێلین. 1423 01:19:36,438 --> 01:19:37,480 ئالان: هێی هاوڕێیان؟ 1424 01:19:37,647 --> 01:19:39,690 - دۆزیوتەوە؟ - نەخێر. 1425 01:19:40,859 --> 01:19:42,693 بەڵام ئەمە بزانە. 1426 01:20:29,908 --> 01:20:32,159 تەنها گۆڕانکاری، ١٠ هەزار. 1427 01:20:35,914 --> 01:20:39,208 - هێی، ئەه، ئەم کورسیانە وەرگیراون؟ - نەخێر، ئازادانە. 1428 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 باشە با هەندێک بلاکجاک یاری بکەین! 1429 01:20:54,766 --> 01:20:56,809 [هاوارکردن و چەقۆکێشان]. 1430 01:21:08,864 --> 01:21:11,448 ئەوە تەواو. بێدەنگ بن، کۆیلەکان. 1431 01:21:15,662 --> 01:21:16,996 هم. 1432 01:21:19,040 --> 01:21:22,209 - من دەچەسپێنم. - ئای گێل تۆ! گێل تۆ! 1433 01:21:28,133 --> 01:21:30,134 دابەشکردنی پێنج. 1434 01:21:31,261 --> 01:21:32,469 - زۆرن. - بەڵێ! 1435 01:21:32,971 --> 01:21:34,972 [جەید گریانی] 1436 01:21:36,391 --> 01:21:39,643 تەنانەت تۆش ناناسم، بەڵام پێت دەڵێم ئەوە داماوە. 1437 01:21:40,437 --> 01:21:41,979 - بەڵێ! جەید: ئای! 1438 01:21:42,147 --> 01:21:45,482 باشە وەرە. ناتوانێت دۆڕاو بێت. ناتوانێت دۆڕاو بێت. 1439 01:21:46,735 --> 01:21:48,861 پێم وایە سەرۆکی چاڵەکە چاودێری دەکات. 1440 01:21:56,828 --> 01:21:58,704 [WHOOPING] 1441 01:22:00,874 --> 01:22:03,250 [جەید پێدەکەنێت]. 1442 01:22:03,418 --> 01:22:04,752 [بە هاوارکردن]. 1443 01:22:05,462 --> 01:22:06,503 [جەید گریانی] 1444 01:22:06,671 --> 01:22:07,922 - ئای خوایە گیان. - باشی؟ 1445 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 من وەها کلوتزێکم. ئەوەندە دەمارگیر دەبم کاتێک قومار دەکەم. من زۆر گەمژەم. 1446 01:22:11,593 --> 01:22:15,054 - ڕوودەدات. - واو. دەست بە لێدانێکەوە بگرە، باشە؟ 1447 01:22:15,221 --> 01:22:18,349 - با تەنها بە ئاسانی وەریبگرین. ئەمە ژنەکەی منە. - ئازاری هەیە. 1448 01:22:18,516 --> 01:22:20,017 STU: دڵنیابە... ئازاری هەیە؟ ئایا ئەمە ئازاری هەیە؟ 1449 01:22:20,185 --> 01:22:21,518 - ئای ئۆ، ئۆ. - تۆ باشیت؟ 1450 01:22:21,686 --> 01:22:23,938 جەید: نازانم. - منیش نازانم. من ناکەم... 1451 01:22:24,105 --> 01:22:25,439 پێم وایە تۆ باشیت. با بچین. 1452 01:22:25,607 --> 01:22:28,317 - بەڕاستی؟ باشە. STU: Upsy-daisy، لەوێ. 1453 01:22:28,485 --> 01:22:31,445 ببورن، کەمێک زۆری خواردووەتەوە بۆ خواردنەوە. 1454 01:22:31,613 --> 01:22:34,740 سوپاس هاوڕێ. ئەوە بۆ تۆیە. 1455 01:22:43,083 --> 01:22:45,834 STU: وە ١٠٠، ٢٠٠، ٣٠٠، ٤٠٠. 1456 01:22:46,002 --> 01:22:49,546 لەگەڵ هەموو ئەمانەدا، ئەوە ٨٢ هەزار و ٤٠٠ دۆلارە. 1457 01:22:49,714 --> 01:22:53,133 - ئای، نەفرەت لە خوا. من بە گێلییەوە باوەڕم پێی نییە. - ووو! 1458 01:22:53,301 --> 01:22:56,220 - ئالان تۆ پیاوەکەیت. - تۆش هەر وایت فیل. 1459 01:22:56,388 --> 01:22:59,056 پێویستە هەفتەی داهاتوو بگەڕێینەوە، هەموو شارەکە بخەنە خوارەوە. 1460 01:22:59,224 --> 01:23:00,432 ئای هەفتەی داهاتوو ئازادم. 1461 01:23:00,600 --> 01:23:04,311 یان دەتوانین تەنها سەرنجمان لەسەر بێت لەسەر گەڕانەوەی دۆگ، هەر ئێستا. 1462 01:23:04,479 --> 01:23:07,731 ئەه، دەزانی چی؟ هەفتەی داهاتوو هیچ سوودێکی نییە، برایانی جۆناس لە شارن. 1463 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 بەڵام هەر هەفتەیەک دوای ئەوە بە تەواوی باشە. 1464 01:23:10,652 --> 01:23:14,071 پێم وایە سەلامەتە بڵێین بەختی ئێمە بە فەرمی گەڕاوەتەوە، هاوڕێیان. 1465 01:23:14,239 --> 01:23:19,576 - گەڕاینەوە منداڵەکەم. ئێمە بە گێلییەوە دەگەڕێینەوە. - گەڕاینەوە. کلاسیک. 1466 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 [گۆرانی وتن] ئێمە گەڕاینەوە، گەڕاینەوە 1467 01:23:21,746 --> 01:23:23,080 فیل: ئەوە ڕاستە. 1468 01:23:23,248 --> 01:23:25,582 ئێمە خەریکی وەرگرتنەوەی دۆگین 1469 01:23:25,750 --> 01:23:28,919 وە ئێمە سێ باشترین هاوڕێین کە هەر کەسێک دەیتوانی هەیبێ 1470 01:23:29,087 --> 01:23:31,922 ئێمە سێ باشترین هاوڕێین کە هەر کەسێک دەیتوانی هەیبێ 1471 01:23:32,090 --> 01:23:35,592 ئێمە سێ باشترین هاوڕێین کە هەر کەسێک دەتوانێت هەیبێ 1472 01:23:35,760 --> 01:23:38,762 وە ئێمە هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز یەکتر جێبهێڵن 1473 01:23:38,930 --> 01:23:41,724 ئێمە باشترین سێ هاوڕێین کە هەر کەسێک دەیتوانی هەیبێ 1474 01:23:41,891 --> 01:23:44,727 مەبەستم ئەوەیە سێ باشترین هاوڕێ کە هەر کەسێک دەیتوانی هەیبێ 1475 01:23:44,894 --> 01:23:48,022 ڕاستە سێ باشترین هاوڕێ کە هەر کەسێک دەتوانێت هەیبێ 1476 01:24:06,082 --> 01:24:08,125 فیل: ئێستا چی؟ - سیگناڵەکەی پێ بدە. 1477 01:24:08,293 --> 01:24:11,920 - چ سیگناڵێک؟ - گڵۆپەکانت فلاش بکە. با بزانێت کە داگیرساوە. 1478 01:24:12,088 --> 01:24:15,007 - چی لەسەرە؟ - گرێبەستەکە. 1479 01:24:15,175 --> 01:24:18,927 بێگومان لەسەرە. ئێمە تەنها ٣٠ میل بە ئۆتۆمبێلەکەمان ڕۆیشتین بۆ ناو بیابان. دەزانێت کە لەسەرە. 1480 01:24:19,095 --> 01:24:21,221 فیل، تەنها شتێک بکە. 1481 01:24:22,432 --> 01:24:23,724 باش. 1482 01:24:26,811 --> 01:24:28,645 - ئای گەواد. ئالان: دەبینیت؟ 1483 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 باشە با بڕۆین. 1484 01:24:40,658 --> 01:24:42,076 [ئالان گرانتینگ] 1485 01:24:42,243 --> 01:24:43,952 [بە پێکەنینەوە]. 1486 01:24:44,120 --> 01:24:46,246 کابرایەکی قەڵەوی کۆمیدی دەکەوێتە سەر دەموچاو. 1487 01:24:46,414 --> 01:24:47,831 تۆ باشە؟ 1488 01:24:47,999 --> 01:24:50,793 باشە، پارەکەمان دەستکەوت. هەشتا گراند، کاش. 1489 01:24:50,960 --> 01:24:53,128 فڕێی بدە بەسەردا. پاشان دۆگت پێدەدەم. 1490 01:24:53,296 --> 01:24:58,342 ئم، ببورە. سەرەتا بەیانیتان باش. وە دوێنێ شەو ناوی تۆمان نەگرت. 1491 01:24:58,510 --> 01:25:01,512 کاک چۆو. لێسلی چۆو. 1492 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 کاک چۆ، جێگەی خۆشحاڵییە. من ناوم ستۆیە. 1493 01:25:04,182 --> 01:25:08,936 وە زۆر پێزانینمان هەیە دەرفەتێک بۆ بینینی دۆگ... 1494 01:25:09,104 --> 01:25:12,022 ...پێش ئەوەی پارەکەت پێ بدەین، تەنها بۆ ئەوەی پشتڕاستی بکاتەوە کە ئەو باشە. 1495 01:25:12,190 --> 01:25:17,486 - Lf ئەوە فێنک و سارد و سڕە. - بێگومان ستۆ. ئەوە شتێکی فێنک و سارد و سڕە. 1496 01:25:19,447 --> 01:25:20,697 [قسەکردن بە زمانی بیانی] 1497 01:25:27,330 --> 01:25:29,540 - ئای سوپاس بۆ خوا. - باشە. 1498 01:25:29,707 --> 01:25:32,668 بینە، ئەو باشە. ئێستا پارەم پێ بدە... 1499 01:25:32,836 --> 01:25:36,797 ...یان تەقەی لێدەکەم، و من تەقە لە هەموو ئێوەی دایکە گەوادەکان دەکەم. 1500 01:25:36,965 --> 01:25:40,634 وە دواتر ئێمە دەیبەین. هەڵبژاردنی ئێوە، ژنە ژنەکان. 1501 01:25:41,302 --> 01:25:42,803 - پارەکەی پێ بدە ستۆ. - باشە. 1502 01:25:52,564 --> 01:25:55,399 پیاو: هەمووی لەوێیە. - با بڕوات. 1503 01:25:58,361 --> 01:26:00,737 باشە، بە ئاسانی وەریبگرە. بە ئاسانی وەریبگرە. 1504 01:26:01,406 --> 01:26:02,573 CHOW: تا-دا. 1505 01:26:02,740 --> 01:26:03,740 [STU SHOUTS] 1506 01:26:03,908 --> 01:26:05,993 ئایا ئەمە جۆرێکە لە گاڵتەجاڕی؟ ئەمە کێیە بە جەهەنەم؟ 1507 01:26:06,161 --> 01:26:07,202 ئەوە دۆگ نییە. 1508 01:26:07,370 --> 01:26:10,330 باسی چی دەکەیت ویلیس؟ کە ئەو. 1509 01:26:10,498 --> 01:26:12,916 نەخێر، ببورە کاک چۆ. ئەوە هاوڕێی ئێمە نییە. 1510 01:26:13,084 --> 01:26:16,128 - ئەو... ئەوە... - ئەو دۆگە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین سپی پێستە. 1511 01:26:17,088 --> 01:26:20,883 ئاه! پێم وتیت کابرایەکی هەڵەت هەیە، کوڕە بچووکەکە. 1512 01:26:21,050 --> 01:26:23,552 نەفرەت، ئالان، چ گێلێکت منت خستۆتە ناوەوە؟ 1513 01:26:23,720 --> 01:26:26,430 - تۆ دەیناسیت؟ - ئەمە ئەو کابرایە کە ماددە هۆشبەرە خراپەکانی پێ فرۆشتم. 1514 01:26:26,598 --> 01:26:29,141 - چۆنیت؟ - من هیچ مادەی هۆشبەری خراپم پێ نەفرۆشت. 1515 01:26:29,309 --> 01:26:34,438 - چاوەڕوان بە. ئەو ڕوفیلینەکەی تۆی فرۆشت؟ - ڕوفیلین؟ من ئەو ڕوەم پێ فرۆشت...؟ چی...؟ 1516 01:26:34,606 --> 01:26:38,692 - کێ گەواد دەدات؟ دۆگ لە کوێیە؟ - من دۆگم. 1517 01:26:38,860 --> 01:26:41,195 - ناوت دۆگە؟ - بەڵێ من دۆگم. 1518 01:26:41,362 --> 01:26:44,072 ناوی ئەویش دۆگە. ها. تێکەڵاوێکی کلاسیک. 1519 01:26:44,240 --> 01:26:45,407 وەرە. 1520 01:26:45,575 --> 01:26:49,786 - هێی، چۆ. تۆ دۆگی هەڵەت پێداین. - کێشەی من نییە. 1521 01:26:49,954 --> 01:26:53,624 نەخێر، گێل ئەو گەوادە. ئێستا، تۆ پێمان بدە پشتی ٨٠ گراندەکەمان و لەگەڵ خۆتدا بیبە! 1522 01:26:53,791 --> 01:26:58,462 - نەخێر وەرە. من دەبمە دۆگی تۆ. - ئای بەڵێ باشە. ئای من دەیبەمەوە. 1523 01:26:58,630 --> 01:27:01,548 ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی کە مژینی ئەم گوێزە چینییە بچووکانە. 1524 01:27:01,925 --> 01:27:04,968 - ئاه. ئەوە ناشرینە. - ممم. ئەو دەنگە چۆنە؟ 1525 01:27:05,136 --> 01:27:06,678 ئون، پشش. 1526 01:27:06,846 --> 01:27:10,849 - ئەوەندە درێژە، کوڕانی هاوڕەگەزباز. - یەک چرکە چاوەڕێ بکە. 1527 01:27:11,017 --> 01:27:12,768 دۆگ: ئەو دایکە گەوادێکی بچووکی ناشرینە. 1528 01:27:12,936 --> 01:27:14,061 ئایا هەرگیز هیچ ئیکستازییەکت بەدەست هێناوە؟ 1529 01:27:14,229 --> 01:27:16,313 دۆگ: نەخێر، من هیچ ئیکستازییەکی مەسخەرەم نییە. 1530 01:27:16,481 --> 01:27:19,691 - نەفرەت لەخوا! ئالان: گۆش دارن ئەوە! 1531 01:27:19,859 --> 01:27:22,986 - گەواد! ئالان: تەقە بکە! 1532 01:27:29,827 --> 01:27:30,953 [زەنگی هێڵی تەلەفۆن] 1533 01:27:31,120 --> 01:27:32,329 [کۆکە] 1534 01:27:32,497 --> 01:27:34,665 تریسی [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: سڵاو؟ - ئاهێم، تریسی، ئەوە فیلە. 1535 01:27:34,832 --> 01:27:38,460 فیل، ئێوە لە کوێی جەهەنەم؟ من تووشی شۆک بووم. 1536 01:27:38,628 --> 01:27:40,337 فیل: بەڵێ گوێ بگرە. 1537 01:27:42,757 --> 01:27:44,341 ئێمە گێل بووین. 1538 01:27:44,509 --> 01:27:46,760 سوپاس بۆ بەرزکەرەوەی گەڕانەوە بۆ شار. 1539 01:27:48,429 --> 01:27:50,180 - پرسیارێکم بۆ تۆ دەستکەوت. - چی هەیە؟ 1540 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 چۆن لەناو ئۆتۆمبێلەکەی چۆدا کۆتایی هاتی؟ 1541 01:27:52,934 --> 01:27:55,269 ئەو کەرە شێتە دوێنێ ڕفاندمی. 1542 01:27:55,436 --> 01:27:57,646 باشە، بەڵام بۆچی؟ مەبەستم ئەوەیە تۆ بۆچی؟ 1543 01:27:57,814 --> 01:28:01,316 ئەو پێی وابوو من لەگەڵ ئێوەم کوڕان چونکە ئێمە لە بێلاجیۆ هەڵواسرابووین. 1544 01:28:01,484 --> 01:28:03,193 - چی؟ - ئێمە لە بێلاجیۆ بووین؟ 1545 01:28:03,361 --> 01:28:05,320 ئێمە خەریکی تەقەکردن بووین لە شتە چەوتەکان. بیرت نیە؟ 1546 01:28:05,488 --> 01:28:07,823 نەخێر نەخێر ئێمە لەبیرمان نییە. 1547 01:28:07,991 --> 01:28:13,078 چونکە هەندێک بازرگانێکی ماددە هۆشبەرەکانی کیر پێیان فرۆشت ڕوفیلین و پێی وت کە ئەوە ئیکستازییە. 1548 01:28:13,246 --> 01:28:17,582 ڕوفیلین. لەوێ بەو وشەیە دەڕۆیت. ڕوفیلین. ڕوفیلین چییە بە جەهەنەم؟ 1549 01:28:17,750 --> 01:28:22,004 واو، تۆیت گەوادترین بازرگانی ماددە هۆشبەرەکانی جیهان. 1550 01:28:22,171 --> 01:28:27,634 ڕوفیلین، بۆ زانیاریتان، دەرمانی دەستدرێژیکردنە سەر خورمایە. تۆ ڕۆفی ئالانت فرۆشت. 1551 01:28:27,802 --> 01:28:31,346 ئای گەواد. دەبێ جانتاکانم تێکەڵ کردبێت. خەتای من، ئالان. 1552 01:28:31,514 --> 01:28:34,558 نەفرەت، مارشال لێم توڕە دەبێت لەسەر ئەو یەکە. 1553 01:28:35,059 --> 01:28:38,103 - هەرچیەک بێت. - شتێکی پێکەنیناوییە، چونکە تەنها ڕۆژێک پێشتر... 1554 01:28:38,271 --> 01:28:41,481 ...من و کوڕەکەم، سەرمان سوڕما بۆچی تەنانەت بە سەقفیش ناویان دەبەن. 1555 01:28:41,649 --> 01:28:44,651 - دەزانی باسی چی دەکەم؟ - نەخێر نازانم. 1556 01:28:44,819 --> 01:28:47,279 بۆچی فلۆری نەبێت، ڕاستە؟ چونکە کاتێک دەیانبەیت... 1557 01:28:47,447 --> 01:28:50,615 ...ئەگەری ئەوە زیاترە بۆ ئەوەی کۆتاییەکەی لەسەر زەوی بێت نەک سەقف. 1558 01:28:50,950 --> 01:28:54,244 ئەی گراوندیەکان؟ ئەوە ناوێکی نوێی باشە بۆ ئەوان. 1559 01:28:54,412 --> 01:28:55,871 یان، چۆنە لەگەڵ دەستدرێژیکردن؟ 1560 01:28:56,497 --> 01:28:58,957 - چاوەڕوان بە تازە چیت وت؟ - ڕەپیز. 1561 01:28:59,125 --> 01:29:02,836 - تۆ نا. دۆگ، پێشتر چیت وت؟ - وتم گراوندییەکان. 1562 01:29:03,004 --> 01:29:04,046 نەخێر، پێش ئەوە. 1563 01:29:04,213 --> 01:29:09,676 وتت: "ئەگەری بای خۆت زیاترە." لەسەر زەوی لە..." 1564 01:29:09,844 --> 01:29:12,596 - فیل. - گوێ بگرە، ترەیس، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. ل... 1565 01:29:12,764 --> 01:29:14,681 [GRUNTING] 1566 01:29:14,849 --> 01:29:17,726 تریسی [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: فیل؟ سڵاو؟ - تریسی، ئەوە ستۆیە. 1567 01:29:17,894 --> 01:29:20,103 ستو. قسەم لەگەڵ بکە. چی ڕوودەدات؟ 1568 01:29:20,271 --> 01:29:22,230 ئەه، هیچ. گوێ لە فیل مەگرە. 1569 01:29:22,398 --> 01:29:25,859 بە تەواوی لە مێشکی دەرچووە. ڕەنگە هێشتا لە دوێنێ شەوەوە سەرخۆش بووبێت. 1570 01:29:26,027 --> 01:29:27,069 دۆگ لە کوێیە؟ 1571 01:29:27,236 --> 01:29:30,530 ستو: ئەو پارەی حەسابەکە دەدات. تەنها نانێکی نیوەڕۆی بە تاممان خوارد. 1572 01:29:30,698 --> 01:29:33,116 ئێمە پەلە دەکەین بۆ گەڕانەوە، بۆیە دەبێت دەست پێ بکەین. 1573 01:29:33,284 --> 01:29:35,452 - باشە بەم زووانە دەتبینینەوە. خواحافایز. - ستو. 1574 01:29:35,620 --> 01:29:37,788 ستو. گێل. 1575 01:29:37,955 --> 01:29:41,625 - چی گێلە کاکە؟ - دەزانم دۆگ لە کوێیە. 1576 01:29:48,341 --> 01:29:50,050 STU: نازانم کاکە. تەنها لێیدام. 1577 01:29:50,218 --> 01:29:53,136 بیرت دێت کە بینیمان دۆشەکەکەی دۆگ کە لەسەر ئەو پەیکەرە چەقاوە؟ 1578 01:29:53,304 --> 01:29:55,639 - بەڵێ لە پەنجەرەوە فڕێماندایە دەرەوە. - نەخێر، مەحاڵە. 1579 01:29:55,807 --> 01:29:59,351 - ناتوانیت لە هۆتێلەکانی ڤێگاس پەنجەرە بکەیتەوە. - باشە، ئەوا چۆن گەیشتە...؟ 1580 01:29:59,519 --> 01:30:01,728 - ئای خوایە گیان! - ها، ها، ها. 1581 01:30:01,896 --> 01:30:04,940 - واو، چاوەڕوان بە. چی ڕوودەدات؟ - دۆگ هەوڵی دەدا ئاماژە بە کەسێک بدات. 1582 01:30:05,108 --> 01:30:06,566 - گەوادی پیرۆز. ستو: بەڵێ. 1583 01:30:06,734 --> 01:30:09,611 - چاوەڕوان بە. چۆن ئەوەت زانی؟ - دۆگ وای لێکردم درک بەو شتە بکەم. 1584 01:30:09,779 --> 01:30:11,655 - دۆگ؟ - ئەه، نەک دۆگی ئێمە. ڕەش دۆگ. 1585 01:30:11,823 --> 01:30:14,991 - هێی، هێی، ئاسانە لەگەڵ ئەو گوێدرێژە. وەرە. - ببوورە. 1586 01:30:15,159 --> 01:30:16,993 ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت دۆگی سپی لە کوێیە؟ 1587 01:30:17,161 --> 01:30:18,745 - ئەو لەسەربانە ئالان. - بەڵێ. 1588 01:30:18,913 --> 01:30:22,124 ئەو لەسەر سەقفە. دەبێ ئەومان بردبێت لەوێ سەرەوە وەکو یارییەک... 1589 01:30:22,291 --> 01:30:25,210 ...بۆیە لەسەر سەقفەکە لە خەو هەڵدەستێت. - وەک ئەو کاتە لە کەمپی هاوینەدا. 1590 01:30:25,378 --> 01:30:27,504 جانتای خەوتنەکەیمان گواستەوە لە دەرەوە لە جێتی لە دەریاچەکە؟ 1591 01:30:27,672 --> 01:30:29,423 ها، ها، ها. کە پێکەنیناوی بوو. 1592 01:30:29,590 --> 01:30:32,676 بەڵام ئێستا ئەوەندە کۆمیدی نییە، چونکە لەبیرمان چوو لە کوێ داماننا. 1593 01:30:32,844 --> 01:30:34,678 ئێوە دواکەوتوون، ئەوە دەزانن؟ 1594 01:30:34,846 --> 01:30:39,266 - گەوادی پیرۆز. پێت وایە هێشتا لەوێ سەرەوەیە؟ - تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی بزانیت. 1595 01:30:43,855 --> 01:30:45,188 فیل: دۆگ! 1596 01:30:45,356 --> 01:30:47,190 دۆگ! 1597 01:30:47,358 --> 01:30:49,484 - دۆگ! فیل: دۆگ، تۆ لێرە سەرەوە هاوڕێ؟ 1598 01:30:53,656 --> 01:30:55,699 تۆ لە کوێیت، دۆگ؟ 1599 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 دۆگ! 1600 01:31:02,707 --> 01:31:03,748 هێی هاوڕێیان! 1601 01:31:04,709 --> 01:31:06,293 ئەو لێرە کۆتایی هاتووە! 1602 01:31:08,004 --> 01:31:11,548 ئالان: هێی، من دۆزیمەتەوە! ئەو لێرە کۆتایی هاتووە! - ئای گەواد. 1603 01:31:14,051 --> 01:31:15,343 ئەو باشە. 1604 01:31:15,845 --> 01:31:17,512 تۆ باشیت. ها، ها، ها! 1605 01:31:17,680 --> 01:31:20,682 ئای خوایە. دەبێت بچین هاوڕێ. وەرە. 1606 01:31:20,850 --> 01:31:23,852 ئای ئێمە لە هەموو شوێنێکدا دەگەڕێین بۆ ئێوە. 1607 01:31:24,020 --> 01:31:27,105 - ئەو لە ژیاندایە. - چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟ 1608 01:31:27,273 --> 01:31:30,317 دەتوانین هەموو شتێک ڕوون بکەینەوە، بەڵام لە ئێستادا دەبێت بچین. 1609 01:31:30,485 --> 01:31:34,529 - هێی، گوڵەبەڕۆژە. تۆ باشە؟ - نەخێر.. باش نییە. 1610 01:31:34,697 --> 01:31:37,449 جوان دەردەکەویت، هەندێک ڕەنگت دەستکەوتووە. من ئیرەیی دەبەم. 1611 01:31:37,617 --> 01:31:40,076 - ئەمڕۆ هاوسەرگیری دەکەم. - بەڵێ، تۆ وایت. 1612 01:31:40,244 --> 01:31:42,787 هەر بۆیە پێویستە تەرکیز بکەیت و هەموو شتێک کە دەیڵێین بیکەین. 1613 01:31:42,955 --> 01:31:46,291 چونکە، ڕاشکاوانە بڵێم، لە ئێستادا کەمێک کات بەفیڕۆ دەدەیت. 1614 01:31:46,459 --> 01:31:47,751 تۆ کەرێکی گێل! 1615 01:31:48,085 --> 01:31:49,628 [GRUNTING] 1616 01:31:49,795 --> 01:31:50,837 [بە چرپە] 1617 01:31:51,005 --> 01:31:52,714 ئای پێستم دەسوتێت. پێستم دەسوتێت. 1618 01:31:52,882 --> 01:31:54,591 ئای ئۆو! خواوەند. 1619 01:31:54,759 --> 01:31:58,011 - ئاساییە. خەتای تۆ نییە دۆگ. - دەستم لێ مەدە. دەمت داخە. 1620 01:31:58,179 --> 01:31:59,596 هەمووتان بێدەنگ بن. 1621 01:32:00,556 --> 01:32:02,098 تەنها بمگەیەنە ماڵەوە. 1622 01:32:02,266 --> 01:32:03,391 مم-هم. 1623 01:32:03,559 --> 01:32:05,352 تەنها بمگەیەنە ماڵەوە. 1624 01:32:06,062 --> 01:32:08,438 STU: ئەی ئەوی دوای ئەوە؟ 1625 01:32:08,648 --> 01:32:11,733 ناتوانی جدی بیت. 1626 01:32:12,443 --> 01:32:13,985 ئای، نەفرەت لە خوا. 1627 01:32:14,153 --> 01:32:15,946 - چی؟ - هەموو گەشتێک بۆ L.A. حجز کراوە. 1628 01:32:16,113 --> 01:32:17,489 - ئەی بێربانک؟ - فرشتی. 1629 01:32:17,657 --> 01:32:21,076 ئای گێل! ئێمە ناتوانین لەوێ لێبخوڕین، ئەو... دوای سێ کاتژمێر و نیو ئاهەنگی هاوسەرگیری دەست پێدەکات. 1630 01:32:21,244 --> 01:32:23,453 - ئالان سەیارەکە لە کوێیە؟ ئالان: لە ڕێگادایە. 1631 01:32:23,621 --> 01:32:24,955 دەزانی چی؟ 1632 01:32:25,122 --> 01:32:28,416 دەتوانین لەوێ لێبخوڕین. دەتوانین بیکەین. باشە؟ 1633 01:32:30,044 --> 01:32:31,127 سڵاو. 1634 01:32:32,088 --> 01:32:35,924 - تەنها یەک چرکەم پێ بدە. فیل: ئێمە بەبێ تۆ دەڕۆین. 1635 01:32:38,469 --> 01:32:40,595 - ئایا ددانێکی نەماوە؟ - بەڵێ. 1636 01:32:40,763 --> 01:32:42,138 [پێدەکەنێت] 1637 01:32:42,640 --> 01:32:44,558 ستو: هێی. - سڵاو. 1638 01:32:44,725 --> 01:32:47,477 هێی، سوپاس بۆ ئەوەی دوێنێ شەو یارمەتیت دا. ئەوە زۆر سەرسوڕهێنەر بوو. 1639 01:32:47,645 --> 01:32:49,229 دڵنیا. 1640 01:32:50,064 --> 01:32:52,524 گوێ بگرە، جەید، ل... 1641 01:32:52,692 --> 01:32:55,527 سەیرکە، پێویست ناکات بیڵێیت. من بە تەواوی تێدەگەم. 1642 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 - ئەم هەموو شتە گەمژانە بوو. - ها. 1643 01:33:00,157 --> 01:33:01,783 گەمژانە بوو، نەخێر؟ 1644 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 - ئەمە هی تۆیە. - ئای، سوپاس. 1645 01:33:12,003 --> 01:33:16,006 باوەڕ ناکەم هی داپیرەمم داوە هۆلۆکۆست زەنگ دەدات بۆ کەسێک کە تازە ناسیومە. 1646 01:33:16,173 --> 01:33:18,842 - بیرم لە چی دەکردەوە؟ - بەڕاستی تۆ گێل بوویت. 1647 01:33:19,010 --> 01:33:20,719 بەڕوونی. 1648 01:33:21,721 --> 01:33:24,389 - تۆ ددانی خۆتت دەرهێنا. - ل...؟ 1649 01:33:25,099 --> 01:33:26,182 ددانەکەم دەرهێنا؟ 1650 01:33:27,476 --> 01:33:29,811 بۆچی ددانی خۆمم دەرهێنا؟ 1651 01:33:29,979 --> 01:33:32,439 ئالان گرەو لەسەر تۆ دەکات کە تۆ پزیشکی ددانێکی باش نەبوویت... 1652 01:33:32,607 --> 01:33:34,024 ...بۆ ئەوەی ددانی خۆت دەربهێنیت. 1653 01:33:34,900 --> 01:33:37,819 باشە. هێه. 1654 01:33:38,195 --> 01:33:41,364 - بێگومان ئەویش کردوویەتی. - تۆ سەرکەوتی. 1655 01:33:41,532 --> 01:33:44,951 بەڵێ. بەڕوونی. بەڵێ. 1656 01:33:45,119 --> 01:33:47,037 ئەوە سەرکەوتنە، هەر لەوێ. 1657 01:33:47,204 --> 01:33:48,913 ئالان: پێویستی بە دابەزین هەیە. 1658 01:33:49,081 --> 01:33:50,832 - باشە. بچۆرە ژوورەوە. - نەخێر سەلامەتی سەرەتا. 1659 01:33:51,000 --> 01:33:54,502 - ئالان، باشە. دابەزیوە. - نەخێر، سەرەتا دەبێت بیخەمە خوارەوە. 1660 01:33:54,670 --> 01:33:58,798 فیل: عیسا مەسیح. ئاگاداری دەرەوە بن. - ئۆتۆمبێلەکە تێک مەدە. 1661 01:33:58,966 --> 01:34:00,884 تۆ ئۆتۆمبێلەکە تێک دەدەیت. 1662 01:34:01,052 --> 01:34:04,638 - هێی کۆتایی هەفتەی داهاتوو چی دەکەیت؟ - نازانم. کارکردن. بۆچی؟ 1663 01:34:04,805 --> 01:34:07,849 بیرم لەوە دەکردەوە ڕەنگە بگەڕێمەوە و دەتباتە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە. 1664 01:34:08,017 --> 01:34:10,560 بەڕاستی؟ وەک ڕێکەوتێک؟ 1665 01:34:10,728 --> 01:34:15,482 بەڵێ. وەک ڕێکەوتێک. تەنها، یەکێک کە هیوادارم لەبیرم بێت. 1666 01:34:15,983 --> 01:34:17,734 دەنگێکی خۆشە. 1667 01:34:21,197 --> 01:34:24,074 - ستو. وەرە. - ستو. وەرە. 1668 01:34:25,660 --> 01:34:29,537 دەبێت بچم. باشە. خواحافایز. 1669 01:34:30,373 --> 01:34:32,082 [بە پێکەنینەوە]. 1670 01:34:32,249 --> 01:34:34,250 - بای. - خواحافایز. 1671 01:34:36,379 --> 01:34:38,171 باشە، لێرەدا دەڕۆین. 1672 01:34:38,673 --> 01:34:41,591 - باشە با بڕۆین. - بەڵێ. 1673 01:34:41,759 --> 01:34:42,759 وریا. 1674 01:34:59,902 --> 01:35:02,570 لانی کەم گەشتەکە کارەساتێکی تەواو نەبوو. 1675 01:35:02,738 --> 01:35:05,907 - چی وا دەکات وا بڵێیت؟ - کاتێک لەسەر سەقفەکە لە خەو هەڵسام... 1676 01:35:06,075 --> 01:35:09,953 ...بەڕێکەوت ٨٠ هەزار دۆلارم دۆزیەوە بەهای چپسەکانی بێلاجیۆ لە گیرفانمدا. 1677 01:35:10,121 --> 01:35:11,871 - ئۆی! ستو: ئای خوایە گیان! 1678 01:35:12,331 --> 01:35:15,834 وا دیارە دەچینە ماڵەوە بە هەندێک پارە کوڕان. 1679 01:35:16,001 --> 01:35:17,919 [هەموویان WHOOPING] 1680 01:35:31,642 --> 01:35:33,143 [هۆرن هۆنک لێدان] 1681 01:35:33,310 --> 01:35:35,145 ئالان: لێرەدا دێت. ئەوە ئەو. 1682 01:35:37,356 --> 01:35:40,316 - هێی، نیکۆ! نیکۆ: هێی. ئالان چییە؟ 1683 01:35:40,484 --> 01:35:42,152 STU: ووو! 1684 01:35:43,612 --> 01:35:45,280 - واو، ئاگاداربە. - ئای گەواد. 1685 01:35:45,448 --> 01:35:47,449 ئالان: واو! واو! 1686 01:35:50,828 --> 01:35:52,120 - سوپاس، نیکۆ. نیکۆ: تۆ بەدەستت هێنا کاکە. 1687 01:35:52,288 --> 01:35:53,705 ئالان: پەیجم بکە! نیکۆ: ئادیۆس. 1688 01:35:54,123 --> 01:35:56,332 ستو: ئەو کابرایە کێ بوو بە جەهەنەم؟ ئالان: ئەوە هاوڕێکەمە. 1689 01:36:28,783 --> 01:36:30,283 [تایز SQUEAL] 1690 01:36:32,536 --> 01:36:37,373 هێی. ببورە، ماپکوێست ئێمەی برد لەسەر ڕێگایەکی بەڕاستی شێتانە. 1691 01:36:37,625 --> 01:36:39,542 [مۆسیقاژەنەکان یاری "بەهار" دەکەن]. 1692 01:36:51,096 --> 01:36:53,807 [مۆسیقاژەنەکان یاری دەکەن "ئازاری هاوسەرگیری"] 1693 01:36:59,814 --> 01:37:01,564 - قژم چۆنە؟ - جوان دەردەکەوێت. 1694 01:37:01,732 --> 01:37:05,902 - ئایا وەکو فیل فێنک و سارد و سڕە؟ - ئەوە کلاسیکە فیل. 1695 01:37:10,533 --> 01:37:12,575 جوان دەردەکەوێت کاکە. 1696 01:37:18,999 --> 01:37:20,208 ببورن دواکەوتووم. 1697 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 ڤێگاس. 1698 01:37:28,050 --> 01:37:31,970 لە کوێ بوویت؟ وە بۆچی ئەوەندە سووریت؟ 1699 01:37:32,429 --> 01:37:36,307 هەنگوین، چیرۆکێکی دوور و درێژە. 1700 01:37:37,226 --> 01:37:39,185 وەزیر: ئەمڕۆ لێرە کۆبووینەوە... 1701 01:37:39,353 --> 01:37:42,939 ...بەهۆی بەهێزی خۆشەویستییەوە و لە بەڵێنەکانی جێبەجێکراو. 1702 01:37:43,107 --> 01:37:46,317 تەنها ئەوەندە دەزانم کە زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1703 01:37:46,652 --> 01:37:49,028 وە بەڵێن دەدەم بۆ تا ئەو کاتەی هاوسەرگیریمان کردووە... 1704 01:37:49,196 --> 01:37:53,491 ...بۆ ئەوەی هەرگیز، هەرگیز تۆ دانەنێت لە ڕێگەی هەر شتێکی لەم شێوەیە دووبارە. 1705 01:37:54,618 --> 01:37:56,494 دەتوانی لێم خۆش بیت؟ 1706 01:38:04,336 --> 01:38:06,337 [گۆرانی "دوکانی شیرینی"] 1707 01:38:32,615 --> 01:38:34,616 [بە قسەکردن]. 1708 01:38:42,333 --> 01:38:44,334 - باوکە. - هێی پیاوەکەم. 1709 01:38:44,501 --> 01:38:46,878 ببورن، بەڵام من چاوەڕوانی هاوسەرەکەمم لە هەر خولەکێکدا. 1710 01:38:47,046 --> 01:38:48,922 ئای ئەوە زۆر پێکەنیناوییە. وەرە ئێرە. 1711 01:38:49,089 --> 01:38:50,131 [گریانە] 1712 01:38:50,299 --> 01:38:51,382 یاری تۆپی پێت چۆن بوو؟ 1713 01:38:51,550 --> 01:38:53,593 [بەردەوامە لە گۆرانی وتن]. 1714 01:39:06,774 --> 01:39:08,107 [GRUNTS] 1715 01:39:08,359 --> 01:39:12,487 - ستو؟ تۆ دوورکەوتنەوە لە من؟ - سڵاو. مێلیسا. 1716 01:39:12,655 --> 01:39:15,365 ئای خوایە گیان. ددانەکەت چی بەسەر هات؟ 1717 01:39:16,200 --> 01:39:19,702 ئایا ئالانت ناسیوە؟ برای تریسی. برای... 1718 01:39:19,870 --> 01:39:21,454 باشە. ئۆو. 1719 01:39:21,622 --> 01:39:24,540 ئەوە قێزەونە. بۆ پەیوەندیەکانم نەگەڕاندووەتەوە؟ 1720 01:39:25,125 --> 01:39:27,043 باشە، سنافویەک هەبوو کاتێک وەستاین... 1721 01:39:27,211 --> 01:39:29,087 من تەلەفۆنم بۆ ئەو جێگا و نانی بەیانییە کرد لە ناپا. 1722 01:39:29,254 --> 01:39:32,423 ئەوان دەیانگوت هیچ تۆمارێکیان نییە لە ئێوە تەنانەت چێک ئین. 1723 01:39:33,133 --> 01:39:34,842 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئێمە نەچووینە ناپا. 1724 01:39:35,010 --> 01:39:39,013 - ستو. چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟ - چووینە لاس ڤێگاس. 1725 01:39:39,181 --> 01:39:42,308 بە ڕاستی؟ لاس ڤێگاس؟ بۆچی دەچیتە لاس ڤێگاس؟ 1726 01:39:42,476 --> 01:39:45,019 هاوڕێکەم خەریک بوو هاوسەرگیری بکات. کوڕان ئەوە دەکەن. 1727 01:39:45,187 --> 01:39:46,938 - باشە تۆ ئەوە نییە. - بەڕاستی؟ 1728 01:39:47,106 --> 01:39:51,567 باشە، ئەوا بۆچی ئەوەم کرد، ها؟ چونکە من ئەوەم کرد. ئەوەم پێ مەتەڵ بکە. 1729 01:39:51,735 --> 01:39:53,236 بۆچی ئەوەم کرد؟ 1730 01:39:53,404 --> 01:39:55,613 هەموو ئەو شتانەی کە تۆ دەتەوێت من بیکەم ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت من بیکەم. 1731 01:39:55,781 --> 01:39:57,657 من بێزارم لەوەی ئەوەی تۆ دەتەوێت بیکەم. 1732 01:39:57,825 --> 01:40:01,369 لە پەیوەندییەکی تەندروستدا، کابرا دەبێ بتوانێت ئەوەی دەیەوێت بیکات. 1733 01:40:01,537 --> 01:40:04,580 - ئەمە بەو شێوەیە نییە! ستو: ئای باشە. 1734 01:40:04,748 --> 01:40:07,750 چونکە ئەمە هەرچییەک بێت کار بۆ من ناکات! 1735 01:40:07,918 --> 01:40:08,960 مێلیسا: ئای، بەڕاستی؟ ستو: بەڵێ. 1736 01:40:09,128 --> 01:40:10,253 لە کەیەوە؟ 1737 01:40:10,421 --> 01:40:14,966 لەوەتەی ئەو گارسۆنەت گێل کردووە لە گەشتەکەتدا لە مانگی حوزەیرانی ساڵی ڕابردوودا. بووم! 1738 01:40:17,886 --> 01:40:21,597 - پێت وتم بارتەندەرە. - ئای تۆ ڕاست دەکەیت. من بە ڕاستکردنەوە وەستاوم. 1739 01:40:21,765 --> 01:40:24,934 بارتەندەرێک بوو. تۆ بارتەندەرێکت گێل کرد. 1740 01:40:25,102 --> 01:40:26,519 تۆ گەمژەی. 1741 01:40:26,687 --> 01:40:27,729 تۆ... تۆ... 1742 01:40:27,896 --> 01:40:29,605 [گریانە] 1743 01:40:29,773 --> 01:40:31,274 تۆ کەسێکی هێندە خراپیت. 1744 01:40:31,442 --> 01:40:33,443 وەک، هەموو ڕێگایەک تا ناوەکی خۆت. 1745 01:40:35,779 --> 01:40:38,656 ئالان، ئایا سەما بکەین؟ 1746 01:40:39,783 --> 01:40:40,825 با ئەم کارە بکەین. 1747 01:40:40,993 --> 01:40:42,035 [باندێک کە "ناوبانگ" دەژەنێت]. 1748 01:40:42,202 --> 01:40:44,203 [گۆرانی "ناوبانگ"] 1749 01:40:49,626 --> 01:40:52,295 - خۆشحاڵییەکی ڕاستەقینە بوو بە دیدارت. - گێل بکە. 1750 01:40:52,921 --> 01:40:56,049 - مۆڵەتی بارتەندەرەکەم وەردەگرم. - کیرەکەم بمژە. 1751 01:40:56,800 --> 01:40:58,176 نەخێر، سوپاس. 1752 01:41:00,637 --> 01:41:02,638 [بەردەوامە لە گۆرانی وتن]. 1753 01:41:05,309 --> 01:41:07,060 [دڵخۆش] 1754 01:41:08,312 --> 01:41:09,312 ئێوەش سەرسامن... 1755 01:41:09,480 --> 01:41:10,521 [لە دەرگاکە بدە]. 1756 01:41:10,689 --> 01:41:12,648 دۆگ: سید؟ - لەوێیە. 1757 01:41:12,983 --> 01:41:16,819 - ویستت بمبینیت؟ - بەڵێ. 1758 01:41:16,987 --> 01:41:19,322 - پیرۆزە هاوڕێ. - پیرۆزە لە ئێوە. 1759 01:41:19,490 --> 01:41:22,366 - بۆ چرکەیەک لەوێ نیگەران بووین. - ببوورە. 1760 01:41:22,534 --> 01:41:23,659 ڤێگاس چۆن بوو؟ 1761 01:41:23,952 --> 01:41:26,829 ئەوە بوو... ئاهێم. شێتانە بوو. 1762 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 ئاتابۆی. 1763 01:41:28,749 --> 01:41:29,916 [پێکەنین] 1764 01:41:32,336 --> 01:41:34,879 - چێژ لە سەیارەکە وەردەگریت؟ - مم-هم. 1765 01:41:35,923 --> 01:41:39,842 - لەبیرتە ئارمۆر ئۆڵ لەسەر تایەکان دابنێیت؟ - مم-هم. مم-هم. 1766 01:41:43,097 --> 01:41:44,806 با پرسیارێکتان لێ بکەم. 1767 01:41:49,103 --> 01:41:52,313 چۆن دەتوانرێت نرخی کێکێک ١٤٠٠ دۆلار بێت؟ 1768 01:41:54,525 --> 01:41:57,568 - دزی لە ڕێگاوبانەکان. - تاوانە. 1769 01:41:58,028 --> 01:42:00,988 سید، ئاهێم، دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە... 1770 01:42:07,663 --> 01:42:11,833 تریسی پێی وتیت. پێم وت پێت نەڵێ. ویستم پێت بڵێم. 1771 01:42:14,294 --> 01:42:17,713 - پێم بڵێ چی؟ - وریابە دۆگ. ئەم ژنانە... 1772 01:42:18,549 --> 01:42:19,715 ...ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت. 1773 01:42:21,260 --> 01:42:24,178 - پێم بڵێ چی سید؟ - ئۆتۆمبێلی مێرسیدس. 1774 01:42:24,346 --> 01:42:26,722 دیاری ئاهەنگی هاوسەرگیرییە لەلایەن من و لیندا. 1775 01:42:28,433 --> 01:42:30,726 - تۆ جدیت؟ - ڕای ئێوە چییە؟ 1776 01:42:32,437 --> 01:42:34,522 [بە پێکەنینەوە]. 1777 01:42:40,904 --> 01:42:42,405 ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 1778 01:42:44,116 --> 01:42:45,867 سوپاس. ئۆی. 1779 01:42:48,078 --> 01:42:50,788 سوپاس باوکە. سوپاس، سید. 1780 01:42:50,956 --> 01:42:53,332 [چرپە دەکات] دەرگاکە دابخە. - تۆ زۆر نایابیت. 1781 01:42:53,500 --> 01:42:55,376 تۆ زۆر نایابیت. 1782 01:42:57,087 --> 01:42:58,504 بەڵێ. 1783 01:43:06,597 --> 01:43:07,889 دۆگی... 1784 01:43:08,056 --> 01:43:10,516 ...دەبێت پێت بڵێم کاکە، ئەمە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکی نایاب بوو. 1785 01:43:10,684 --> 01:43:13,603 - شەش مانگی پێ دەدەم. - تۆ کیرێکیت. 1786 01:43:14,605 --> 01:43:18,983 نازانم چی بڵێم. سوپاس بۆ ئاهەنگی بەکالۆریۆس، پێشبینی دەکەم؟ 1787 01:43:19,776 --> 01:43:24,113 بەڵێ. تەنها ئاواتەخوازم لە ڕاستیدا دەمانتوانی هەندێکی لەبیر بکەین. 1788 01:43:24,281 --> 01:43:27,658 - هێی کوڕان؟ سەیرکە چیم دۆزیەوە. - واو، ئەوە کامێرای منە. 1789 01:43:27,826 --> 01:43:30,953 - لە کورسی پشتەوەی ئۆتۆمبێلەکە بوو. - ئای بڕۆ... ئایا وێنەی لەسەرە؟ 1790 01:43:31,121 --> 01:43:33,456 بەڵێ. هەندێکی لەوەش خراپترە لەوەی کە بیرمان لێدەکردەوە. 1791 01:43:33,624 --> 01:43:35,666 - هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە. ئەوەم پێ بدە. - وا... وا... چاوەڕوان بن. 1792 01:43:35,834 --> 01:43:38,336 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 1793 01:43:40,797 --> 01:43:45,343 ئێمە پێکەوە سەیری ئەم وێنانە دەکەین باشە؟ جارێک. 1794 01:43:45,802 --> 01:43:49,972 - وە دواتر بەڵگەکان دەسڕینەوە. - دەڵێم هەر ئێستا دەیسڕینەوە. 1795 01:43:50,140 --> 01:43:53,809 ئایا تۆ گوێزیت؟ دەمەوێت بزانم چۆن لە نەخۆشخانە بریندار بووم. 1796 01:43:53,977 --> 01:43:57,980 - بەڵێ، لەوێیە. - کوڕان، یەک جار. 1797 01:43:58,148 --> 01:43:59,190 - مامەڵە؟ - مامەڵە. 1798 01:43:59,358 --> 01:44:01,025 - مامەڵە. - باشە. 1799 01:44:05,489 --> 01:44:07,031 ئای پەروەردگاری ئازیز! 1800 01:44:07,199 --> 01:44:08,407 ئالان: ئەوە کلاسیکە! 1801 01:44:09,045 --> 01:44:14,046 هانگەڤەر (2009) UNRATED.720p.BluRay.x264-REFiNED.English بارکردن بۆ subscene.com لەلایەن ViSTATM-HDVN